| Troisième personne du singulier | sputters |
| Passé simple | sputtered |
| Participe présent | sputtering |
| Participe passé | sputtered |
| Pluriel | sputters |
engine sputtering
moteur qui toussote
sputter noise
bruit de ratés
the engine sputtered and stopped.
Le moteur a toussé et s'est arrêté.
the goose is in the oven, sputtering fat.
l'oie est au four, crépitant de graisse.
The candle sputtered out.
La bougie a pétillé et s'est éteinte.
The fire sputtered and died.
Le feu a toussé et s'est éteint.
The balky engine sputtered and stopped.
Le moteur capricieux a toussé et s'est arrêté.
the sputter of the motor died away.
Le tous des moteurs s'estompa.
strikes in the public services sputtered on.
Les grèves dans les services publics ont continué à s'épanouir.
So cold that She drew one out. R-r-ratch! How it sputtered and burned! It made a warm, bright flame......
Il faisait si froid qu'elle en sortit un. R-r-ratch ! Comment il toussotait et brûlait ! Cela faisait une flamme chaude et vive......
He sputtered a little, and seemed vexed.
Il bredouilla un peu et sembla agacé.
Source: The Little Prince" Oh really! " she sputtered, going rather red.
" Oh vraiment ! " bredouilla-t-elle, en rougissant considérablement.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireBut the stream of movies with Tom Hanks on the marquee has never sputtered.
Mais le flot de films avec Tom Hanks à l'affiche n'a jamais faibli.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)Edmond sputtered and came to his senses.
Edmond bredouilla et reprit ses esprits.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" Headmaster! " sputtered Madam Pomfrey. " They need treatment, they need rest --"
" Chef ! " bredouilla Madame Pomfrey. " Ils ont besoin de soins, ils ont besoin de repos --"
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanWormtail, who had been sputtering incoherently, fell silent at once.
Wormtail, qui bredouillait sans cohérence, se tut instantanément.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, sir, I—" the lackey sputtered.
" Oui, monsieur, je—" bredouilla le valet.
Source: Spider-Man: No Way HomeThe boy hesitated. When he tried to speak, all he managed to produce was a weak sputter.
Le garçon hésita. Quand il essaya de parler, tout ce qu'il réussit à produire était un faible bredouillement.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Have you-did you read-? he sputtered.
Tu as-tu as lu-? bredouilla-t-il.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsMeanwhile, the celebrated American economic-mobility engine is sputtering.
Pendant ce temps, le moteur américain de mobilité économique, réputé, est en difficulté.
Source: Timeengine sputtering
moteur qui toussote
sputter noise
bruit de ratés
the engine sputtered and stopped.
Le moteur a toussé et s'est arrêté.
the goose is in the oven, sputtering fat.
l'oie est au four, crépitant de graisse.
The candle sputtered out.
La bougie a pétillé et s'est éteinte.
The fire sputtered and died.
Le feu a toussé et s'est éteint.
The balky engine sputtered and stopped.
Le moteur capricieux a toussé et s'est arrêté.
the sputter of the motor died away.
Le tous des moteurs s'estompa.
strikes in the public services sputtered on.
Les grèves dans les services publics ont continué à s'épanouir.
So cold that She drew one out. R-r-ratch! How it sputtered and burned! It made a warm, bright flame......
Il faisait si froid qu'elle en sortit un. R-r-ratch ! Comment il toussotait et brûlait ! Cela faisait une flamme chaude et vive......
He sputtered a little, and seemed vexed.
Il bredouilla un peu et sembla agacé.
Source: The Little Prince" Oh really! " she sputtered, going rather red.
" Oh vraiment ! " bredouilla-t-elle, en rougissant considérablement.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireBut the stream of movies with Tom Hanks on the marquee has never sputtered.
Mais le flot de films avec Tom Hanks à l'affiche n'a jamais faibli.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)Edmond sputtered and came to his senses.
Edmond bredouilla et reprit ses esprits.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" Headmaster! " sputtered Madam Pomfrey. " They need treatment, they need rest --"
" Chef ! " bredouilla Madame Pomfrey. " Ils ont besoin de soins, ils ont besoin de repos --"
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanWormtail, who had been sputtering incoherently, fell silent at once.
Wormtail, qui bredouillait sans cohérence, se tut instantanément.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Yes, sir, I—" the lackey sputtered.
" Oui, monsieur, je—" bredouilla le valet.
Source: Spider-Man: No Way HomeThe boy hesitated. When he tried to speak, all he managed to produce was a weak sputter.
Le garçon hésita. Quand il essaya de parler, tout ce qu'il réussit à produire était un faible bredouillement.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Have you-did you read-? he sputtered.
Tu as-tu as lu-? bredouilla-t-il.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsMeanwhile, the celebrated American economic-mobility engine is sputtering.
Pendant ce temps, le moteur américain de mobilité économique, réputé, est en difficulté.
Source: TimeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now