squelch a rumor
étouffer une rumeur
the squelch of their feet.
le bruit étouffé de leurs pas.
squelch sb. with a look of contempt
réprimander quelqu'un avec un regard de mépris
squelch sb. with biting sarcasm
Réduire quelqu'un à l'aide de sarcasmes mordants
We squelched through the mud.
Nous avons pataugé dans la boue.
my feet squelched over marshy ground.
Mes pieds ont éclaboussé le sol marécageux.
property developers tried to squelch public protest.
les promoteurs immobiliers ont tenté de réprimer la protestation publique.
bedraggled guests squelched across the lawns to seek shelter.
Les invités débraillés pataugeaient dans les pelouses à la recherche d'un abri.
You squelch me right when I'm about to soar.
Vous me rabaissez juste au moment où je suis sur le point de m'envoler.
Source: Modern Family - Season 03But now was the time to squelch him.
Mais c'était le moment de le rabattre.
Source: Gone with the WindClaire, you always do this. You squelch me.
Claire, tu fais toujours ça. Tu me rabats.
Source: Modern Family - Season 03Let's review the squelch pile, Phil.
Examinons la pile de rabais, Phil.
Source: Modern Family - Season 03The pandemic abruptly squelched the swell.
La pandémie a brusquement freiné l'essor.
Source: The Economist (Summary)Some republicans say that the new rules are unfairly enforced squelching conservative voices.
Certains républicains affirment que les nouvelles règles sont appliquées de manière injuste, étouffant les voix conservatrices.
Source: VOA Standard English_AmericasBut coal projects are also sparking community opposition rare in a country that squelches dissent.
Mais les projets de charbon suscitent également une opposition de la part des communautés, ce qui est rare dans un pays qui étouffe la dissidence.
Source: New York TimesTwo other major candidates, Elizabeth Warren and Mike Bloomberg, saw their hopes of a comeback squelched.
Deux autres candidats majeurs, Elizabeth Warren et Mike Bloomberg, ont vu leurs espoirs de retour au pouvoir anéantis.
Source: TimeAs Harry squelched along the deserted corridor he came across somebody who looked just as preoccupied as he was.
Alors qu'Harry marchait en traînant les pieds dans le couloir désert, il aperçut quelqu'un qui avait l'air tout aussi préoccupé que lui.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThey were a way for me to explore and play with ideas, something that was squelched very early on.
C'était un moyen pour moi d'explorer et de jouer avec des idées, quelque chose qui a été réprimé très tôt.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant