straining the pasta
forcer les pâtes
strain rate
taux de contrainte
strain energy
énergie de contrainte
strain at something
contrainte sur quelque chose
plane strain
contrainte plane
strain distribution
distribution des contraintes
plastic strain
déformation plastique
strain gauge
jauge de contrainte
strain field
champ de contraintes
shear strain
déformation de cisaillement
strain hardening
durcissement par déformation
strain at
contrainte à
axial strain
tendeur axiale
strain gage
jauge de contrainte
tensile strain
contrainte de traction
muscle strain
claquage musculaire
strain test
essai de traction
bacterial strain
souche bactérienne
strain amplitude
amplitude de déformation
small strain
petite contrainte
without strain
sans contrainte
they were straining to finish the job.
Ils s'efforçaient de terminer le travail.
straining our ears to hear.
S'écoutant attentivement pour entendre.
straining to reach the finish line.
S'efforçant d'atteindre la ligne d'arrivée.
He’s straining at the leash to leave Britain for somewhere sunnier.
Il est impatient de quitter la Grande-Bretagne pour un endroit plus ensoleillé.
Several sailors were straining at the rope.
Plusieurs marins tiraient sur la corde.
There is someone straining his ears at the door.
Il y a quelqu'un qui tend l'oreille à la porte.
my eyes were straining to see through the murk of the rainy evening.
Mes yeux s'éfforçaient de voir à travers le brouillard de la soirée pluvieuse.
his stomach was swollen, straining against the thin shirt.
Son estomac était gonflé, tendu contre le mince t-shirt.
I stood, straining eyes and ears for the faintest stir.
Je me tenais, les yeux et les oreilles tendus, à l'écoute du moindre signe.
I stopped and listened, straining my ears for any sound.
Je me suis arrêté et j'ai écouté, tendu l'oreille pour entendre le moindre bruit.
Why don’t you let her leave home? Can’t you see she’s straining at the leash?
Pourquoi ne la laissez-vous pas rentrer chez elle ? Ne voyez-vous pas qu'elle est impatiente de s'échapper ?
The TD series electric which is made of straining sensor and microkit has the funcion of wiping offtare,addingup weight,giving an alarm of hitch amd calculating.
La série électrique TD, qui est constituée d'un capteur de tension et d'un microkit, a la fonction d'effacer les données, d'ajouter du poids, de déclencher une alarme en cas de problème et de calculer.
What are you looking at? To what goal are you straining?
À quoi regardez-vous ? À quel objectif vous efforcez-vous ?
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)For half an hour I sat with straining ears.
Pendant une demi-heure, je suis resté assis, les oreilles tendues.
Source: The Adventure of the Speckled BandAfter much pushing and straining, he finally succeeded.
Après beaucoup d'efforts et de poussées, il a finalement réussi.
Source: New Century College English Integrated Course (2nd Edition) Volume 1This is straining the AfD, which has three leaders.
Cela met à rude épreuve l'AfD, qui compte trois dirigeants.
Source: The Economist (Summary)Jordan's limited resources are straining under the influx.
Les ressources limitées de la Jordanie sont mises à rude épreuve par l'afflux.
Source: VOA Standard June 2013 CollectionOther colleges are straining to stand out from their peers.
D'autres collèges s'efforcent de se démarquer de leurs pairs.
Source: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Their minds are relaxed and not straining on a particular task.
Leur esprit est détendu et ne se concentre pas sur une tâche particulière.
Source: WIL Life RevelationThe recent influx is straining the community's already limited resources.
Le récent afflux met à rude épreuve les ressources déjà limitées de la communauté.
Source: VOA Standard November 2013 Collection… images of portly magicians straining their buttons are conjured in the mind.
… des images de magiciens corpulents qui tirent sur leurs boutons sont évoquées dans l'esprit.
Source: The Guardian Reading SelectionBending her head, straining against the wind, the girl walks into the monster.
Penchée, luttant contre le vent, la jeune fille entre dans le monstre.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant