| Pluriel | strangleholds |
The new tariffs have put a stranglehold on trade.
Les nouveaux tarifs ont créé un carcan sur le commerce.
in France, supermarkets have less of a stranglehold on food supplies.
En France, les supermarchés ont moins d'emprise sur l'approvisionnement alimentaire.
The company has a stranglehold on the market.
L'entreprise a une position de monopole sur le marché.
The dictator's regime maintained a stranglehold on the country.
Le régime du dictateur exerçait une emprise sur le pays.
The powerful corporation has a stranglehold on the industry.
La puissante entreprise a une position de monopole dans l'industrie.
The drug cartel has a stranglehold on the region.
Le cartel de la drogue a une emprise sur la région.
The oppressive government has a stranglehold on its citizens.
Le gouvernement oppressif a une emprise sur ses citoyens.
The mafia has a stranglehold on the neighborhood.
La mafia a une emprise sur le quartier.
The landlord has a stranglehold on the tenants.
Le propriétaire a une emprise sur les locataires.
The team has a stranglehold on the championship title.
L'équipe a une position de monopole sur le titre de champion.
The political party has a stranglehold on the government.
Le parti politique a une emprise sur le gouvernement.
The wealthy elite have a stranglehold on the economy.
Les élites fortunées ont une emprise sur l'économie.
Supposedly has a stranglehold on the trade.
Il semblerait qu'il ait une position dominante dans le commerce.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2He laughed quietly, and gently unloosened my stranglehold on his neck.
Il rit doucement et desserra doucement mon étreinte autour de son cou.
Source: Twilight: EclipseBut Apple and Google have this stranglehold, is the term he uses, on the mobile experience.
Mais Apple et Google ont cette position dominante, c'est le terme qu'il utilise, sur l'expérience mobile.
Source: Financial TimesI stiffly unlocked my stranglehold on his body and slipped to the ground, landing on my backside.
J'ai rigoureusement relâché mon étreinte sur son corps et j'ai glissé au sol, atterrissant sur mes fesses.
Source: Twilight: EclipseFord is determined to get around ALAM'S stranglehold on the auto industry.
Ford est déterminé à contourner l'emprise d'ALAM sur l'industrie automobile.
Source: Legend of American Business TycoonsWant me to show you some strangleholds?
Est-ce que je peux vous montrer quelques étranglements ?
Source: First Arrival (Season 2)Eric Garner was killed by the policeman's stranglehold, a practice banned by the New York police department. Nick Bryant reports from New York.
Eric Garner est mort à cause de l'étranglement pratiqué par le policier, une pratique interdite par le département de police de New York. Nick Bryant rapporte de New York.
Source: BBC Listening December 2014 CollectionWhile the members of the Senate's aristocratic faction, or optimates, seethed, the minions of the so-called First Triumvirate maintained their stranglehold on Roman politics.
Tandis que les membres de la faction aristocratique du Sénat, ou optimates, étaient furieux, les sbires du soi-disant Premier Triumvirat maintenaient leur emprise sur la politique romaine.
Source: The rise and fall of superpowers.The head of Epic Games, which is fighting Apple's and Google's stranglehold on the market, described the bill as a milestone in personal computing.
Le dirigeant d'Epic Games, qui s'oppose à l'emprise d'Apple et de Google sur le marché, a décrit le projet de loi comme une étape importante dans l'informatique personnelle.
Source: The Economist (Summary)My parents grew up in the Jim Crow South. They knew how scary socalled economic anxiety can get when one group's stranglehold on privilege ends.
Mes parents ont grandi dans le Sud sous les lois Jim Crow. Ils savaient à quel point l'anxiété économique, soi-disant, peut être effrayante lorsque l'emprise d'un groupe sur les privilèges prend fin.
Source: TimeThe new tariffs have put a stranglehold on trade.
Les nouveaux tarifs ont créé un carcan sur le commerce.
in France, supermarkets have less of a stranglehold on food supplies.
En France, les supermarchés ont moins d'emprise sur l'approvisionnement alimentaire.
The company has a stranglehold on the market.
L'entreprise a une position de monopole sur le marché.
The dictator's regime maintained a stranglehold on the country.
Le régime du dictateur exerçait une emprise sur le pays.
The powerful corporation has a stranglehold on the industry.
La puissante entreprise a une position de monopole dans l'industrie.
The drug cartel has a stranglehold on the region.
Le cartel de la drogue a une emprise sur la région.
The oppressive government has a stranglehold on its citizens.
Le gouvernement oppressif a une emprise sur ses citoyens.
The mafia has a stranglehold on the neighborhood.
La mafia a une emprise sur le quartier.
The landlord has a stranglehold on the tenants.
Le propriétaire a une emprise sur les locataires.
The team has a stranglehold on the championship title.
L'équipe a une position de monopole sur le titre de champion.
The political party has a stranglehold on the government.
Le parti politique a une emprise sur le gouvernement.
The wealthy elite have a stranglehold on the economy.
Les élites fortunées ont une emprise sur l'économie.
Supposedly has a stranglehold on the trade.
Il semblerait qu'il ait une position dominante dans le commerce.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2He laughed quietly, and gently unloosened my stranglehold on his neck.
Il rit doucement et desserra doucement mon étreinte autour de son cou.
Source: Twilight: EclipseBut Apple and Google have this stranglehold, is the term he uses, on the mobile experience.
Mais Apple et Google ont cette position dominante, c'est le terme qu'il utilise, sur l'expérience mobile.
Source: Financial TimesI stiffly unlocked my stranglehold on his body and slipped to the ground, landing on my backside.
J'ai rigoureusement relâché mon étreinte sur son corps et j'ai glissé au sol, atterrissant sur mes fesses.
Source: Twilight: EclipseFord is determined to get around ALAM'S stranglehold on the auto industry.
Ford est déterminé à contourner l'emprise d'ALAM sur l'industrie automobile.
Source: Legend of American Business TycoonsWant me to show you some strangleholds?
Est-ce que je peux vous montrer quelques étranglements ?
Source: First Arrival (Season 2)Eric Garner was killed by the policeman's stranglehold, a practice banned by the New York police department. Nick Bryant reports from New York.
Eric Garner est mort à cause de l'étranglement pratiqué par le policier, une pratique interdite par le département de police de New York. Nick Bryant rapporte de New York.
Source: BBC Listening December 2014 CollectionWhile the members of the Senate's aristocratic faction, or optimates, seethed, the minions of the so-called First Triumvirate maintained their stranglehold on Roman politics.
Tandis que les membres de la faction aristocratique du Sénat, ou optimates, étaient furieux, les sbires du soi-disant Premier Triumvirat maintenaient leur emprise sur la politique romaine.
Source: The rise and fall of superpowers.The head of Epic Games, which is fighting Apple's and Google's stranglehold on the market, described the bill as a milestone in personal computing.
Le dirigeant d'Epic Games, qui s'oppose à l'emprise d'Apple et de Google sur le marché, a décrit le projet de loi comme une étape importante dans l'informatique personnelle.
Source: The Economist (Summary)My parents grew up in the Jim Crow South. They knew how scary socalled economic anxiety can get when one group's stranglehold on privilege ends.
Mes parents ont grandi dans le Sud sous les lois Jim Crow. Ils savaient à quel point l'anxiété économique, soi-disant, peut être effrayante lorsque l'emprise d'un groupe sur les privilèges prend fin.
Source: TimeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant