stringently enforced
strictement appliqué
stringently regulated
strictement réglementé
stringently controlled
strictement contrôlé
stringently followed
strictement suivi
stringently monitored
strictement surveillé
Customs clearance and inspection will be affected stringently on the fair ground according to the “List of Exhibits” (Form A).
Le dédouanement et l'inspection seront affectés de manière stricte sur le site de l'exposition conformément à la « Liste des Expositions » (Formulaire A).
The company enforces stringently policies to ensure data security.
L'entreprise applique de manière stricte des politiques pour assurer la sécurité des données.
The school stringently regulates the use of electronic devices on campus.
L'école réglemente de manière stricte l'utilisation des appareils électroniques sur le campus.
The airline industry is stringently regulated for safety reasons.
L'industrie du transport aérien est strictement réglementée pour des raisons de sécurité.
The government is stringently monitoring the distribution of essential supplies during the crisis.
Le gouvernement surveille de manière stricte la distribution de fournitures essentielles pendant la crise.
The laboratory follows stringently protocols to avoid contamination.
Le laboratoire suit de manière stricte des protocoles pour éviter la contamination.
The police are trained stringently to handle emergency situations.
La police est formée de manière stricte pour gérer les situations d'urgence.
The medical field requires stringently controlled experiments for accurate results.
Le domaine médical exige des expériences rigoureusement contrôlées pour obtenir des résultats précis.
The construction site is stringently monitored for safety compliance.
Le chantier de construction est surveillé de manière stricte pour assurer la conformité aux normes de sécurité.
The restaurant follows stringently hygiene standards to maintain cleanliness.
Le restaurant suit de manière stricte les normes d'hygiène pour maintenir la propreté.
The financial industry is stringently regulated to prevent fraud and misconduct.
L'industrie financière est strictement réglementée pour prévenir la fraude et les comportements répréhensibles.
There have been calls for mandatory geo-fencing software, which would stop these incursions automatically, and for the rules to be applied more stringently.
Des appels ont été lancés pour un logiciel de géorepérage obligatoire, qui empêcherait automatiquement ces intrusions, et pour une application plus stricte des règles.
Source: The Economist (Summary)The constitutionality of the acts was attacked;but they were sustained by the Supreme Court and stringently enforced.
La constitutionnalité des actes a été contestée, mais ils ont été maintenus par la Cour suprême et appliqués de manière stricte.
Source: American historyWe feel bound by the scholarly rules that apply, perhaps, even more stringently to scholarly work, but also by elemental journalistic standards.
Nous nous sentons liés par les règles académiques qui s'appliquent, voire même plus strictement au travail académique, mais aussi par les normes journalistiques élémentaires.
Source: SwayIf you want to see this put stringently into practice, I urge you to read or reread a novel by Larry McMurtry, the Shane of dialogue attribution.
Si vous souhaitez voir cela mis en pratique de manière stricte, je vous encourage à lire ou relire un roman de Larry McMurtry, le Shane de l'attribution des dialogues.
Source: Stephen King on WritingAn automaker needs to spend less money and less time on fuel economy and emissions improvement if they're making and selling an SUV because it falls under a category that is less stringently regulated.
Un constructeur automobile a besoin de dépenser moins d'argent et moins de temps sur l'amélioration du rendement énergétique et des émissions s'il fabrique et vend un SUV, car il relève d'une catégorie moins réglementée.
Source: Vox opinionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant