It was surprisingly cheap.
C'était étonnamment bon marché.
a technique that was surprisingly difficult to master
une technique étonnamment difficile à maîtriser
He had a surprisingly delicate touch.
Il avait un toucher étonnamment délicat.
He plays the piano surprisingly well.
Il joue du piano étonnamment bien.
found the gadget surprisingly useful; found the book entertaining.
J'ai trouvé l'appareil étonnamment utile ; j'ai trouvé le livre divertissant.
surprisingly, it's Penn who comes out best.
Étonnamment, c'est Penn qui ressort le mieux.
the meeting proved surprisingly genial.
La réunion s'est avérée étonnamment agréable.
The biographer's account of the poet's life was surprisingly self-referential.
Le récit du biographe sur la vie du poète était étonnamment auto-référentiel.
Not surprisingly, he failed to convert her.
Sans surprise, il n'a pas réussi à la convaincre.
He answered my question in a surprisingly deep bass.
Il a répondu à ma question avec une basse étonnamment profonde.
perhaps not surprisingly, he was cautious about committing himself.
Peut-être pas étonnamment, il était prudent de s'engager.
he seems surprisingly out of touch with recent economic thinking.
Il semble étonnamment déconnecté de la réflexion économique récente.
Mares are surprisingly tolerant of the roughness and rudeness of their own offspring.
Les juments tolèrent étonnamment la rudesse et la méchanceté de leurs propres petits.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Elle m'a dit que mon essai était 'étonnamment bon', ce que j'ai pris pour un compliment déguisé.
Yet look in the periphery of such allegorical tales and you can find some surprisingly accurate vaticination.
Pourtant, si l'on regarde en marge de ces récits allégoriques, on peut y trouver des prédictions étonnamment précises.
10. Yet look in the periphery of such allegorical tales and you can find some surprisingly accurate vaticination.
10. Pourtant, si l'on regarde en marge de ces récits allégoriques, on peut y trouver des prédictions étonnamment précises.
This is a very quick and surprisingly effective way to limit your opponent's economy and is especially effective against the turtler because they honestly won't be expecting it.
C'est une façon très rapide et étonnamment efficace de limiter l'économie de votre adversaire et particulièrement efficace contre le joueur qui se retranche, car ils ne s'y attendront honnêtement pas.
Not surprisingly John Atkin, the head of the crop-protection part of Syngenta, a Swiss agrichemical and seed company, believes the changes are wrong.
Sans surprise, John Atkin, le responsable de la division protection des cultures de Syngenta, une entreprise suisse de produits agrochimiques et de semences, estime que les changements sont erronés.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant