suss out
découvrir
suss up
découvrir
sussing things out
découvrir ce qui se passe
he is too suss a character to fall into that trap.
C'est un personnage trop suspect pour tomber dans ce piège.
the band were sussed and streetwise.
Le groupe était au courant et malin dans la rue.
She tried to suss out the reason for his sudden change in behavior.
Elle a essayé de comprendre la raison de son changement soudain de comportement.
It took me a while to suss out how to use the new software.
Il m'a fallu un certain temps pour comprendre comment utiliser le nouveau logiciel.
He's good at sussing people's intentions.
Il est bon à déceler les intentions des gens.
I need to suss out the best way to approach the situation.
Je dois trouver la meilleure façon d'aborder la situation.
She managed to suss out that he was lying.
Elle a réussi à comprendre qu'il mentait.
The detective tried to suss out who the culprit was.
Le détective a essayé de découvrir qui était le coupable.
You need to suss out the right time to bring up the topic.
Il faut déterminer le bon moment pour aborder le sujet.
I couldn't suss out what she meant by her cryptic message.
Je n'ai pas réussi à comprendre ce qu'elle voulait dire par son message énigmatique.
He's really good at sussing out a person's true character.
Il est vraiment bon à déceler le véritable caractère d'une personne.
I need more time to suss out the best solution to the problem.
J'ai besoin de plus de temps pour trouver la meilleure solution au problème.
And researchers are continuing to suss out exactly how BPD develops, and what roles genes and experiences play in that.
Et les chercheurs continuent de déterminer exactement comment le TSPT se développe, et quel rôle jouent les gènes et les expériences à cet égard.
Source: Simple PsychologyThey have ways to suss it out of you.
Ils ont des moyens de le découvrir en vous.
Source: Kylie Diary Season 2I couldn't suss it out at first until isaac.
Je n'ai pas pu le comprendre tout de suite jusqu'à isaac.
Source: Supernatural Season 3Condoms. And it works better than a business card because I think you can kind of suss out what I'm interested in.
Préservatifs. Et ça marche mieux qu'une carte de visite parce que je pense qu'on peut un peu deviner ce qui m'intéresse.
Source: Celebrity Unboxing记Immune systems are really complex, and there simply hasn't been enough research on people with and without symptomatic infections to suss out all the moving molecular parts.
Les systèmes immunitaires sont vraiment complexes, et il n'y a tout simplement pas eu assez de recherches sur les personnes atteintes et non atteintes d'infections symptomatiques pour déterminer toutes les parties moléculaires en mouvement.
Source: Scishow Selected SeriesSome were elegant, prime number solutions and prototype responses, genetic algorithms crafted to figure out what the other person was doing and suss them out.
Certaines étaient des solutions élégantes, des nombres premiers et des réponses prototypes, des algorithmes génétiques conçus pour comprendre ce que faisait l'autre personne et la démasquer.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyThe halcones patrol the streets and suss out important information—the movements of soldiers, location of Mexican police, recaps of Downton Abbey, and actions of rival cartels.
Les halcones patrouillent dans les rues et découvrent des informations importantes : les mouvements des soldats, la localisation de la police mexicaine, les résumés de Downton Abbey et les actions des cartels rivaux.
Source: Encyclopedia of Trivia FactsOkay, in L.A., People say things, but in seattle, there's this strange culture of wordlessness wherein I am supposed to suss what one is feeling by the slight raise of an eyebrow or the beginnings of a frown.
D'accord, à L.A., les gens disent des choses, mais à Seattle, il existe une étrange culture de silence où je suis censé deviner ce que ressent quelqu'un en fonction d'un léger haussement de sourcil ou d'un début de froncement de sourcils.
Source: Grey's Anatomy Season 4suss out
découvrir
suss up
découvrir
sussing things out
découvrir ce qui se passe
he is too suss a character to fall into that trap.
C'est un personnage trop suspect pour tomber dans ce piège.
the band were sussed and streetwise.
Le groupe était au courant et malin dans la rue.
She tried to suss out the reason for his sudden change in behavior.
Elle a essayé de comprendre la raison de son changement soudain de comportement.
It took me a while to suss out how to use the new software.
Il m'a fallu un certain temps pour comprendre comment utiliser le nouveau logiciel.
He's good at sussing people's intentions.
Il est bon à déceler les intentions des gens.
I need to suss out the best way to approach the situation.
Je dois trouver la meilleure façon d'aborder la situation.
She managed to suss out that he was lying.
Elle a réussi à comprendre qu'il mentait.
The detective tried to suss out who the culprit was.
Le détective a essayé de découvrir qui était le coupable.
You need to suss out the right time to bring up the topic.
Il faut déterminer le bon moment pour aborder le sujet.
I couldn't suss out what she meant by her cryptic message.
Je n'ai pas réussi à comprendre ce qu'elle voulait dire par son message énigmatique.
He's really good at sussing out a person's true character.
Il est vraiment bon à déceler le véritable caractère d'une personne.
I need more time to suss out the best solution to the problem.
J'ai besoin de plus de temps pour trouver la meilleure solution au problème.
And researchers are continuing to suss out exactly how BPD develops, and what roles genes and experiences play in that.
Et les chercheurs continuent de déterminer exactement comment le TSPT se développe, et quel rôle jouent les gènes et les expériences à cet égard.
Source: Simple PsychologyThey have ways to suss it out of you.
Ils ont des moyens de le découvrir en vous.
Source: Kylie Diary Season 2I couldn't suss it out at first until isaac.
Je n'ai pas pu le comprendre tout de suite jusqu'à isaac.
Source: Supernatural Season 3Condoms. And it works better than a business card because I think you can kind of suss out what I'm interested in.
Préservatifs. Et ça marche mieux qu'une carte de visite parce que je pense qu'on peut un peu deviner ce qui m'intéresse.
Source: Celebrity Unboxing记Immune systems are really complex, and there simply hasn't been enough research on people with and without symptomatic infections to suss out all the moving molecular parts.
Les systèmes immunitaires sont vraiment complexes, et il n'y a tout simplement pas eu assez de recherches sur les personnes atteintes et non atteintes d'infections symptomatiques pour déterminer toutes les parties moléculaires en mouvement.
Source: Scishow Selected SeriesSome were elegant, prime number solutions and prototype responses, genetic algorithms crafted to figure out what the other person was doing and suss them out.
Certaines étaient des solutions élégantes, des nombres premiers et des réponses prototypes, des algorithmes génétiques conçus pour comprendre ce que faisait l'autre personne et la démasquer.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyThe halcones patrol the streets and suss out important information—the movements of soldiers, location of Mexican police, recaps of Downton Abbey, and actions of rival cartels.
Les halcones patrouillent dans les rues et découvrent des informations importantes : les mouvements des soldats, la localisation de la police mexicaine, les résumés de Downton Abbey et les actions des cartels rivaux.
Source: Encyclopedia of Trivia FactsOkay, in L.A., People say things, but in seattle, there's this strange culture of wordlessness wherein I am supposed to suss what one is feeling by the slight raise of an eyebrow or the beginnings of a frown.
D'accord, à L.A., les gens disent des choses, mais à Seattle, il existe une étrange culture de silence où je suis censé deviner ce que ressent quelqu'un en fonction d'un léger haussement de sourcil ou d'un début de froncement de sourcils.
Source: Grey's Anatomy Season 4Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant