swathe of fabric
épais de tissu
swathe of land
bande de terre
a significant swathe of popular opinion.
une part importante de l'opinion publique.
vast swathes of countryside.
vastes étendues de campagne.
The new road cut a swathe through the countryside.
La nouvelle route a coupé une étendue à travers la campagne.
His head was swathed in bandages.
Sa tête était enveloppée de bandages.
her leg was swathed in bandages.
Sa jambe était enveloppée de bandages.
a cot swathed in draperies and blue ribbons.
un lit bébé enveloppé de draperies et de rubans bleus.
the combine had cut a deep swathe around the border of the fields.
la moissonneuse-batteuse avait creusé une large swath autour de la bordure des champs.
his hands were swathed in bandages.
Ses mains étaient enveloppées de bandages.
Aids has cut a swathe through battalions of ordinary people.
Le Sida a fait des ravages parmi des bataillons de personnes ordinaires.
A doctor swathed in protective gear checks a patient in Manchuria during the 1910-11 outbreak of pneumatic plague, the last before the discovery of sulpha drugs in 1933.
Un médecin enveloppé d'équipement de protection examine un patient à Manchuria pendant l'épidémie de peste pneumonique de 1910-1911, la dernière avant la découverte des antibiotiques en 1933.
His armies had cut a swathe through Christian Europe.
Ses armées avaient ouvert un large passage à travers l'Europe chrétienne.
Source: BBC documentary "Civilization"Every year, fires ravage more swathes of the rain forest.
Chaque année, les incendies ravagent de plus en plus de vastes étendues de forêt tropicale.
Source: Environment and ScienceBut the case by case system leaves large swathes of Americans uncovered.
Mais le système cas par cas laisse de vastes pans de la population américaine sans couverture.
Source: The story of originChina's heat waves have blanketed large swathes of the country this year.
Les vagues de chaleur en Chine ont affecté de vastes régions du pays cette année.
Source: Intermediate English short passageHuge swathes of land, farms and towns, remain underwater.
De vastes étendues de terres, de fermes et de villes restent sous l'eau.
Source: PBS Interview Environmental SeriesNow, gentlemen, frankly, this Department has got to cut a great swathe through all this stuffy Whitehall bureaucracy.
Maintenant, messieurs, honnêtement, ce département doit faire table rase de toute cette bureaucratie rigide de Whitehall.
Source: Yes, Minister Season 1They swathed their too much power.
Ils ont enveloppé leur pouvoir excessif.
Source: Selected Literary PoemsRadar and satellites can cover swathes of land, yet they lack detail.
Les radars et les satellites peuvent couvrir de vastes étendues de terrain, mais ils manquent de détails.
Source: The Economist - TechnologyWhole swathes of the nation seeped in practices aliens of the American occupiers.
De vastes pans de la nation étaient imprégnés de pratiques étrangères aux occupants américains.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThen, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.
Puis, dans les années 1950, le gouvernement a nationalisé de vastes étendues de forêts, ce qui a créé de nouveaux obstacles à leur mode de vie nomade.
Source: Selected English short passagesswathe of fabric
épais de tissu
swathe of land
bande de terre
a significant swathe of popular opinion.
une part importante de l'opinion publique.
vast swathes of countryside.
vastes étendues de campagne.
The new road cut a swathe through the countryside.
La nouvelle route a coupé une étendue à travers la campagne.
His head was swathed in bandages.
Sa tête était enveloppée de bandages.
her leg was swathed in bandages.
Sa jambe était enveloppée de bandages.
a cot swathed in draperies and blue ribbons.
un lit bébé enveloppé de draperies et de rubans bleus.
the combine had cut a deep swathe around the border of the fields.
la moissonneuse-batteuse avait creusé une large swath autour de la bordure des champs.
his hands were swathed in bandages.
Ses mains étaient enveloppées de bandages.
Aids has cut a swathe through battalions of ordinary people.
Le Sida a fait des ravages parmi des bataillons de personnes ordinaires.
A doctor swathed in protective gear checks a patient in Manchuria during the 1910-11 outbreak of pneumatic plague, the last before the discovery of sulpha drugs in 1933.
Un médecin enveloppé d'équipement de protection examine un patient à Manchuria pendant l'épidémie de peste pneumonique de 1910-1911, la dernière avant la découverte des antibiotiques en 1933.
His armies had cut a swathe through Christian Europe.
Ses armées avaient ouvert un large passage à travers l'Europe chrétienne.
Source: BBC documentary "Civilization"Every year, fires ravage more swathes of the rain forest.
Chaque année, les incendies ravagent de plus en plus de vastes étendues de forêt tropicale.
Source: Environment and ScienceBut the case by case system leaves large swathes of Americans uncovered.
Mais le système cas par cas laisse de vastes pans de la population américaine sans couverture.
Source: The story of originChina's heat waves have blanketed large swathes of the country this year.
Les vagues de chaleur en Chine ont affecté de vastes régions du pays cette année.
Source: Intermediate English short passageHuge swathes of land, farms and towns, remain underwater.
De vastes étendues de terres, de fermes et de villes restent sous l'eau.
Source: PBS Interview Environmental SeriesNow, gentlemen, frankly, this Department has got to cut a great swathe through all this stuffy Whitehall bureaucracy.
Maintenant, messieurs, honnêtement, ce département doit faire table rase de toute cette bureaucratie rigide de Whitehall.
Source: Yes, Minister Season 1They swathed their too much power.
Ils ont enveloppé leur pouvoir excessif.
Source: Selected Literary PoemsRadar and satellites can cover swathes of land, yet they lack detail.
Les radars et les satellites peuvent couvrir de vastes étendues de terrain, mais ils manquent de détails.
Source: The Economist - TechnologyWhole swathes of the nation seeped in practices aliens of the American occupiers.
De vastes pans de la nation étaient imprégnés de pratiques étrangères aux occupants américains.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThen, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.
Puis, dans les années 1950, le gouvernement a nationalisé de vastes étendues de forêts, ce qui a créé de nouveaux obstacles à leur mode de vie nomade.
Source: Selected English short passagesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant