We need to synchronise our schedules for the meeting.
Nous devons synchroniser nos emplois du temps pour la réunion.
The dancers worked hard to synchronise their movements.
Les danseurs ont travaillé dur pour synchroniser leurs mouvements.
Let's synchronise our watches before the mission.
Synchronisons nos montres avant la mission.
The software is designed to synchronise data across multiple devices.
Le logiciel est conçu pour synchroniser les données sur plusieurs appareils.
It's important to synchronise your breathing with your movements in yoga.
Il est important de synchroniser votre respiration avec vos mouvements en yoga.
The team needs to synchronise their efforts to achieve the project goals.
L'équipe doit synchroniser ses efforts pour atteindre les objectifs du projet.
The conductor's role is to synchronise the musicians during the performance.
Le rôle du chef d'orchestre est de synchroniser les musiciens pendant la performance.
The two clocks are perfectly synchronised.
Les deux horloges sont parfaitement synchronisées.
The dancers managed to synchronise their steps seamlessly.
Les danseurs ont réussi à synchroniser leurs pas de manière transparente.
The goal is to synchronise the efforts of all departments for a successful product launch.
L'objectif est de synchroniser les efforts de tous les services pour un lancement de produit réussi.
Clocks around the country were synchronised and standardised, and railway time ruled.
Les horloges du pays étaient synchronisées et normalisées, et l'heure des chemins de fer régnait.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Blind people who have some light perception are able to synchronise their circadian rhythms to the light-dark cycle.
Les personnes aveugles qui ont une certaine perception de la lumière sont capables de synchroniser leurs rythmes circadiens avec le cycle lumière-obscurité.
Source: 6 Minute EnglishRight, can we synchronise watches, please?
Bien, pouvons-nous synchroniser les montres, s'il vous plaît ?
Source: The 9th Secret Season 5So during the performance they had us do synchronised dances and sing some of the songs.
Pendant la représentation, ils nous ont fait faire des danses synchronisées et chanter certaines des chansons.
Source: Financial Times PodcastThere is an indoor arena for Gymnastics, a stadium for track and field and a swimming pool for races and synchronised swimming, and also diving.
Il y a une arène intérieure pour la gymnastique, un stade pour l'athlétisme et une piscine pour les courses et la natation synchronisée, ainsi qu'une plonge.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7Because of this “macro mania”, funds make “little or no distinction between Poland and Peru, India and Indonesia”, which he suggests further synchronises these markets.
En raison de cette « frénésie macroéconomique », les fonds « font peu ou pas de distinction entre la Pologne et le Pérou, l'Inde et l'Indonésie », ce qu'il suggère synchronise davantage ces marchés.
Source: The Economist - ArtsI think the trade unions have got to maximise their leverage, and it would be daft if they didn't co-ordinate and synchronise their action.
Je pense que les syndicats doivent maximiser leur levier, et ce serait insensé s'ils ne coordonnaient pas et ne synchronisaient pas leurs actions.
Source: Financial Times PodcastWhen set free in a container of seawater, the muscles could be jolted into action with a small electric charge to produce synchronised contractions, allowing Medusoid to swim.
Une fois libérés dans un récipient d'eau de mer, les muscles pouvaient être mis en mouvement par une petite décharge électrique pour produire des contractions synchronisées, permettant à Medusoid de nager.
Source: The Economist - TechnologyGenerally, I prefer Kindle version because then you can highlight, you can synchronise, you can take notes on the computer, which is way quicker than taking notes by hand.
En général, je préfère la version Kindle car vous pouvez surligner, vous pouvez synchroniser, vous pouvez prendre des notes sur l'ordinateur, ce qui est bien plus rapide que de prendre des notes à la main.
Source: Cambridge top student book sharingAs well as being physically demanding, it requires people to synchronise their limbs and to react to outside stimuli, such as what the rest of the band is up to.
Outre le fait d'être physiquement exigeant, cela nécessite que les gens synchronisent leurs membres et qu'ils réagissent aux stimuli extérieurs, comme ce que fait le reste du groupe.
Source: The Economist (Summary)We need to synchronise our schedules for the meeting.
Nous devons synchroniser nos emplois du temps pour la réunion.
The dancers worked hard to synchronise their movements.
Les danseurs ont travaillé dur pour synchroniser leurs mouvements.
Let's synchronise our watches before the mission.
Synchronisons nos montres avant la mission.
The software is designed to synchronise data across multiple devices.
Le logiciel est conçu pour synchroniser les données sur plusieurs appareils.
It's important to synchronise your breathing with your movements in yoga.
Il est important de synchroniser votre respiration avec vos mouvements en yoga.
The team needs to synchronise their efforts to achieve the project goals.
L'équipe doit synchroniser ses efforts pour atteindre les objectifs du projet.
The conductor's role is to synchronise the musicians during the performance.
Le rôle du chef d'orchestre est de synchroniser les musiciens pendant la performance.
The two clocks are perfectly synchronised.
Les deux horloges sont parfaitement synchronisées.
The dancers managed to synchronise their steps seamlessly.
Les danseurs ont réussi à synchroniser leurs pas de manière transparente.
The goal is to synchronise the efforts of all departments for a successful product launch.
L'objectif est de synchroniser les efforts de tous les services pour un lancement de produit réussi.
Clocks around the country were synchronised and standardised, and railway time ruled.
Les horloges du pays étaient synchronisées et normalisées, et l'heure des chemins de fer régnait.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Blind people who have some light perception are able to synchronise their circadian rhythms to the light-dark cycle.
Les personnes aveugles qui ont une certaine perception de la lumière sont capables de synchroniser leurs rythmes circadiens avec le cycle lumière-obscurité.
Source: 6 Minute EnglishRight, can we synchronise watches, please?
Bien, pouvons-nous synchroniser les montres, s'il vous plaît ?
Source: The 9th Secret Season 5So during the performance they had us do synchronised dances and sing some of the songs.
Pendant la représentation, ils nous ont fait faire des danses synchronisées et chanter certaines des chansons.
Source: Financial Times PodcastThere is an indoor arena for Gymnastics, a stadium for track and field and a swimming pool for races and synchronised swimming, and also diving.
Il y a une arène intérieure pour la gymnastique, un stade pour l'athlétisme et une piscine pour les courses et la natation synchronisée, ainsi qu'une plonge.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7Because of this “macro mania”, funds make “little or no distinction between Poland and Peru, India and Indonesia”, which he suggests further synchronises these markets.
En raison de cette « frénésie macroéconomique », les fonds « font peu ou pas de distinction entre la Pologne et le Pérou, l'Inde et l'Indonésie », ce qu'il suggère synchronise davantage ces marchés.
Source: The Economist - ArtsI think the trade unions have got to maximise their leverage, and it would be daft if they didn't co-ordinate and synchronise their action.
Je pense que les syndicats doivent maximiser leur levier, et ce serait insensé s'ils ne coordonnaient pas et ne synchronisaient pas leurs actions.
Source: Financial Times PodcastWhen set free in a container of seawater, the muscles could be jolted into action with a small electric charge to produce synchronised contractions, allowing Medusoid to swim.
Une fois libérés dans un récipient d'eau de mer, les muscles pouvaient être mis en mouvement par une petite décharge électrique pour produire des contractions synchronisées, permettant à Medusoid de nager.
Source: The Economist - TechnologyGenerally, I prefer Kindle version because then you can highlight, you can synchronise, you can take notes on the computer, which is way quicker than taking notes by hand.
En général, je préfère la version Kindle car vous pouvez surligner, vous pouvez synchroniser, vous pouvez prendre des notes sur l'ordinateur, ce qui est bien plus rapide que de prendre des notes à la main.
Source: Cambridge top student book sharingAs well as being physically demanding, it requires people to synchronise their limbs and to react to outside stimuli, such as what the rest of the band is up to.
Outre le fait d'être physiquement exigeant, cela nécessite que les gens synchronisent leurs membres et qu'ils réagissent aux stimuli extérieurs, comme ce que fait le reste du groupe.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant