tack on
ajouter
tack welding
soudage au point
bar tack
pointage
The sailor was tacking against the wind.
Le marin était en train de naviguer contre le vent.
She was tacking up posters for the event.
Elle affichait des posters pour l'événement.
Tacking on extra charges is not a good business practice.
Ajouter des frais supplémentaires n'est pas une bonne pratique commerciale.
The company is tacking towards a more sustainable approach.
L'entreprise se dirige vers une approche plus durable.
Tacking a note to the door, she reminded herself of the meeting.
Collant une note à la porte, elle se rappela de la réunion.
The politician was tacking his speech to appeal to different audiences.
Le politicien adaptait son discours pour plaire à différents publics.
Tacking on an extra paragraph improved the flow of the essay.
L'ajout d'un paragraphe supplémentaire a amélioré la fluidité de la dissertation.
The carpenter was tacking the fabric onto the frame.
Le charpentier fixait le tissu sur le cadre.
Tacking down the loose carpet edges prevents tripping.
Fixer les bords lâches du tapis empêche de trébucher.
She was tacking up the hem of her dress with a needle and thread.
Elle rapiçait l'ourlet de sa robe avec une aiguille et du fil.
Or how about a little craft tacking?
Ou que diriez-vous d'un peu de travail manuel ?
Source: Listening DigestYeah. You start tacking on those zeros, it gets hard to stop.
Oui. Vous commencez à ajouter ces zéros, il devient difficile de s'arrêter.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4The volunteers who worked it out, the software, the mechanical engineers, these people, have automated its tacking.
Les bénévoles qui l'ont résolu, les logiciels, les ingénieurs mécaniciens, ces personnes, ont automatisé son application.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionChristina Clark says many of her suppliers have raised prices twice this year, and some are now tacking on a shipping surcharge.
Christina Clark dit que beaucoup de ses fournisseurs ont augmenté les prix deux fois cette année, et que certains appliquent désormais un supplément de livraison.
Source: CNN 10 Student English October 2021 CollectionHe could not have cared less about conventional wisdom, and that often made him tack left when everyone else was tacking right.
Il ne se souciait pas du tout de la sagesse conventionnelle, et cela l'amenait souvent à virer à gauche quand tout le monde virait à droite.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWas the Abraham Lincoln tacking about? Would Commander Farragut put a longboat to sea? Could I hope to be rescued?
Abraham Lincoln était-il en train de virer ? L'amiral Farragut mettrait-il un canot de sauvetage en mer ? Puis-je espérer être secouru ?
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The airlines are tacking on fees;they're charging you for more and more things.
Les compagnies aériennes appliquent des frais ; elles vous facturent de plus en plus de choses.
Source: 2010 ESLPodHaven't you noticed all of the fees the airlines are tacking on these days?
N'avez-vous pas remarqué tous les frais que les compagnies aériennes appliquent ces jours-ci ?
Source: 2010 ESLPodThrough art, we're tacking some of the hardest questions, like what does it really mean to feel?
Grâce à l'art, nous abordons certaines des questions les plus difficiles, comme que signifie-t-il vraiment ressentir ?
Source: TED Talks (Video Edition) April 2018 CollectionAnd if I have to risk tacking on a few years to save her, is not even a close call.
Et si je dois risquer d'ajouter quelques années pour la sauver, ce n'est même pas une décision difficile.
Source: Suits Season 5Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant