theoretically speaking
en théorie
Theoretically, a line can extend into infinity.
En théorie, une ligne peut s'étendre à l'infini.
mathematical modelling can determine theoretically ideal conditions.
La modélisation mathématique peut déterminer les conditions idéales théoriques.
It’s theoretically possible, but highly unlikely ever to happen.
Il est théoriquement possible, mais extrêmement improbable que cela se produise.
We theoretically conclude the labor globality and its value: The labor value of science is the globality value of labor logical reasoning.
Nous concluons théoriquement la mondialité du travail et sa valeur : La valeur du travail de la science est la valeur mondiale du raisonnement logique.
In this paper, we theoretically demonstrate the Gyrator is a kind of transmission element, and it has behaviour to gyrate impe-dandce.Finally, we find that the Gyrator is realized by Hall effect.
Dans cet article, nous démontrons théoriquement que le Gyrator est un type d'élément de transmission et qu'il a le comportement de faire gyrogérer l'impédance. Finalement, nous constatons que le Gyrator est réalisé par effet Hall.
The steady state saturation and transient state saturation of the current transformer are theoretically analyzed and simutated under different burder at secondary side.
La saturation par état stable et la saturation par état transitoire du transformateur de courant sont analysées et simulées théoriquement dans différentes conditions de charge du côté secondaire.
The article theoretically calculated and analysed the assembly Stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.
L'article a théoriquement calculé et analysé la contrainte d'assemblage des ponts afin de vérifier la contrainte admissible de la plaque et des rivets.
The article theoretically calculated and analysed the temperature stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.
L'article a théoriquement calculé et analysé la contrainte thermique des ponts afin de vérifier la contrainte admissible de la plaque et des rivets.
Theoretically speaking, must fundamentally solve this problem, a simpler method is, “the money” will only take between the contributor and the presentee the only medium.
En théorie, il faut résoudre fondamentalement ce problème, une méthode plus simple est que « l'argent » ne circule qu'entre le contributeur et le présentataire, le seul moyen.
The critical heat flux (CHF) of subcooled boiling is theoretically predicted by using the microlayer model.
Le flux de chaleur critique (CHF) de l'ébullition sous-refroidie est prédit théoriquement en utilisant le modèle de microlarge.
The saying "sageliness within and kingliness without" means only that he who has the noblest spirit should, theoretically, be king.
L'expression "sage par l'intérieur et roi par l'extérieur" signifie seulement que celui qui a l'esprit le plus noble devrait, théoriquement, être roi.
Thus theoretically, weakly acidic drugs （eg, a irin） are more readily a orbed from an acid medium （stomach） than are weak bases （eg, quinidine）.
Ainsi, théoriquement, les médicaments faiblement acides (par exemple, l'irin) sont plus facilement absorbés d'un milieu acide (estomac) que les bases faibles (par exemple, la quinine).
But theoretically you just stand up and walk out.
Mais en théorie, vous vous levez et vous partez.
Source: 6 Minute EnglishAs it stands, humans do theoretically have the technology to build underwater habitats.
À l'heure actuelle, les humains ont théoriquement la technologie nécessaire pour construire des habitats sous-marins.
Source: Koranos Animation Science PopularizationShe's now heading to theoretically friendlier turf.
Elle se dirige maintenant vers un terrain théoriquement plus accueillant.
Source: NPR News February 2016 CompilationTheoretically none of these problems are completely insurmountable.
En théorie, aucun de ces problèmes n'est complètement insurmontable.
Source: Scientific WorldIt is also versatile, theoretically able to detect a broad range of stresses and pollutants.
Il est également polyvalent, théoriquement capable de détecter un large éventail de contraintes et de polluants.
Source: The Economist - TechnologyThe South is theoretically better terrain for Clinton.
Le Sud est théoriquement un meilleur terrain pour Clinton.
Source: NPR News February 2016 CompilationDo you know what you're doing? - Theoretically.
Savez-vous ce que vous faites ? - En théorie.
Source: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)Almost all batteries, even single-use batteries, are theoretically rechargeable.
Presque toutes les batteries, même les batteries à usage unique, sont théoriquement rechargeables.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut other dominant rhinos theoretically pose a larger risk.
Mais d'autres rhinocéros dominants représentent théoriquement un risque plus important.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American August 2021 CollectionStill, a residential plumbing system could theoretically influence taste.
Néanmoins, un système de plomberie résidentiel pourrait théoriquement influencer le goût.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant