even though
même si
although
bien que
as though
comme si
"Though not without scathe.
"Bien que ce ne soit pas sans dommages."
the sweat was worse though he was wringing.
la sueur était pire alors qu'il se tordait les mains.
Wouldn't that beat all, though?
N'est-ce pas là que cela battrait tous, même ?
Though he was poor he was happy.
Bien qu'il fût pauvre, il était heureux.
The article is very important though it is short.
L'article est très important, bien qu'il soit court.
It sounds as though there is a knock at the door.
On dirait qu'il y a un coup à la porte.
It seems as though it was spring already.
Il semble que ce soit déjà le printemps.
Though very fierce outwardly,the dog was well-tamed.
Bien qu'apparemment très féroce, le chien était bien apprivoisé.
Though he slept soundly,he awoke instantly.
Bien qu'il ait dormi profondément, il s'est réveillé instantanément.
I was up and about by this time though still not too clever.
À cette heure, j'étais déjà debout et en mouvement, bien que toujours pas trop malin.
though he wasn't an intellectual giant, he was no dope either.
bien qu'il ne soit pas un génie intellectuel, il n'était pas non plus un idiot.
Jane, though born in California, feels emphatically English.
Jane, bien qu'elle soit née en Californie, se sent résolument anglaise.
all this was kids' stuff though compared to the directing.
Tout cela n'était que des enfantillades, même comparé à la réalisation.
though not lettered, he read widely.
bien qu'il ne soit pas lettré, il lisait beaucoup.
the family motto is ‘Faithful though Unfortunate’.
La devise de la famille est « Fidèle bien qu'imfortunate. »
The policies, though distinct, are interlinked.
Les politiques, bien qu'distinctes, sont interconnectées.
looked as though they had been quarreling.
On aurait dit qu'ils s'étaient disputés.
you look as though you need a rest.
On dirait que vous avez besoin de vous reposer.
the ride is comfortable, though there is a slight roll when cornering.
Le trajet est confortable, bien qu'il y ait un léger roulis en virage.
seriously though, short cuts rarely work.
Sérieusement, les raccourcis fonctionnent rarement.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant