a small, nevertheless fatal error.
une petite erreur, néanmoins fatale.
What you said was true but nevertheless unkind.
Ce que vous avez dit était vrai, mais néanmoins méchant.
a lackluster performance that nevertheless had its moments.
une performance décevante qui, néanmoins, avait ses moments.
We are going nevertheless we shall return.
Nous y allons, néanmoins nous reviendrons.
The news may be unexpected;nevertheless it is true.
La nouvelle peut être inattendue, néanmoins elle est vraie.
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
des déclarations qui, bien qu'étant littéralement vraies, sont néanmoins trompeuses.
She was very tired, nevertheless she kept on working.
Elle était très fatiguée, néanmoins elle a continué à travailler.
His clothes are old and unfashionable, but nevertheless he has a real touch of class.
Ses vêtements sont vieux et démodés, mais néanmoins il a une vraie touche de classe.
a point of view that does not neuter itself with a“nevertheless” or “but”
un point de vue qui ne se neutralise pas avec un «néanmoins» ou «mais»
Nevertheless, I've felt the sting of the elitism because I began my library career as a paraprofessional.
Néanmoins, j'ai ressenti les effets négatifs de l'élitisme car j'ai commencé ma carrière dans les bibliothèques en tant qu'aide-bibliothécaire.
Plainspoken nevertheless, this face film to shading fleck it is without what too big effect.
Malgré tout, ce visage, un film de protection, est sans quoi qu'il soit, un effet trop important, un simple détail.
Nevertheless, its spermatophyte flora was little similar to that of Tertiary, where angiosperm were booming in that period.
Néanmoins, sa flore de spermatophytes était peu similaire à celle du Tertiaire, où les angiospermes étaient en plein essor à cette époque.
Nevertheless they fire with quite a lot of power and the smoke and noise can demoralise troops.
Malgré cela, ils tirent avec beaucoup de puissance et la fumée et le bruit peuvent démoraliser les troupes.
You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver;
Vous devez exceptionner, néanmoins, Marcus Antonius, le demi-partenaire de l'empire de Rome, et Appius Claudius, le décemvir et législateur.
but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to taskwork.
mais il demeura parmi les Cananéens, les habitants du pays : néanmoins les habitants de Beth-shemesh et de Beth-anath furent assujettis à des corvées.
Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.
Néanmoins, les chiffres semblent indiquer une récession profonde, plutôt qu'une répétition de la Dépression qui était redoutée il y a quelques mois.
Nevertheless, neutral Powers may not plead absence of notification, if it has been shown beyond question that they were in fact cognisant of the state of war.
Néanmoins, les puissances neutres ne peuvent pas se prévaloir de l'absence de notification si, il a été établi sans conteste qu'elles avaient en fait connaissance de l'état de guerre.
Nevertheless, the political participation via the internet creates the incredibility of information, the crisis about the legality of the political system, and the new social inequality.
Néanmoins, la participation politique via Internet crée l'incrédibilité de l'information, la crise sur la légalité du système politique et la nouvelle inégalité sociale.
Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.
Malgré tout, le vol a été un succès et, comme l'avait imaginé Joseph Montgolfier, les ballons sont devenus utiles à des fins militaires.
We both say it's over, but nevertheless hesitate, my retreats in the face of your advances melding into a rhythmless cha-cha.
Nous disons tous les deux que c'est fini, mais nous hésitons néanmoins, mes replis face à vos avances se fondant dans un cha-cha sans rythme.
Harry had been braced to hear it, but it was a blow nevertheless.
Harry s'était préparé à l'entendre, mais c'était quand même un choc.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd yet we can observe how deeply such ideas sink into us nevertheless.
Et pourtant, nous pouvons observer à quel point de telles idées s'enracinent en nous, malgré tout.
Source: The school of lifeSomething that is tacit is not said but is nevertheless understood.
Quelque chose qui est tacite n'est pas dit, mais est néanmoins compris.
Source: 6 Minute English" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
Nevertheless, plenty of folks worry that may change.
Néanmoins, beaucoup de personnes s'inquiètent d'un éventuel changement.
Source: CNN Listening Collection November 2014Nevertheless, students should not study merely for the sake of passing exams.
Néanmoins, les étudiants ne devraient pas étudier uniquement pour le but de réussir leurs examens.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateYou also asked about the word " nevertheless" .
Vous avez également demandé des informations sur le mot " nevertheless".
Source: VOA Slow English - Word StoriesNevertheless, the affordable housing situation is desperate.
Néanmoins, la situation du logement abordable est désespérée.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.Bets increased, nevertheless, in number and value.
Les paris ont augmenté, néanmoins, en nombre et en valeur.
Source: Around the World in Eighty DaysNevertheless, it was all over too soon.
Néanmoins, c'était fini trop tôt.
Source: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 11 Upper LevelExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant