thy kingdom come
que ton royaume vienne
honour thy father and thy mother.
Honore ton père et ta mère.
love thy neighbour as thyself.
aime ton prochain comme toi-même.
thy stubborn mind will not be rightened.
ton esprit obstiné ne sera pas redressé.
thou shalt love thy neighbour as thyself.
Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
Tous les premiers mâles de ton troupeau et de ton troupeau tu les sanctifieras à l'Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucun travail avec le premier taureau de ton bœuf, ni ne tondras le premier agneau de ton mouton.
thy fifty yet doth double five and twenty.
tes cinquante, encore double cinq et vingt.
go to thy rest, sweet sir.
va te reposer, doux seigneur.
As a rillet among the sedge are thy hands upon me;
En tant que rillet parmi les sédges, tes mains sont sur moi;
Soon as thy letters trembling I unclose,
Bientôt, dès que j'ouvre tes lettres tremblantes,
Forsake thy books, and mateless play;
Abandonne tes livres et tes jeux solitaires;
17 And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.
17 Et Isaï dit à David son fils : Prends pour tes frères un ephi de froment, et ces dix pains, et cours au camp auprès de tes frères.
Did he not poison all thy veins once, and wilt thou play upon the hole of the asp, and put thy hand upon the cockatrice's den a second time?
Did he not poison all thy veins once, and wilt thou play upon the hole of the asp, and put thy hand upon the cockatrice's den a second time?
Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.
Nombreux sont les esprits questionneurs qui se sont faufilés dans ta cour et ont erré dans ta maison sans lampes à la recherche de réponses.
Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.
Bien que ton ennemi te paraisse une souris, veille sur lui comme un lion.
what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?.
Quelle main ou quel œil immortel pourrait encadrer ta terrible symétrie ?.
Thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce.
Ton esprit est une amère douceur ; c'est une sauce très piquante.
Untouched thy honied blossoms blow.
Tes fleurs sucrées éclosent intactes.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant