a hunched figure tottering down the path.
Une silhouette voûtée titubant sur le sentier.
a tottering skeleton of a horse; a tottery old man.
un squelette titubant de cheval ; un vieil homme chancelant.
It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.
Il ne s'affole pas, mais s'adapte à son travail divin de l'homme qui a chevauché les Alpes, et du vieil infirme chancelant de Père Elysee.
The tottering old man leaned on his cane for support.
Le vieil homme chancelant s'appuya sur sa canne pour se soutenir.
The tottering stack of books collapsed with a loud crash.
La pile de livres chancelante s'est effondrée avec un grand fracas.
She caught the tottering toddler before he fell.
Elle a attrapé le tout-petit chancelant avant qu'il ne tombe.
The tottering economy needs stability to recover.
L'économie chancelante a besoin de stabilité pour se rétablir.
The tottering building was deemed unsafe and evacuated.
Le bâtiment chancelant a été jugé dangereux et évacué.
He managed to steady the tottering ladder before anyone got hurt.
Il a réussi à stabiliser l'échelle chancelante avant que quelqu'un ne se blesse.
The tottering business was on the brink of bankruptcy.
L'entreprise chancelante était au bord de la faillite.
She held onto the tottering table to keep it from falling over.
Elle s'est agrippée à la table chancelante pour l'empêcher de tomber.
The tottering bridge was closed for repairs.
Le pont chancelant était fermé pour des réparations.
The tottering old house was in desperate need of renovation.
La vieille maison chancelante avait besoin d'une rénovation urgente.
And I was there and then I was tottering and then oh, boom, I fell.
Et j'étais là, puis je commençais à tituber, puis oh, boum, je suis tombé.
Source: Tips for IELTS Speaking." Hey! " said Ron, who had staggered to his feet and was now tottering drunkenly towards Harry, giggling.
" Hé ! " dit Ron, qui s'était relevé et commençait maintenant à tituberivement vers Harry, en riant.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHermione was barely visible behind a tottering pile of books.
Hermione était à peine visible derrière une pile de livres instable.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanHe looked them over, as a sober man looks at a crowd of tottering drunks and shook his head.
Il les examina, comme un homme sobre regarde une foule de personnes titubantes, et secoua la tête.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3Perceives the tottering steps when she stumbles and slips through the snow, her disproportionate body on those tiny feet.
Perçoit les pas instables lorsqu'elle trébuche et glisse dans la neige, son corps disproportionné sur ces petits pieds.
Source: A man named Ove decides to die.Hope to sleep to-night without tottering nerve-dreams.
J'espère dormir cette nuit sans cauchemars qui me font tituber.
Source: Summer walks through the mountains." I have, " said Jude, literally tottering with cold and lassitude.
" Je l'ai fait, " dit Jude, qui titubait littéralement à cause du froid et de la lassitude.
Source: Jude the Obscure (Part Two)In that case her tottering faith would have become firm again.
Dans ce cas, sa foi vacillante serait redevenue ferme.
Source: Middlemarch (Part Two)My faith in all the truths that have supported me is tottering'.
Ma foi dans toutes les vérités qui m'ont soutenu est vacillante.
Source: MagicianA girl not yet twenty stood there, white-faced and tottering.
Une jeune fille d'à peine vingt ans se tenait là, le visage pâle et titubante.
Source: Selected Works of O. Henrya hunched figure tottering down the path.
Une silhouette voûtée titubant sur le sentier.
a tottering skeleton of a horse; a tottery old man.
un squelette titubant de cheval ; un vieil homme chancelant.
It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.
Il ne s'affole pas, mais s'adapte à son travail divin de l'homme qui a chevauché les Alpes, et du vieil infirme chancelant de Père Elysee.
The tottering old man leaned on his cane for support.
Le vieil homme chancelant s'appuya sur sa canne pour se soutenir.
The tottering stack of books collapsed with a loud crash.
La pile de livres chancelante s'est effondrée avec un grand fracas.
She caught the tottering toddler before he fell.
Elle a attrapé le tout-petit chancelant avant qu'il ne tombe.
The tottering economy needs stability to recover.
L'économie chancelante a besoin de stabilité pour se rétablir.
The tottering building was deemed unsafe and evacuated.
Le bâtiment chancelant a été jugé dangereux et évacué.
He managed to steady the tottering ladder before anyone got hurt.
Il a réussi à stabiliser l'échelle chancelante avant que quelqu'un ne se blesse.
The tottering business was on the brink of bankruptcy.
L'entreprise chancelante était au bord de la faillite.
She held onto the tottering table to keep it from falling over.
Elle s'est agrippée à la table chancelante pour l'empêcher de tomber.
The tottering bridge was closed for repairs.
Le pont chancelant était fermé pour des réparations.
The tottering old house was in desperate need of renovation.
La vieille maison chancelante avait besoin d'une rénovation urgente.
And I was there and then I was tottering and then oh, boom, I fell.
Et j'étais là, puis je commençais à tituber, puis oh, boum, je suis tombé.
Source: Tips for IELTS Speaking." Hey! " said Ron, who had staggered to his feet and was now tottering drunkenly towards Harry, giggling.
" Hé ! " dit Ron, qui s'était relevé et commençait maintenant à tituberivement vers Harry, en riant.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHermione was barely visible behind a tottering pile of books.
Hermione était à peine visible derrière une pile de livres instable.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanHe looked them over, as a sober man looks at a crowd of tottering drunks and shook his head.
Il les examina, comme un homme sobre regarde une foule de personnes titubantes, et secoua la tête.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3Perceives the tottering steps when she stumbles and slips through the snow, her disproportionate body on those tiny feet.
Perçoit les pas instables lorsqu'elle trébuche et glisse dans la neige, son corps disproportionné sur ces petits pieds.
Source: A man named Ove decides to die.Hope to sleep to-night without tottering nerve-dreams.
J'espère dormir cette nuit sans cauchemars qui me font tituber.
Source: Summer walks through the mountains." I have, " said Jude, literally tottering with cold and lassitude.
" Je l'ai fait, " dit Jude, qui titubait littéralement à cause du froid et de la lassitude.
Source: Jude the Obscure (Part Two)In that case her tottering faith would have become firm again.
Dans ce cas, sa foi vacillante serait redevenue ferme.
Source: Middlemarch (Part Two)My faith in all the truths that have supported me is tottering'.
Ma foi dans toutes les vérités qui m'ont soutenu est vacillante.
Source: MagicianA girl not yet twenty stood there, white-faced and tottering.
Une jeune fille d'à peine vingt ans se tenait là, le visage pâle et titubante.
Source: Selected Works of O. HenryExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant