| Participe passé | trodden |
well-trodden path
chemin battu
trodden underfoot
piétiné
the snow had been trodden down by the horses.
la neige avait été piétinée par les chevaux.
Cattle had trodden a path to the pond.
Le bétail avait piétiné un chemin vers l'étang.
food and cigarette butts had been trodden into the carpet.
La nourriture et les mégots de cigarettes avaient été piétinés dans le tapis.
genuine rights were being trodden underfoot.
Les droits réels étaient piétinés.
The people have been trodden down for too long.
Les gens ont été piétinés pendant trop longtemps.
She had trodden on the giant slug, which burst.
Elle avait marché sur l'immense limace, qui a éclaté.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt is rutted with wheels and trodden down by the feet of many adventurers.
Il est labouré par les roues et piétiné par les pieds de nombreux aventuriers.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesSo we should all tread carefully.
Nous devrions donc tous marcher prudemment.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But Mammy was showing her age and rheumatism was slowing her lumbering tread.
Mais Maman montrait son âge et le rhumatisme ralentissait sa démarche lourde.
Source: Gone with the WindGegeshidze said that despite an ongoing occupation, the government in Ukraine should tread lightly.
Gegeshidze a déclaré qu'en dépit d'une occupation en cours, le gouvernement ukrainien devrait marcher prudemment.
Source: VOA Standard March 2014 CollectionHe steals along softly, and makes no sound as he treads.
Il se faufile doucement et ne fait aucun bruit lorsqu'il marche.
Source: British Original Language Textbook Volume 2I'm about to say something that's possibly treading a tightrope.
Je suis sur le point de dire quelque chose qui consiste peut-être à marcher sur une corde raide.
Source: Gourmet Base667. The dreadful tread on the meadow broke the deadly deadlock.
667. La terrible marche sur la prairie a brisé l'impasse mortelle.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Well, she's only been here for a month, so just tread lightly.
Eh bien, elle n'est ici que depuis un mois, alors marchez prudemment.
Source: Our Day Season 2So he pulled up his slippers at the heel, for he had trodden them down.
Il remonta ses pantoufles au talon, car il les avait piétinés.
Source: Hans Christian Andersen's Fairy Taleswell-trodden path
chemin battu
trodden underfoot
piétiné
the snow had been trodden down by the horses.
la neige avait été piétinée par les chevaux.
Cattle had trodden a path to the pond.
Le bétail avait piétiné un chemin vers l'étang.
food and cigarette butts had been trodden into the carpet.
La nourriture et les mégots de cigarettes avaient été piétinés dans le tapis.
genuine rights were being trodden underfoot.
Les droits réels étaient piétinés.
The people have been trodden down for too long.
Les gens ont été piétinés pendant trop longtemps.
She had trodden on the giant slug, which burst.
Elle avait marché sur l'immense limace, qui a éclaté.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt is rutted with wheels and trodden down by the feet of many adventurers.
Il est labouré par les roues et piétiné par les pieds de nombreux aventuriers.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesSo we should all tread carefully.
Nous devrions donc tous marcher prudemment.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But Mammy was showing her age and rheumatism was slowing her lumbering tread.
Mais Maman montrait son âge et le rhumatisme ralentissait sa démarche lourde.
Source: Gone with the WindGegeshidze said that despite an ongoing occupation, the government in Ukraine should tread lightly.
Gegeshidze a déclaré qu'en dépit d'une occupation en cours, le gouvernement ukrainien devrait marcher prudemment.
Source: VOA Standard March 2014 CollectionHe steals along softly, and makes no sound as he treads.
Il se faufile doucement et ne fait aucun bruit lorsqu'il marche.
Source: British Original Language Textbook Volume 2I'm about to say something that's possibly treading a tightrope.
Je suis sur le point de dire quelque chose qui consiste peut-être à marcher sur une corde raide.
Source: Gourmet Base667. The dreadful tread on the meadow broke the deadly deadlock.
667. La terrible marche sur la prairie a brisé l'impasse mortelle.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Well, she's only been here for a month, so just tread lightly.
Eh bien, elle n'est ici que depuis un mois, alors marchez prudemment.
Source: Our Day Season 2So he pulled up his slippers at the heel, for he had trodden them down.
Il remonta ses pantoufles au talon, car il les avait piétinés.
Source: Hans Christian Andersen's Fairy TalesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now