It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Il a été dit que l'art est un rendez-vous, car dans la joie de son créateur et de son spectateur se rencontrent.
Stations have often served as trysting places, as in Brief Encounter, and there are echoes perhaps of Rowling's own parents too.
Les gares ont souvent servi d'endroits de rendez-vous, comme dans Rencontre amoureuse, et il y a peut-être des échos des parents de Rowling également.
They arranged a secret tryst in the park at midnight.
Ils ont organisé un rendez-vous secret dans le parc à minuit.
The lovers met at their usual trysting spot by the river.
Les amants se sont retrouvés à leur endroit de rendez-vous habituel au bord de la rivière.
She couldn't make it to their tryst because of an unexpected meeting.
Elle n'a pas pu se rendre à leur rendez-vous en raison d'une réunion imprévue.
Their tryst was discovered by a nosy neighbor who spread rumors.
Leur rendez-vous a été découvert par un voisin curieux qui a répandu des rumeurs.
The tryst between the two politicians was kept strictly confidential.
Le rendez-vous entre les deux politiciens est resté strictement confidentiel.
He suggested a tryst at the café for a casual chat.
Il a suggéré un rendez-vous au café pour discuter de manière informelle.
The tryst between the spy and the informant was a crucial exchange of information.
Le rendez-vous entre l'espion et l'informateur était un échange d'informations crucial.
They had a romantic tryst under the starlit sky.
Ils ont eu un rendez-vous romantique sous le ciel étoilé.
The tryst ended abruptly when they were caught by security guards.
Le rendez-vous s'est terminé brusquement lorsqu'ils ont été pris par des agents de sécurité.
She regretted agreeing to the tryst as soon as she saw him.
Elle a regretté d'avoir accepté le rendez-vous dès qu'elle l'a vu.
Did our little tryst turn your stomach into knots?
Notre petit rendez-vous secret vous a-t-il noué l'estomac ?
Source: American Horror Story: Season 2It's a rendezvous for dinosaurian trysts, a rendezvous for lovebirds.
C'est un rendez-vous pour des rendez-vous secrets de dinosaures, un rendez-vous pour les tourtereaux.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionHe didn't kill your old partners because of some tryst; he killed them because he was your new partner.
Il n'a pas tué vos anciens partenaires à cause d'un rendez-vous secret ; il les a tués parce qu'il était votre nouveau partenaire.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I was disappointed but not alarmed, for so many things could happen to either of us to prevent out keeping our tryst.
J'étais déçu, mais pas alarmé, car tant de choses pourraient nous arriver pour nous empêcher de tenir notre rendez-vous.
Source: Reciting beautiful English prose for you.So; she hies to her tryst, for this is the land of the Vaishnava Poets.
Alors, elle se rend à son rendez-vous secret, car c'est le pays des poètes Vaishnava.
Source: Family and the World (Part 1)I bet you're on your way to some scandalous tryst.
Je parie que vous êtes en route pour un rendez-vous secret scandaleux.
Source: The Scorpion Maid Season 2It was not the place which she would have chosen for a tryst such as she hoped this one would be.
Ce n'était pas l'endroit qu'elle aurait choisi pour un rendez-vous secret comme celui qu'elle espérait.
Source: Gone with the WindExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant