push

[États-Unis]/pʊʃ/
[Royaume-Uni]/pʊʃ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. exercer une force pour déplacer quelque chose de soi\nvt. appliquer une pression ou inciter quelqu'un à agir\nn. un effort offensif à grande échelle ou force motrice

Expressions & Collocations

push the button

poussez le bouton

push the boundaries

repousser les limites

push a stroller

pousser une poussette

push for change

plaider pour le changement

push a trolley

pousser un chariot

push oneself

se dépasser

push forward

pousser en avant

push for

plaider pour

push up

se lever

push on

persévérer

push through

persévérer

push ahead

pousser en avant

push back

reculer

push rod

tige de poussée

push out

expulser

push in

pousser dedans

push button

poussez le bouton

push ahead with

poursuivre avec

push and pull

pousser et tirer

push down

pousser vers le bas

push off

pousser

push against

pousser contre

push into

pousser à l'intérieur

push away

écarter

Phrases d'exemple

to push the turnstile

pour pousser la barrière

It's time to push off.

Il est temps de s'élancer.

a woman was pushing a pram.

une femme poussait une poussette.

a pushing effect on production

un effet stimulant sur la production

push for higher wages

plaider pour des salaires plus élevés

push a child to study harder.

inciter un enfant à étudier plus.

push society past the frontier.

pousser la société au-delà de la frontière.

push a baby carriage;

pousser une poussette;

It is unwise to push antipopular policies.

Il est imprudent de promouvoir des politiques impopulaires.

You push and I'll pull.

Tu pousses et je tire.

Don't push against the fence.

Ne vous appuyez pas contre la clôture.

Bernice pushed him away.

Bernice l'a repoussé.

he is pushing forward a political ally.

il fait avancer un allié politique.

they expect that the huge crop will push down prices.

Ils s'attendent à ce que la récolte abondante fasse baisser les prix.

the door locks at the push of a button.

la porte se verrouille au simple effacement d'un bouton.

Exemples du monde réel

Yes, but it may be pushed to excess.

Oui, mais cela pourrait être excessif.

Source: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

A nudge is a small push, to encourage us to do something.

Une petite poussée est une légère incitation à faire quelque chose.

Source: 6 Minute English

To learn from coaches who push me.

Apprendre des entraîneurs qui me poussent.

Source: Basketball English Class

Don't want a push. No gloom in these streets.

Je ne veux pas de poussée. Pas de morosité dans ces rues.

Source: We Bare Bears

Fate pushed through the bowels of men.

Le destin a traversé les entrailles des hommes.

Source: Dunkirk Selection

Butter Chicken Masala, might be a push.

Butter Chicken Masala, ça pourrait être un peu exagéré.

Source: Gourmet Base

Those reports were being pushed from Russia.

Ces rapports étaient diffusés depuis la Russie.

Source: NPR News December 2018 Compilation

Could you give me a little push?

Pourrais-tu me donner un petit coup de pouce ?

Source: Friends Season 3

Now the crowd are really pushing forward.

Maintenant, la foule avance vraiment.

Source: BBC documentary "Chinese New Year"

" I call it very pushing, " said my uncle.

" Je l'appelle très poussé, " dit mon oncle.

Source: Seek pleasure and have fun.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant