valley

[États-Unis]/ˈvæli/
[Royaume-Uni]/ˈvæli/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une zone basse de terre entre des collines ou des montagnes, généralement avec une rivière ou un ruisseau qui y coule.

Expressions & Collocations

deep valley

vallée profonde

lush valley

vallée luxuriante

narrow valley

vallée étroite

peaceful valley

vallée paisible

scenic valley

vallée pittoresque

river valley

vallée fluviale

happy valley

vallée heureuse

napa valley

napa valley

mountain valley

vallée de montagne

optical valley

vallée optique

rift valley

vallée de la faille

central valley

vallée centrale

dry valley

vallée sèche

death valley

death valley

the nile valley

la vallée du Nil

loire valley

vallée de la Loire

sun valley

sun valley

valley floor

fond de vallée

valley water

eau de la vallée

Phrases d'exemple

overlook a valley from a hill

dominer une vallée depuis une colline

The valley lay before us.

La vallée s'étendait devant nous.

The valley feeds an entire county.

La vallée nourrit tout un comté.

the water table in the Rift Valley fell.

le niveau de l'eau dans la vallée du Rift a baissé.

the valley is one of the most beautiful in the land.

La vallée est l'une des plus belles du pays.

the Tennessee Valley Authority

l'autorité de la vallée du Tennessee

The valley is carpeted with cherry blossoms.

La vallée est recouverte de cerisiers en fleurs.

The whole valley is dominated by this mountain.

Toute la vallée est dominée par cette montagne.

a mountain commanding the valley below.

une montagne dominant la vallée en contrebas.

A vast panorama of the valley lay before us.

Un vaste panorama de la vallée s'étendait devant nous.

The valley was hidden from view in the mist.

La vallée était dissimulée par le brouillard.

The mountain path descended precipitously to a small valley.

Le sentier de montagne descendait abruptement vers une petite vallée.

lush green valleys and wooded dells.

de luxuriantes vallées verdoyantes et des bosquets boisés.

the cliff drops ninety metres to the valley below.

La falaise descend à quatre-vingt-dix mètres vers la vallée en contrebas.

the rumbling vibrations set the whole valley quaking.

les vibrations grondantes ont fait trembler toute la vallée.

the range of the hills and valleys is nearly from north to south.

L'étendue des collines et des vallées s'étend presque du nord au sud.

alpine valleys resonant with the sound of church bells.

des vallées alpines résonnant du son des cloches de l'église.

it was as senseless as crossing Death Valley on foot.

C'était aussi insensé que de traverser la Vallée de la Mort à pied.

we walked through a valley sown with boulders.

Nous avons traversé une vallée semée de rochers.

Exemples du monde réel

So, for every valley there is a peak, and for every peak, a valley.

Ainsi, pour chaque vallée, il y a un sommet, et pour chaque sommet, une vallée.

Source: Perspective Encyclopedia of Technology

Number 9. Squaw Valley, Lake Tahoe, California.

Numéro 9. Squaw Valley, Lake Tahoe, Californie.

Source: Travel around the world

Mechanized farming works best in the flat bottom valleys of the lowland.

L'agriculture mécanisée fonctionne le mieux dans les vastes vallées du bas pays.

Source: Beautiful China

The outstanding features of the plains are the river valleys.

Les caractéristiques remarquables des plaines sont les vallées fluviales.

Source: Master of Reciting Short Stories

Meanwhile, the spooked herds stampede up the valley.

Pendant ce temps, les troupeaux effrayés s'écrassent dans la vallée.

Source: North American Great Plains - Wild New World

You can see the lilac valley from our balcony.

Vous pouvez voir la vallée lilas depuis notre balcon.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Following the adults, the kids finally reach the valley.

Après les adultes, les enfants atteignent enfin la vallée.

Source: BBC documentary "Our Planet"

The valley had a wide flat floor.

La vallée avait un large plancher plat.

Source: The Hound of the Baskervilles

Sometimes the river becomes a waterfall and enters wide valleys.

Parfois, la rivière devient une cascade et se jette dans de vastes vallées.

Source: 2004 People's Education Press High School English

The living room overlooks the valley from the fourth floor.

Le salon donne sur la vallée depuis le quatrième étage.

Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant