A scan determines the position of the baby in the womb.
Un examen permet de déterminer la position du bébé dans l'utérus.
The baby’s head was starting to emerge from the womb.
La tête du bébé commençait à émerger du ventre.
Womb muscle tumour , ovary cyst , womb inner film ectopia disease , menorrhalgia , abnormal menstruation;
Tumeur musculaire utérine, kyste ovarien, maladie de l'ectopie de la membrane interne utérine, ménorragies, menstruation anormale ;
Swaddling Soothes Newborns and Reduces Symptoms of Colic by recreating the familiar, comforting snugness of the womb.
L'emmaillotage apaise les nouveau-nés et réduit les symptômes de coliques en recréant la sensation familière et réconfortante de la sécurité utérine.
The baby is safe and warm in the womb.
Le bébé est en sécurité et au chaud dans l'utérus.
The doctor performed surgery on the woman's womb.
Le médecin a pratiqué une intervention chirurgicale sur l'utérus de la femme.
She felt a flutter in her womb when she first felt the baby kick.
Elle a ressenti un frisson dans son utérus lorsqu'elle a senti pour la première fois le coup de pied du bébé.
The ultrasound showed the baby growing inside the womb.
L'échographie a montré le bébé grandissant dans l'utérus.
The mother's love for her child starts in the womb.
L'amour de la mère pour son enfant commence dans l'utérus.
The baby's heartbeat can be heard from outside the womb.
Le rythme cardiaque du bébé peut être entendu de l'extérieur de l'utérus.
The fetus receives nutrients through the placenta in the womb.
Le fœtus reçoit les nutriments à travers le placenta dans l'utérus.
The mother's health during pregnancy directly affects the baby in the womb.
La santé de la mère pendant la grossesse affecte directement le bébé dans l'utérus.
The baby's movements in the womb can be felt by the mother.
Les mouvements du bébé dans l'utérus peuvent être ressentis par la mère.
The womb is a protective environment for the developing fetus.
L'utérus est un environnement protecteur pour le fœtus en développement.
I was born ready. I came outta the womb wearing tiny little golden wings...- go!
J'étais prêt dès la naissance. Je suis né avec de minuscules ailes dorées... - Allez !
Source: Modern Family - Season 01Not to mention how a baby could come from its mother's womb!
Sans parler de la façon dont un bébé peut naître du ventre de sa mère !
Source: Sophie's World (Original Version)For example, the women, they don’t get enough money will rent their wombs.
Par exemple, les femmes qui n'ont pas assez d'argent louent leurs utérus.
Source: BBC Listening Collection October 2016The woman will need to take immunosuppress drugs to prevent the womb being rejected.
La femme devra prendre des médicaments immunosuppresseurs pour éviter le rejet de l'utérus.
Source: BBC Listening Compilation October 2015As babies, we spend nine months surrounded by fluid in our mother's womb.
En tant que bébés, nous passons neuf mois entourés de liquide dans l'utérus de notre mère.
Source: Human PlanetI loved you even when you were still in your mother's womb.
Je t'ai aimé même lorsque tu étais encore dans le ventre de ta mère.
Source: American Horror Story: Season 2Making their tomb the womb wherein they grew?
En faire de leur tombe l'utérus dans lequel ils ont grandi ?
Source: The complete original version of the sonnet.From womb to tomb, we are bound to others, past and present.
Du berceau à la tombe, nous sommes liés aux autres, passé et présent.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And I have a sister who I've barely spoken to since we like shared a womb.
Et j'ai une sœur à qui je n'ai presque jamais parlé depuis que nous partagions un utérus, à ce qu'il paraît.
Source: Friends Season 2Buddha's mother dreamed a white elephant had entered her womb when she was pregnant with him.
La mère de Bouddha a rêvé qu'un éléphant blanc était entré dans son utérus lorsqu'elle était enceinte de lui.
Source: VOA Standard English - Middle EastA scan determines the position of the baby in the womb.
Un examen permet de déterminer la position du bébé dans l'utérus.
The baby’s head was starting to emerge from the womb.
La tête du bébé commençait à émerger du ventre.
Womb muscle tumour , ovary cyst , womb inner film ectopia disease , menorrhalgia , abnormal menstruation;
Tumeur musculaire utérine, kyste ovarien, maladie de l'ectopie de la membrane interne utérine, ménorragies, menstruation anormale ;
Swaddling Soothes Newborns and Reduces Symptoms of Colic by recreating the familiar, comforting snugness of the womb.
L'emmaillotage apaise les nouveau-nés et réduit les symptômes de coliques en recréant la sensation familière et réconfortante de la sécurité utérine.
The baby is safe and warm in the womb.
Le bébé est en sécurité et au chaud dans l'utérus.
The doctor performed surgery on the woman's womb.
Le médecin a pratiqué une intervention chirurgicale sur l'utérus de la femme.
She felt a flutter in her womb when she first felt the baby kick.
Elle a ressenti un frisson dans son utérus lorsqu'elle a senti pour la première fois le coup de pied du bébé.
The ultrasound showed the baby growing inside the womb.
L'échographie a montré le bébé grandissant dans l'utérus.
The mother's love for her child starts in the womb.
L'amour de la mère pour son enfant commence dans l'utérus.
The baby's heartbeat can be heard from outside the womb.
Le rythme cardiaque du bébé peut être entendu de l'extérieur de l'utérus.
The fetus receives nutrients through the placenta in the womb.
Le fœtus reçoit les nutriments à travers le placenta dans l'utérus.
The mother's health during pregnancy directly affects the baby in the womb.
La santé de la mère pendant la grossesse affecte directement le bébé dans l'utérus.
The baby's movements in the womb can be felt by the mother.
Les mouvements du bébé dans l'utérus peuvent être ressentis par la mère.
The womb is a protective environment for the developing fetus.
L'utérus est un environnement protecteur pour le fœtus en développement.
I was born ready. I came outta the womb wearing tiny little golden wings...- go!
J'étais prêt dès la naissance. Je suis né avec de minuscules ailes dorées... - Allez !
Source: Modern Family - Season 01Not to mention how a baby could come from its mother's womb!
Sans parler de la façon dont un bébé peut naître du ventre de sa mère !
Source: Sophie's World (Original Version)For example, the women, they don’t get enough money will rent their wombs.
Par exemple, les femmes qui n'ont pas assez d'argent louent leurs utérus.
Source: BBC Listening Collection October 2016The woman will need to take immunosuppress drugs to prevent the womb being rejected.
La femme devra prendre des médicaments immunosuppresseurs pour éviter le rejet de l'utérus.
Source: BBC Listening Compilation October 2015As babies, we spend nine months surrounded by fluid in our mother's womb.
En tant que bébés, nous passons neuf mois entourés de liquide dans l'utérus de notre mère.
Source: Human PlanetI loved you even when you were still in your mother's womb.
Je t'ai aimé même lorsque tu étais encore dans le ventre de ta mère.
Source: American Horror Story: Season 2Making their tomb the womb wherein they grew?
En faire de leur tombe l'utérus dans lequel ils ont grandi ?
Source: The complete original version of the sonnet.From womb to tomb, we are bound to others, past and present.
Du berceau à la tombe, nous sommes liés aux autres, passé et présent.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And I have a sister who I've barely spoken to since we like shared a womb.
Et j'ai une sœur à qui je n'ai presque jamais parlé depuis que nous partagions un utérus, à ce qu'il paraît.
Source: Friends Season 2Buddha's mother dreamed a white elephant had entered her womb when she was pregnant with him.
La mère de Bouddha a rêvé qu'un éléphant blanc était entré dans son utérus lorsqu'elle était enceinte de lui.
Source: VOA Standard English - Middle EastExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant