wondering what would happen next.
Se demandant ce qui allait se passer ensuite.
wondering how to do it
je me demandais comment faire.
I was wondering where to spend the weekend.
Je me demandais où passer le week-end.
She was wondering how to act to her superior.
Elle se demandait comment se comporter avec son supérieur.
We were wondering about your being late.
Nous nous demandions pourquoi vous étiez en retard.
I'm still wondering about taking a further degree.
Je me demande encore si je devrais suivre un cursus universitaire supplémentaire.
oh well, you know, I was wondering if you had any jobs for me.
Bon, vous savez, je me demandais si vous aviez des emplois pour moi.
The younger ones are more stoic, wondering if the supply line of spaghetti carbonara and shepherd's pie will be interrupted.
Les plus jeunes sont plus stoïques, se demandant si l'approvisionnement en spaghetti carbonara et shepherd's pie sera interrompu.
RC:I'm wondering if there might be some ways to experiment with unsealing the gate with less..."zapping."
RC : Je me demande s'il pourrait y avoir des moyens d'expérimenter avec le déverrouillage de la porte avec moins de « zaps ».
If you're wondering whether Grace will come to the party, I think the chances are against it.
Si vous vous demandez si Grace viendra à la fête, je pense que les chances sont contre elle.
I’m wondering whether this really is a genuine Rolex. Do you think I’ve been sold a pup?
Je me demande si c'est vraiment un Rolex authentique. Pensez-vous que je me suis fait avoir ?
When I started working there, I could feel people looking me up and down and wondering what I was like.
Quand j'ai commencé à travailler là-bas, je pouvais sentir les gens me regarder de haut en bas et se demander quel genre de personne j'étais.
Why are you so late home? Your mother and I have been tearing our hair out wondering where you were!
Pourquoi es-tu rentré si tard ? Ta mère et moi, nous nous sommes tiré les cheveux en nous demandant où tu étais !
Yet it is worth jumping ahead, as our special report does rather adventurously this week, and wondering what the social effects will be, for two reasons.
Pourtant, il est intéressant d'anticiper, comme le fait audacieusement notre reportage spécial cette semaine, et de se demander quels seront les effets sociaux, pour deux raisons.
We were wondering what had become of the other farmers when they suddenly showed up.
Nous nous demandions ce qu'était devenu les autres fermiers quand ils sont soudainement apparus.
She quite forgot Hurstwood's presence at times, and looked away to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes.
Elle oubliait parfois la présence de Hurstwood, et regardait avec émerveillement les fermes accueillantes et les cottages confortables dans les villages.
While Tom and Casy were wondering what had happened, Muley Graves, a diehard tenant farmer, came by and disclosed that all of the families in the neighborhood had gone to California or were going.
Pendant que Tom et Casy se demandaient ce qui s'était passé, Muley Graves, un fermier locataire acharné, est venu et a révélé que toutes les familles du quartier étaient allées en Californie ou allaient y aller.
wondering what would happen next.
Se demandant ce qui allait se passer ensuite.
wondering how to do it
je me demandais comment faire.
I was wondering where to spend the weekend.
Je me demandais où passer le week-end.
She was wondering how to act to her superior.
Elle se demandait comment se comporter avec son supérieur.
We were wondering about your being late.
Nous nous demandions pourquoi vous étiez en retard.
I'm still wondering about taking a further degree.
Je me demande encore si je devrais suivre un cursus universitaire supplémentaire.
oh well, you know, I was wondering if you had any jobs for me.
Bon, vous savez, je me demandais si vous aviez des emplois pour moi.
The younger ones are more stoic, wondering if the supply line of spaghetti carbonara and shepherd's pie will be interrupted.
Les plus jeunes sont plus stoïques, se demandant si l'approvisionnement en spaghetti carbonara et shepherd's pie sera interrompu.
RC:I'm wondering if there might be some ways to experiment with unsealing the gate with less..."zapping."
RC : Je me demande s'il pourrait y avoir des moyens d'expérimenter avec le déverrouillage de la porte avec moins de « zaps ».
If you're wondering whether Grace will come to the party, I think the chances are against it.
Si vous vous demandez si Grace viendra à la fête, je pense que les chances sont contre elle.
I’m wondering whether this really is a genuine Rolex. Do you think I’ve been sold a pup?
Je me demande si c'est vraiment un Rolex authentique. Pensez-vous que je me suis fait avoir ?
When I started working there, I could feel people looking me up and down and wondering what I was like.
Quand j'ai commencé à travailler là-bas, je pouvais sentir les gens me regarder de haut en bas et se demander quel genre de personne j'étais.
Why are you so late home? Your mother and I have been tearing our hair out wondering where you were!
Pourquoi es-tu rentré si tard ? Ta mère et moi, nous nous sommes tiré les cheveux en nous demandant où tu étais !
Yet it is worth jumping ahead, as our special report does rather adventurously this week, and wondering what the social effects will be, for two reasons.
Pourtant, il est intéressant d'anticiper, comme le fait audacieusement notre reportage spécial cette semaine, et de se demander quels seront les effets sociaux, pour deux raisons.
We were wondering what had become of the other farmers when they suddenly showed up.
Nous nous demandions ce qu'était devenu les autres fermiers quand ils sont soudainement apparus.
She quite forgot Hurstwood's presence at times, and looked away to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes.
Elle oubliait parfois la présence de Hurstwood, et regardait avec émerveillement les fermes accueillantes et les cottages confortables dans les villages.
While Tom and Casy were wondering what had happened, Muley Graves, a diehard tenant farmer, came by and disclosed that all of the families in the neighborhood had gone to California or were going.
Pendant que Tom et Casy se demandaient ce qui s'était passé, Muley Graves, un fermier locataire acharné, est venu et a révélé que toutes les familles du quartier étaient allées en Californie ou allaient y aller.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant