amiable

[États-Unis]/ˈeɪmiəbl/
[Royaume-Uni]/ˈeɪmiəbl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. ayant une disposition agréable et amicale

Phrases d'exemple

he is a perfectly amiable cove.

il est un parfait homme aimable.

she was amiable, but not very bright.

elle était aimable, mais pas très brillante.

We have a very amiable companionship.

Nous avons une très aimable camaraderie.

the amiable young man greeted me enthusiastically.

le jeune homme aimable m'a salué avec enthousiasme.

19 Their attitude is amiable, composed and couth.

19 Leur attitude est aimable, posée et agréable.

The next-door neighbours are very amiable people.

Les voisins sont des gens très aimables.

Do you really want to go or are you merely being amiable?

Voulez-vous vraiment y aller, ou faites-vous semblant d'être aimable ?

The foreign guests are always amiable to the host when they visit his house。

Les invités étrangers sont toujours aimables envers l'hôte lorsqu'ils visitent sa maison.

Exemples du monde réel

The ordinary feelings which make life amiable and indolent, were unknown to him.

Les sentiments ordinaires qui rendent la vie agréable et indolente lui étaient étrangers.

Source: American Version Language Arts Volume 6

She is an amiable girl and gets along with everyone in the office.

C'est une jeune fille agréable qui s'entend bien avec tout le monde au bureau.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

He is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.

C'est un homme doux, aimable et charmant. Il ne peut imaginer ce que représente M. Darcy.

Source: Pride and Prejudice (Original Version)

Amiable by nature, she never beat or scolded us, le alone quarreled with anybody.

D'une nature aimable, elle ne nous a jamais battus ni réprimandés, sans parler de se disputer avec qui que ce soit.

Source: Selected Modern Chinese Essays 1

He must know that she was amiable and unpretending as we have found her.

Il doit savoir qu'elle était aimable et sans prétention, comme nous l'avons découvert.

Source: Pride and Prejudice (Original Version)

" Exactly. I say, Jo, how is Grandpa this week? Pretty amiable? "

« Exactement. Dis, Jo, comment va grand-père cette semaine ? Assez aimable ? »

Source: Little Women (Bilingual Edition)

You are but too interesting, too amiable!

Vous êtes bien trop intéressant, trop aimable !

Source: Monk (Part 1)

" Rather too fierce, for an amiable fellow like me, " said Petyr. " I much prefer my mockingbird" .

« Bien trop violent pour un type aimable comme moi, » dit Petyr. « Je préfère de loin mon oiseau moqueur. »

Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

They were gentle, quiet spoken, reserved people and not given to even the amiable bickering that characterized most Atlanta families.

Ils étaient doux, discrets, réservés et ne se laissaient pas aller aux disputes amicales qui caractérisaient la plupart des familles d'Atlanta.

Source: Gone with the Wind

He remained kindly, sympathetic, pleasant and amiable.

Il est resté gentil, sympathique, agréable et aimable.

Source: Veil

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant