| Troisième personne du singulier | covenants |
| Passé simple | covenanted |
| Pluriel | covenants |
| Participe passé | covenanted |
| Participe présent | covenanting |
sacred covenant
pacte sacré
covenant agreement
accord de pacte
a covenant for mutual defense;
un pacte de défense mutuelle;
They covenanted in loyalty to the king.
Ils ont juré fidélité au roi.
I covenanted with him for house.
Je lui ai promis une maison.
They covenanted that their hostages would be present.
Ils ont convenu que leurs otages seraient présents.
covenanting to exchange their prisoners of war;
en convenant d'échanger leurs prisonniers de guerre;
The money was given to us by deed of covenant.
L'argent nous a été donné par acte de convention.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
conventions conclues par tous les actionnaires entre eux.
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
Avant de signer, il a convenu qu'il resterait en possession.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Et vous circumciserez la chair de votre prépuce ; et ce sera un signe de l’alliance entre moi et vous.
Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.
Sous l'ancien pacte, il y avait du pain d'exposition, mais il a pris fin avec l'ancienne dispensation à laquelle il appartenait.
Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...
Crédits assortis de clauses de protection telles que des limites d'endettement, une couverture des intérêts à charge fixe ou des clauses de changement de contrôle...
The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.
Les dispositions du présent contrat de travail sont indépendantes et séparées, et l'inapplicabilité d'une clause particulière n'affectera pas les dispositions d'une autre clause.
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
22 6 Et il vainquit l'amertume non par la force physique, non par la force des armes ; Mais par la parole, il vainquit celui qui frappait, se remémorant les serments solennels conclus avec leurs pères.
In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.
À l'époque actuelle, la nouvelle pédagogie humaine de Bahaullah a éclairé le Pacte de Bahá'u'lláh sur la qualité la plus importante que les êtres humains d'aujourd'hui devaient posséder, à savoir « l'unité ».
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Ils demanderont le chemin de Sion, le visage tourné vers là, en disant : « Venez, et unissons-nous à l'Éternel dans un pacte perpétuel qui ne sera pas oublié. »
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Mais si, après leur pacte, ils violent leurs serments et vous raillent de votre foi, combattez les chefs de l'incrédulité : car leurs serments ne valent rien pour eux ; ainsi seront-ils contraints.
" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
" Rassemblez-vous autour de moi, ce peuple consacré qui a fait une alliance avec moi par sacrifice.
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTherefore tell him I am making my covenant of peace with him.
Dites-lui donc que je suis en train de conclure une alliance de paix avec lui.
Source: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVA " covenant" is a serious, official agreement or promise.
Une " alliance " est un accord ou une promesse sérieux et officiel.
Source: VOA Vocabulary ExplanationRacial covenants restricted them from certain neighborhoods.
Les clauses restrictives raciales les empêchaient de vivre dans certains quartiers.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.
L'héritage des clauses restrictives raciales est gravé dans les pelouses immaculées des banlieues américaines.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."
Le dicton original est " Le sang de l'alliance est plus épais que le sang du sein."
Source: VOA Vocabulary Explanation28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
28 Voici mon sang, celui de l'alliance, versé pour beaucoup en signe de pardon des péchés.
Source: Bible (original version)Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
Moïse plaça les bâtons devant l'Éternel dans la tente de la loi de l'alliance.
Source: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThen we read that God made a covenant with Abraham and his seed.
Ensuite, nous lisons que Dieu a conclu une alliance avec Abraham et sa descendance.
Source: Sophie's World (Original Version)We make love It is a very sacred covenant.
Nous nous aimons. C'est une alliance très sacrée.
Source: Desperate Housewives Video Version Season 2sacred covenant
pacte sacré
covenant agreement
accord de pacte
a covenant for mutual defense;
un pacte de défense mutuelle;
They covenanted in loyalty to the king.
Ils ont juré fidélité au roi.
I covenanted with him for house.
Je lui ai promis une maison.
They covenanted that their hostages would be present.
Ils ont convenu que leurs otages seraient présents.
covenanting to exchange their prisoners of war;
en convenant d'échanger leurs prisonniers de guerre;
The money was given to us by deed of covenant.
L'argent nous a été donné par acte de convention.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
conventions conclues par tous les actionnaires entre eux.
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
Avant de signer, il a convenu qu'il resterait en possession.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Et vous circumciserez la chair de votre prépuce ; et ce sera un signe de l’alliance entre moi et vous.
Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.
Sous l'ancien pacte, il y avait du pain d'exposition, mais il a pris fin avec l'ancienne dispensation à laquelle il appartenait.
Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...
Crédits assortis de clauses de protection telles que des limites d'endettement, une couverture des intérêts à charge fixe ou des clauses de changement de contrôle...
The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.
Les dispositions du présent contrat de travail sont indépendantes et séparées, et l'inapplicabilité d'une clause particulière n'affectera pas les dispositions d'une autre clause.
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
22 6 Et il vainquit l'amertume non par la force physique, non par la force des armes ; Mais par la parole, il vainquit celui qui frappait, se remémorant les serments solennels conclus avec leurs pères.
In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.
À l'époque actuelle, la nouvelle pédagogie humaine de Bahaullah a éclairé le Pacte de Bahá'u'lláh sur la qualité la plus importante que les êtres humains d'aujourd'hui devaient posséder, à savoir « l'unité ».
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Ils demanderont le chemin de Sion, le visage tourné vers là, en disant : « Venez, et unissons-nous à l'Éternel dans un pacte perpétuel qui ne sera pas oublié. »
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Mais si, après leur pacte, ils violent leurs serments et vous raillent de votre foi, combattez les chefs de l'incrédulité : car leurs serments ne valent rien pour eux ; ainsi seront-ils contraints.
" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
" Rassemblez-vous autour de moi, ce peuple consacré qui a fait une alliance avec moi par sacrifice.
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTherefore tell him I am making my covenant of peace with him.
Dites-lui donc que je suis en train de conclure une alliance de paix avec lui.
Source: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVA " covenant" is a serious, official agreement or promise.
Une " alliance " est un accord ou une promesse sérieux et officiel.
Source: VOA Vocabulary ExplanationRacial covenants restricted them from certain neighborhoods.
Les clauses restrictives raciales les empêchaient de vivre dans certains quartiers.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.
L'héritage des clauses restrictives raciales est gravé dans les pelouses immaculées des banlieues américaines.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."
Le dicton original est " Le sang de l'alliance est plus épais que le sang du sein."
Source: VOA Vocabulary Explanation28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
28 Voici mon sang, celui de l'alliance, versé pour beaucoup en signe de pardon des péchés.
Source: Bible (original version)Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
Moïse plaça les bâtons devant l'Éternel dans la tente de la loi de l'alliance.
Source: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThen we read that God made a covenant with Abraham and his seed.
Ensuite, nous lisons que Dieu a conclu une alliance avec Abraham et sa descendance.
Source: Sophie's World (Original Version)We make love It is a very sacred covenant.
Nous nous aimons. C'est une alliance très sacrée.
Source: Desperate Housewives Video Version Season 2Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant