| Pluriel | dissidents |
political dissident
dissident politique
The dissident was arrested for speaking out against the government.
Le dissident a été arrêté pour avoir dénoncé le gouvernement.
The dissident's writings were censored by the authorities.
Les écrits du dissident ont été censurés par les autorités.
The dissident's views were considered controversial by many.
Les opinions du dissident étaient considérées comme controversées par beaucoup.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
Le dissident a été forcé d'entrer en exil par peur de persécutions.
The dissident's activism inspired others to speak up.
L'activisme du dissident a inspiré d'autres personnes à s'exprimer.
The dissident's opinions were often met with opposition.
Les opinions du dissident étaient souvent accueillies par opposition.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
Le dissident a été qualifié de perturbateur par les autorités.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
Les manifestations pacifiques du dissident ont été accueillies par violence.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
Le courage du dissident face à l'adversité a inspiré beaucoup de gens.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
Les discours du dissident étaient perçus comme une menace pour l'establishment.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
Même ainsi, il ne se considérait pas comme un dissident.
Source: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
Comme le rapporte Neda Ulaby de NPR, l'acteur devenu dissident politique a eu une vie spectaculaire.
Source: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
L'Église catholique à Cuba affirme que le gouvernement a accepté de libérer trois autres dissidents.
Source: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
Il a hésité pendant des mois avant d'approuver Laurent Fabius, qui dirigeait les dissidents et est maintenant ministre des Affaires étrangères.
Source: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
Les partisans l'ont qualifié de répression contre les dissidents.
Source: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
Il commence à comploter de diverses manières avec les Boyards dissidents.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
Les dissidents présumés vivant à l'étranger ont également été empêchés de rentrer aux Fidji.
Source: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
Les dissidents cubains n'ont pas été invités à la cérémonie d'arrosage du drapeau.
Source: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
Le jeune mouvement dissident a été systématiquement écrasé : par l'emprisonnement, l'exil, la psychiatrie coercitive ou la pression féroce sur les membres de la famille.
Source: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
Plus tôt ce mois-ci, des groupes de défense des droits de l'homme ont publié un enregistrement de ses commentaires sur les dissidents.
Source: VOA Special June 2013 Collectionpolitical dissident
dissident politique
The dissident was arrested for speaking out against the government.
Le dissident a été arrêté pour avoir dénoncé le gouvernement.
The dissident's writings were censored by the authorities.
Les écrits du dissident ont été censurés par les autorités.
The dissident's views were considered controversial by many.
Les opinions du dissident étaient considérées comme controversées par beaucoup.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
Le dissident a été forcé d'entrer en exil par peur de persécutions.
The dissident's activism inspired others to speak up.
L'activisme du dissident a inspiré d'autres personnes à s'exprimer.
The dissident's opinions were often met with opposition.
Les opinions du dissident étaient souvent accueillies par opposition.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
Le dissident a été qualifié de perturbateur par les autorités.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
Les manifestations pacifiques du dissident ont été accueillies par violence.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
Le courage du dissident face à l'adversité a inspiré beaucoup de gens.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
Les discours du dissident étaient perçus comme une menace pour l'establishment.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
Même ainsi, il ne se considérait pas comme un dissident.
Source: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
Comme le rapporte Neda Ulaby de NPR, l'acteur devenu dissident politique a eu une vie spectaculaire.
Source: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
L'Église catholique à Cuba affirme que le gouvernement a accepté de libérer trois autres dissidents.
Source: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
Il a hésité pendant des mois avant d'approuver Laurent Fabius, qui dirigeait les dissidents et est maintenant ministre des Affaires étrangères.
Source: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
Les partisans l'ont qualifié de répression contre les dissidents.
Source: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
Il commence à comploter de diverses manières avec les Boyards dissidents.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
Les dissidents présumés vivant à l'étranger ont également été empêchés de rentrer aux Fidji.
Source: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
Les dissidents cubains n'ont pas été invités à la cérémonie d'arrosage du drapeau.
Source: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
Le jeune mouvement dissident a été systématiquement écrasé : par l'emprisonnement, l'exil, la psychiatrie coercitive ou la pression féroce sur les membres de la famille.
Source: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
Plus tôt ce mois-ci, des groupes de défense des droits de l'homme ont publié un enregistrement de ses commentaires sur les dissidents.
Source: VOA Special June 2013 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant