| Participe présent | dividing |
dividing line
ligne de séparation
dividing wall
mur de séparation
dividing machine
machine de séparation
dividing head
tête de séparation
the dividing line between eastern and western zones.
la ligne de démarcation entre les zones est et ouest.
The falciform ligament is the rough dividing line between the two lobes.
Le ligament falciforme est la ligne de démarcation approximative entre les deux lobes.
Dividing 3 into 6 gives 2.
Diviser 3 par 6 donne 2.
There's no justification for dividing the company into smaller units.
Il n'y a aucune justification pour diviser l'entreprise en unités plus petites.
The polyphasic taxonomy of Rhizobia resumptively includes two major types of phenotypic group-dividing method and genotypic group-dividing method.
La taxonomie polyphasique de Rhizobium inclut présumptivement deux grands types de méthode de division des groupes phénotypiques et de méthode de division des groupes génotypiques.
ratings are calculated by dividing a child's mental age by their chronological age.
Les notes sont calculées en divisant l'âge mental d'un enfant par leur âge chronologique.
the dividing line between what is and what is not permissible is often difficult to draw.
la ligne de démarcation entre ce qui est permis et ce qui ne l'est pas est souvent difficile à tracer.
the dividing wall is pierced by arches and piers.
le mur de séparation est percé d'arcs et de piliers.
Interfascicular cambium A single layer of actively dividing cells between the vascular bundles in stems.
Cambium interfasciculaire Une seule couche de cellules se divisant activement entre les faisceaux vasculaires dans les tiges.
Brokers annualize a yield on an investment by multiplying weekly dividends by 52 and dividing the answer by the net asset value per share.
Les courtiers annualisent un rendement sur un investissement en multipliant les dividendes hebdomadaires par 52 et en divisant le résultat par la valeur nette de l'actif par action.
When the pale angels rise slowly, the dividing theater curtain, the determination is person's tragedy, the tragedy hero is eats the person the gusano!
Quand les pâles anges s'élèvent lentement, le rideau de théâtre de séparation, la détermination est la tragédie d'une personne, le héros tragique mange la personne, le gusano !
An experimental study of using the crossed pump-dividing stimulated four-photon mixing (SFPM) to measure the total disparsion of optical fiber is reported.
Un rapport sur une étude expérimentale utilisant le mélange à quatre photons stimulé et divisé en croix (SFPM) pour mesurer la perte totale de l'fibre optique est présenté.
After dividing into subcostal artery, the outer diameter of 67 percent of subcostal artery was bigger than that of inferior abdomen arteries.
Après avoir été divisée en artère sous-costale, le diamètre extérieur de 67 % de l'artère sous-costale était plus important que celui des artères abdominales inférieures.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Ce système de castes chrétien est une méthode non biblique et malsaine pour diviser l'église entre ceux qui ont et ceux qui n'ont pas.
Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.
Fournir le vecteur graphique des couches divisées, le processus de réalisation des données d'attribut sur la base du plan du West Institute.
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
et je l'ai laissée, aussi joyeuse qu'elle pouvait l'être, en divisant sa nourriture entre le petit chien et Skulker, dont elle pinçait le nez pendant qu'il mangeait
Murraya was found having with blurred dividing lines on epidermis without ropy emblazonry,while sect.Bergera appeared the other way round.
Murraya présentait des lignes de démarcation floues sur l'épiderme, sans ornementation filandreuse, tandis que sect.Bergera apparaissait de l'autre manière.
But for benzene, when treated with SDM-A there was a turning point in its adsorption isotherm, which corresponding to the dividing point between monomolecular and multimolecular layer adsorption.
Mais pour le benzène, lorsqu'il est traité avec SDM-A, il y a un point de bascule dans son isotherme d'adsorption, ce qui correspond au point de séparation entre l'adsorption monomoléculaire et l'adsorption de multicouche.
Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.
À l'intérieur de la grande cabine que Sara et Alexis avaient prévu de partager, les deux jeunes sœurs ont augmenté leur charge de travail en construisant une cloison de séparation. Cela donnait à chaque fille un coin semi-privé.
So, in other words, the cell is living, but not dividing.
Donc, en d'autres termes, la cellule est vivante, mais ne se divise pas.
Source: Osmosis - Anatomy and PhysiologyNow, notice that in our original equation, we are dividing by zero point four eight.
Maintenant, remarquez que dans notre équation originale, nous divisons par zéro point quatre huit.
Source: GRE Math Preparation GuideMickelson's comment set the dividing line in what was viewed as a moral question.
Le commentaire de Mickelson a établi la ligne de démarcation dans ce qui était considéré comme une question morale.
Source: VOA Special English: WorldWhen this happens, squamous cells start dividing uncontrollably, and more mutations accumulate with each division.
Lorsque cela se produit, les cellules squameuses commencent à se diviser de manière incontrôlable et davantage de mutations s'accumulent à chaque division.
Source: Osmosis - DigestionWell, this is a parliamentary system where the president and the prime minister are dividing powers.
Eh bien, il s'agit d'un système parlementaire où le président et le premier ministre se partagent les pouvoirs.
Source: NPR News July 2021 CompilationThat might make dividing it quite difficult.
Cela pourrait rendre sa division assez difficile.
Source: Gourmet BaseOnly cancer cells, in fact, are capable of dividing forever.
Seules les cellules cancéreuses, en fait, sont capables de se diviser indéfiniment.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Another big issue dividing the countries is Venezuela.
Un autre problème majeur qui divise les pays est le Venezuela.
Source: NPR News May 2019 CompilationWhy are they dividing us up like this?
Pourquoi nous divisent-ils de la sorte ?
Source: Desperate Housewives Season 7But they are dividing up areas and blocking corridors.
Mais ils divisent les zones et bloquent les couloirs.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectiondividing line
ligne de séparation
dividing wall
mur de séparation
dividing machine
machine de séparation
dividing head
tête de séparation
the dividing line between eastern and western zones.
la ligne de démarcation entre les zones est et ouest.
The falciform ligament is the rough dividing line between the two lobes.
Le ligament falciforme est la ligne de démarcation approximative entre les deux lobes.
Dividing 3 into 6 gives 2.
Diviser 3 par 6 donne 2.
There's no justification for dividing the company into smaller units.
Il n'y a aucune justification pour diviser l'entreprise en unités plus petites.
The polyphasic taxonomy of Rhizobia resumptively includes two major types of phenotypic group-dividing method and genotypic group-dividing method.
La taxonomie polyphasique de Rhizobium inclut présumptivement deux grands types de méthode de division des groupes phénotypiques et de méthode de division des groupes génotypiques.
ratings are calculated by dividing a child's mental age by their chronological age.
Les notes sont calculées en divisant l'âge mental d'un enfant par leur âge chronologique.
the dividing line between what is and what is not permissible is often difficult to draw.
la ligne de démarcation entre ce qui est permis et ce qui ne l'est pas est souvent difficile à tracer.
the dividing wall is pierced by arches and piers.
le mur de séparation est percé d'arcs et de piliers.
Interfascicular cambium A single layer of actively dividing cells between the vascular bundles in stems.
Cambium interfasciculaire Une seule couche de cellules se divisant activement entre les faisceaux vasculaires dans les tiges.
Brokers annualize a yield on an investment by multiplying weekly dividends by 52 and dividing the answer by the net asset value per share.
Les courtiers annualisent un rendement sur un investissement en multipliant les dividendes hebdomadaires par 52 et en divisant le résultat par la valeur nette de l'actif par action.
When the pale angels rise slowly, the dividing theater curtain, the determination is person's tragedy, the tragedy hero is eats the person the gusano!
Quand les pâles anges s'élèvent lentement, le rideau de théâtre de séparation, la détermination est la tragédie d'une personne, le héros tragique mange la personne, le gusano !
An experimental study of using the crossed pump-dividing stimulated four-photon mixing (SFPM) to measure the total disparsion of optical fiber is reported.
Un rapport sur une étude expérimentale utilisant le mélange à quatre photons stimulé et divisé en croix (SFPM) pour mesurer la perte totale de l'fibre optique est présenté.
After dividing into subcostal artery, the outer diameter of 67 percent of subcostal artery was bigger than that of inferior abdomen arteries.
Après avoir été divisée en artère sous-costale, le diamètre extérieur de 67 % de l'artère sous-costale était plus important que celui des artères abdominales inférieures.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Ce système de castes chrétien est une méthode non biblique et malsaine pour diviser l'église entre ceux qui ont et ceux qui n'ont pas.
Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.
Fournir le vecteur graphique des couches divisées, le processus de réalisation des données d'attribut sur la base du plan du West Institute.
and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she pinched as he ate;
et je l'ai laissée, aussi joyeuse qu'elle pouvait l'être, en divisant sa nourriture entre le petit chien et Skulker, dont elle pinçait le nez pendant qu'il mangeait
Murraya was found having with blurred dividing lines on epidermis without ropy emblazonry,while sect.Bergera appeared the other way round.
Murraya présentait des lignes de démarcation floues sur l'épiderme, sans ornementation filandreuse, tandis que sect.Bergera apparaissait de l'autre manière.
But for benzene, when treated with SDM-A there was a turning point in its adsorption isotherm, which corresponding to the dividing point between monomolecular and multimolecular layer adsorption.
Mais pour le benzène, lorsqu'il est traité avec SDM-A, il y a un point de bascule dans son isotherme d'adsorption, ce qui correspond au point de séparation entre l'adsorption monomoléculaire et l'adsorption de multicouche.
Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.
À l'intérieur de la grande cabine que Sara et Alexis avaient prévu de partager, les deux jeunes sœurs ont augmenté leur charge de travail en construisant une cloison de séparation. Cela donnait à chaque fille un coin semi-privé.
So, in other words, the cell is living, but not dividing.
Donc, en d'autres termes, la cellule est vivante, mais ne se divise pas.
Source: Osmosis - Anatomy and PhysiologyNow, notice that in our original equation, we are dividing by zero point four eight.
Maintenant, remarquez que dans notre équation originale, nous divisons par zéro point quatre huit.
Source: GRE Math Preparation GuideMickelson's comment set the dividing line in what was viewed as a moral question.
Le commentaire de Mickelson a établi la ligne de démarcation dans ce qui était considéré comme une question morale.
Source: VOA Special English: WorldWhen this happens, squamous cells start dividing uncontrollably, and more mutations accumulate with each division.
Lorsque cela se produit, les cellules squameuses commencent à se diviser de manière incontrôlable et davantage de mutations s'accumulent à chaque division.
Source: Osmosis - DigestionWell, this is a parliamentary system where the president and the prime minister are dividing powers.
Eh bien, il s'agit d'un système parlementaire où le président et le premier ministre se partagent les pouvoirs.
Source: NPR News July 2021 CompilationThat might make dividing it quite difficult.
Cela pourrait rendre sa division assez difficile.
Source: Gourmet BaseOnly cancer cells, in fact, are capable of dividing forever.
Seules les cellules cancéreuses, en fait, sont capables de se diviser indéfiniment.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Another big issue dividing the countries is Venezuela.
Un autre problème majeur qui divise les pays est le Venezuela.
Source: NPR News May 2019 CompilationWhy are they dividing us up like this?
Pourquoi nous divisent-ils de la sorte ?
Source: Desperate Housewives Season 7But they are dividing up areas and blocking corridors.
Mais ils divisent les zones et bloquent les couloirs.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant