| Participe présent | guiding |
guiding principles
principes directeurs
guiding light
lumière directrice
guiding force
force directrice
guiding principle
principe directeur
guiding system
système de guidage
guiding device
dispositif de guidage
guiding star
étoile guide
The toolholding device may or may not be used for guiding or locating.
Le dispositif de maintien d'outil peut ou non être utilisé pour guider ou positionner.
Precision instruments are used to help pilots in guiding their aircraft.
Des instruments de précision sont utilisés pour aider les pilotes à guider leurs aéronefs.
It is an important guiding significance for industrial policy formulization to understand the scale and efficiency of timber processing enterprises.
Il est d'une grande importance pour la formulation des politiques industrielles de comprendre l'ampleur et l'efficacité des entreprises de transformation du bois.
Objective To develop a computer-assisted multiangular guiding system for interventional ultrasound.
Objectif : développer un système de guidage multi-angulaire assisté par ordinateur pour l'échographie interventionnelle.
This article introduces the production of soy sauce in semiworks,it is a guiding to production of soy sauce.
Cet article présente la production de sauce soja en semi-industriel, il sert de guide pour la production de sauce soja.
The boat drifted along, with the child asleep inside it and no one guiding its direction.
Le bateau dériva, avec l'enfant endormi à l'intérieur et personne ne guidant sa direction.
of right course, guiding principle, policy be about to do away with malapropos idea, practice stoutly hard, get used to new practice;
de bon cours, principe directeur, politique visant à éliminer l'idée inappropriée, pratiquer avec acharnement, s'adapter à la nouvelle pratique ;
In the period of nymph stage and ecdysis peak, the control effects was better but it need highly professional technique and not suitable for guiding farmer to control the midges.
Pendant la période de développement nymphal et de mue, les effets de contrôle étaient meilleurs, mais cela nécessitait une technique hautement professionnelle et n'était pas adapté pour guider les agriculteurs dans le contrôle des moucherons.
This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.
Cet homme à la barbe menaçant agite une montre de poche d'avant en arrière, guidant son sujet vers un état semi-somnolent, semblable à celui d'un zombie.
5、The required charge on following services as the Commodity Prices Bureau: provisional exhibition from other units, commentary service, leasable guiding equipment and tea culture performance.
5. Les frais requis pour les services suivants du Bureau des prix des produits : exposition provisoire d'autres unités, service de commentaires, équipement de guidage louable et spectacle de culture du thé.
The main reason that causes early failure of glared tile die block is found through analysing.The analysing has some guiding functions for ingrowing using life of the glazed tile die block。
La principale raison qui cause l'échec prématuré du bloc de matrice de carreaux émaillés est identifiée par une analyse. L'analyse a des fonctions de guidage pour prolonger la durée d'utilisation du bloc de matrice de carreaux émaillés.
Modern health care mode during stegmonth has its limitation in guiding postpartum recovery.Debating new healthcare mode helpful to puerperant recovery and blest breastfeeding durin...
Le mode de soins de santé moderne pendant la période de stegmonth a ses limites en ce qui concerne l'orientation de la récupération post-partum. Débat sur un nouveau mode de soins de santé utile à la récupération de la parturiente et à l'allaitement béni durin...
The traditional “confinement in childbirth” has a great deal of problems about health of mothers and infants.Modern health care mode during stegmonth has its limitation in guiding postpartum recovery.
Le « confinement après l'accouchement » traditionnel présente de nombreux problèmes concernant la santé des mères et des nourrissons. Le mode de soins de santé moderne pendant le stégmonth a ses limites en matière d'orientation de la récupération post-partum.
Material removal by machining involves interaction of five elements: the cutting tool, the toolholding and guiding device, the workholder, the workpiece, and the machine.
L'élimination du matériau par usinage implique l'interaction de cinq éléments : l'outil de coupe, le dispositif de maintien et de guidage de l'outil, le dispositif de maintien de la pièce, la pièce et la machine.
My wise saws gave little comfort to the losing team. Amotto is a maxim that expresses the aims, character, or guiding principles of a person, a group, or an institution:
Mes sages réflexions n'ont apporté peu de réconfort à l'équipe perdante. Amotto est un axiome qui exprime les objectifs, le caractère ou les principes directeurs d'une personne, d'un groupe ou d'une institution :
The complex is furnished with advanced AMF-8800 pinsetter system, intelligent scoring system and tracking cameras.A customer-friendly guiding system is set up to make sure that no one gets lost.
Le complexe est équipé d'un système de ramasse-quilles AMF-8800 avancé, d'un système de pointage intelligent et de caméras de suivi. Un système de guidage convivial est mis en place pour s'assurer que personne ne se perde.
Some companies are already guiding that they'll plan to reduce production.
Certaines entreprises indiquent déjà qu'elles prévoient de réduire la production.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTrue and active listening is respectful, thoughtful and guiding.
L'écoute active et sincère est respectueuse, réfléchie et encourageante.
Source: 2021 Celebrity High School Graduation SpeechSpeed reading uses methods such as chunking, scanning, reducing subvocalisation and using meta guiding to read faster.
La lecture rapide utilise des techniques telles que le regroupement, le survol, la réduction de la sous-verbalisation et l'utilisation de la méta-orientation pour lire plus rapidement.
Source: Intermediate and advanced English short essay.What is guiding them is a kind of illusion.
Ce qui les guide est une sorte d'illusion.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationThis opens a pathway for the Fed to relent, hopefully guiding America to a much-discussed soft landing.
Cela ouvre la voie à un assouplissement de la part de la Fed, espérant ainsi guider l'Amérique vers un atterrissage en douceur, souvent évoqué.
Source: The Economist (Summary)This is its guiding star principle.
C'est son principe directeur.
Source: Financial TimesThank you for teaching and guiding my child so far.
Merci de m'avoir enseigné et guidé mon enfant jusqu'à présent.
Source: American Family Universal Parent-Child EnglishHe was guiding a climber along the traditional southern route.
Il guidait un alpiniste le long de l'itinéraire sud traditionnel.
Source: VOA Special English: WorldYou don't need guiding. You're the one to guide.
Vous n'avez pas besoin d'être guidé. Vous êtes celui qui doit guider.
Source: Listening DigestHe says that helpful individuals are like guiding lights for people.
Il dit que les personnes serviables sont comme des phares pour les autres.
Source: IELTS Speaking High Score Modelguiding principles
principes directeurs
guiding light
lumière directrice
guiding force
force directrice
guiding principle
principe directeur
guiding system
système de guidage
guiding device
dispositif de guidage
guiding star
étoile guide
The toolholding device may or may not be used for guiding or locating.
Le dispositif de maintien d'outil peut ou non être utilisé pour guider ou positionner.
Precision instruments are used to help pilots in guiding their aircraft.
Des instruments de précision sont utilisés pour aider les pilotes à guider leurs aéronefs.
It is an important guiding significance for industrial policy formulization to understand the scale and efficiency of timber processing enterprises.
Il est d'une grande importance pour la formulation des politiques industrielles de comprendre l'ampleur et l'efficacité des entreprises de transformation du bois.
Objective To develop a computer-assisted multiangular guiding system for interventional ultrasound.
Objectif : développer un système de guidage multi-angulaire assisté par ordinateur pour l'échographie interventionnelle.
This article introduces the production of soy sauce in semiworks,it is a guiding to production of soy sauce.
Cet article présente la production de sauce soja en semi-industriel, il sert de guide pour la production de sauce soja.
The boat drifted along, with the child asleep inside it and no one guiding its direction.
Le bateau dériva, avec l'enfant endormi à l'intérieur et personne ne guidant sa direction.
of right course, guiding principle, policy be about to do away with malapropos idea, practice stoutly hard, get used to new practice;
de bon cours, principe directeur, politique visant à éliminer l'idée inappropriée, pratiquer avec acharnement, s'adapter à la nouvelle pratique ;
In the period of nymph stage and ecdysis peak, the control effects was better but it need highly professional technique and not suitable for guiding farmer to control the midges.
Pendant la période de développement nymphal et de mue, les effets de contrôle étaient meilleurs, mais cela nécessitait une technique hautement professionnelle et n'était pas adapté pour guider les agriculteurs dans le contrôle des moucherons.
This ominous, goateed man waves a pocket watch back and forth, guiding his subject into a semi-sleep, zombie-like state.
Cet homme à la barbe menaçant agite une montre de poche d'avant en arrière, guidant son sujet vers un état semi-somnolent, semblable à celui d'un zombie.
5、The required charge on following services as the Commodity Prices Bureau: provisional exhibition from other units, commentary service, leasable guiding equipment and tea culture performance.
5. Les frais requis pour les services suivants du Bureau des prix des produits : exposition provisoire d'autres unités, service de commentaires, équipement de guidage louable et spectacle de culture du thé.
The main reason that causes early failure of glared tile die block is found through analysing.The analysing has some guiding functions for ingrowing using life of the glazed tile die block。
La principale raison qui cause l'échec prématuré du bloc de matrice de carreaux émaillés est identifiée par une analyse. L'analyse a des fonctions de guidage pour prolonger la durée d'utilisation du bloc de matrice de carreaux émaillés.
Modern health care mode during stegmonth has its limitation in guiding postpartum recovery.Debating new healthcare mode helpful to puerperant recovery and blest breastfeeding durin...
Le mode de soins de santé moderne pendant la période de stegmonth a ses limites en ce qui concerne l'orientation de la récupération post-partum. Débat sur un nouveau mode de soins de santé utile à la récupération de la parturiente et à l'allaitement béni durin...
The traditional “confinement in childbirth” has a great deal of problems about health of mothers and infants.Modern health care mode during stegmonth has its limitation in guiding postpartum recovery.
Le « confinement après l'accouchement » traditionnel présente de nombreux problèmes concernant la santé des mères et des nourrissons. Le mode de soins de santé moderne pendant le stégmonth a ses limites en matière d'orientation de la récupération post-partum.
Material removal by machining involves interaction of five elements: the cutting tool, the toolholding and guiding device, the workholder, the workpiece, and the machine.
L'élimination du matériau par usinage implique l'interaction de cinq éléments : l'outil de coupe, le dispositif de maintien et de guidage de l'outil, le dispositif de maintien de la pièce, la pièce et la machine.
My wise saws gave little comfort to the losing team. Amotto is a maxim that expresses the aims, character, or guiding principles of a person, a group, or an institution:
Mes sages réflexions n'ont apporté peu de réconfort à l'équipe perdante. Amotto est un axiome qui exprime les objectifs, le caractère ou les principes directeurs d'une personne, d'un groupe ou d'une institution :
The complex is furnished with advanced AMF-8800 pinsetter system, intelligent scoring system and tracking cameras.A customer-friendly guiding system is set up to make sure that no one gets lost.
Le complexe est équipé d'un système de ramasse-quilles AMF-8800 avancé, d'un système de pointage intelligent et de caméras de suivi. Un système de guidage convivial est mis en place pour s'assurer que personne ne se perde.
Some companies are already guiding that they'll plan to reduce production.
Certaines entreprises indiquent déjà qu'elles prévoient de réduire la production.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTrue and active listening is respectful, thoughtful and guiding.
L'écoute active et sincère est respectueuse, réfléchie et encourageante.
Source: 2021 Celebrity High School Graduation SpeechSpeed reading uses methods such as chunking, scanning, reducing subvocalisation and using meta guiding to read faster.
La lecture rapide utilise des techniques telles que le regroupement, le survol, la réduction de la sous-verbalisation et l'utilisation de la méta-orientation pour lire plus rapidement.
Source: Intermediate and advanced English short essay.What is guiding them is a kind of illusion.
Ce qui les guide est une sorte d'illusion.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationThis opens a pathway for the Fed to relent, hopefully guiding America to a much-discussed soft landing.
Cela ouvre la voie à un assouplissement de la part de la Fed, espérant ainsi guider l'Amérique vers un atterrissage en douceur, souvent évoqué.
Source: The Economist (Summary)This is its guiding star principle.
C'est son principe directeur.
Source: Financial TimesThank you for teaching and guiding my child so far.
Merci de m'avoir enseigné et guidé mon enfant jusqu'à présent.
Source: American Family Universal Parent-Child EnglishHe was guiding a climber along the traditional southern route.
Il guidait un alpiniste le long de l'itinéraire sud traditionnel.
Source: VOA Special English: WorldYou don't need guiding. You're the one to guide.
Vous n'avez pas besoin d'être guidé. Vous êtes celui qui doit guider.
Source: Listening DigestHe says that helpful individuals are like guiding lights for people.
Il dit que les personnes serviables sont comme des phares pour les autres.
Source: IELTS Speaking High Score ModelExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant