| Participe présent | jarring |
jarring noise
bruit discordant
jarring contrast
contraste saisissant
jarring effect
effet désagréable
Two of them had been jarring with each other.
Deux d'entre eux étaient mal concordants les uns avec les autres.
The jarring noise woke me up from my nap.
Le bruit discordant m'a réveillé de ma sieste.
The sudden change in temperature was quite jarring.
Le changement soudain de température était assez désagréable.
The mismatched colors created a jarring effect.
Les couleurs mal assorties créaient un effet désagréable.
The jarring news left everyone in shock.
La nouvelle choquante a laissé tout le monde sous le choc.
The jarring contrast between the two styles was evident.
Le contraste discordant entre les deux styles était évident.
The jarring collision caused a loud noise.
La collision désagréable a provoqué un bruit fort.
The jarring smell of rotten food filled the room.
L'odeur désagréable de nourriture pourrie a rempli la pièce.
The jarring feedback from the microphone startled the audience.
Le retour d'information discordant du microphone a effrayé le public.
The jarring sight of the accident made me gasp.
La vue choquante de l'accident m'a fait haleter.
The jarring rhythm of the music made it hard to dance to.
Le rythme discordant de la musique rendait difficile la danse.
Colors that clash or don't contrast well can be jarring on the eyes.
Les couleurs qui se contrastent mal ou qui ne se marient pas bien peuvent être pénibles pour les yeux.
Source: Popular Science EssaysWooden-box packaging and overall stuffing will protect our cargo from vibration and jarring.
L'emballage en coffre en bois et le rembourrage général protégeront notre cargaison des vibrations et des chocs.
Source: A Brief Guide to Foreign Trade ConversationsBuck threw himself forward, tightening the traces with a jarring lunge.
Buck s'est jeté en avant, resserrant les traces d'un mouvement brusque.
Source: The Call of the WildIt's very jarring to see that on your own street.
C'est très perturbant de voir cela dans votre propre rue.
Source: NPR News January 2015 CompilationThere was a grumbling sound and a clanking and jarring of keys.
Il y avait un grognement, un cliquetis et un choc de clés.
Source: The Sign of the FourBut it is still jarring to see just how profoundly, some countries are affected.
Mais il est toujours troublant de voir à quel point certains pays sont affectés.
Source: NPR News March 2013 CompilationIt's just that it's a little jarring against the president that her husband is.
C'est juste que c'est un peu déconcertant de voir que le mari de la présidente est ainsi.
Source: VOA Daily Standard March 2019 CollectionSo there's this perfect storm of increase demand, jarring changes in delivery and reduced supply.
Il y a donc cette tempête parfaite d'augmentation de la demande, de changements brusques dans la livraison et de réduction de l'offre.
Source: CNN Listening Collection July 2020Others heard a jarring chord at the moment they reached the trick word " was" .
D'autres ont entendu un accord dissonant au moment où ils atteignaient le mot piège " était ".
Source: The Economist (Summary)It’s a smooth ride but jarring for the brain, since the landscape moves but no one drives.
C'est une conduite en douceur, mais perturbant pour le cerveau, car le paysage bouge mais personne ne conduit.
Source: VOA Video Highlightsjarring noise
bruit discordant
jarring contrast
contraste saisissant
jarring effect
effet désagréable
Two of them had been jarring with each other.
Deux d'entre eux étaient mal concordants les uns avec les autres.
The jarring noise woke me up from my nap.
Le bruit discordant m'a réveillé de ma sieste.
The sudden change in temperature was quite jarring.
Le changement soudain de température était assez désagréable.
The mismatched colors created a jarring effect.
Les couleurs mal assorties créaient un effet désagréable.
The jarring news left everyone in shock.
La nouvelle choquante a laissé tout le monde sous le choc.
The jarring contrast between the two styles was evident.
Le contraste discordant entre les deux styles était évident.
The jarring collision caused a loud noise.
La collision désagréable a provoqué un bruit fort.
The jarring smell of rotten food filled the room.
L'odeur désagréable de nourriture pourrie a rempli la pièce.
The jarring feedback from the microphone startled the audience.
Le retour d'information discordant du microphone a effrayé le public.
The jarring sight of the accident made me gasp.
La vue choquante de l'accident m'a fait haleter.
The jarring rhythm of the music made it hard to dance to.
Le rythme discordant de la musique rendait difficile la danse.
Colors that clash or don't contrast well can be jarring on the eyes.
Les couleurs qui se contrastent mal ou qui ne se marient pas bien peuvent être pénibles pour les yeux.
Source: Popular Science EssaysWooden-box packaging and overall stuffing will protect our cargo from vibration and jarring.
L'emballage en coffre en bois et le rembourrage général protégeront notre cargaison des vibrations et des chocs.
Source: A Brief Guide to Foreign Trade ConversationsBuck threw himself forward, tightening the traces with a jarring lunge.
Buck s'est jeté en avant, resserrant les traces d'un mouvement brusque.
Source: The Call of the WildIt's very jarring to see that on your own street.
C'est très perturbant de voir cela dans votre propre rue.
Source: NPR News January 2015 CompilationThere was a grumbling sound and a clanking and jarring of keys.
Il y avait un grognement, un cliquetis et un choc de clés.
Source: The Sign of the FourBut it is still jarring to see just how profoundly, some countries are affected.
Mais il est toujours troublant de voir à quel point certains pays sont affectés.
Source: NPR News March 2013 CompilationIt's just that it's a little jarring against the president that her husband is.
C'est juste que c'est un peu déconcertant de voir que le mari de la présidente est ainsi.
Source: VOA Daily Standard March 2019 CollectionSo there's this perfect storm of increase demand, jarring changes in delivery and reduced supply.
Il y a donc cette tempête parfaite d'augmentation de la demande, de changements brusques dans la livraison et de réduction de l'offre.
Source: CNN Listening Collection July 2020Others heard a jarring chord at the moment they reached the trick word " was" .
D'autres ont entendu un accord dissonant au moment où ils atteignaient le mot piège " était ".
Source: The Economist (Summary)It’s a smooth ride but jarring for the brain, since the landscape moves but no one drives.
C'est une conduite en douceur, mais perturbant pour le cerveau, car le paysage bouge mais personne ne conduit.
Source: VOA Video HighlightsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant