lid

[États-Unis]/lɪd/
[Royaume-Uni]/lɪd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. couvercle, couverture pour un conteneur.
Word Forms
Pluriellids
Passé simplelidded

Expressions & Collocations

flip the lid

basculer le couvercle

open the lid

ouvrir le couvercle

close the lid

fermer le couvercle

secure the lid

sécuriser le couvercle

remove the lid

retirer le couvercle

toilet lid

couvercle de toilette

Phrases d'exemple

make sure the lid is on.

assurez-vous que le couvercle est bien fermé.

snap down the lid of a box

fermer le couvercle d'une boîte.

The lid fits badly.

Le couvercle ne se ferme pas bien.

Twist the lid to open it.

Tournez le couvercle pour l'ouvrir.

She shut the lid down.

Elle a fermé le couvercle.

it's time to put the lid on all the talk.

Il est temps de mettre un terme à toutes ces discussions.

He jabbed at the lid with a knife.

Il a piqué le couvercle avec un couteau.

Please hammer down the lid first.

Veuillez d'abord fermer le couvercle.

You can't hit off the lid that way.

Vous ne pouvez pas frapper le couvercle de cette façon.

The lid flipped open.

Le couvercle s'est ouvert soudainement.

She yanked the lid off the tin.

Elle a arraché le couvercle de la boîte de conserve.

she levered the lid off the pot with a screwdriver.

Elle a soulevé le couvercle de la casserole avec un tournevis.

the lid was put into position and screwed down.

Le couvercle a été mis en place et serré.

approved a new lid on corporate spending.

a approuvé un nouveau plafond sur les dépenses des entreprises.

a tight lid; tight screws; a tight knot.

Un couvercle bien fermé ; des vis serrées ; un nœud serré.

I levered the lid off the box with a stick.

J'ai soulevé le couvercle de la boîte avec un bâton.

He snapped down the lid of the box.

Il a refermé le couvercle de la boîte.

Turn the lid clockwise if you want to fasten it tightly.

Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre si vous souhaitez le fixer fermement.

sat on the lid of the suitcase to compress the clothes;

s'est assis sur le couvercle de la valise pour comprimer les vêtements ;

Exemples du monde réel

Then she lifted the lid of the carton.

Puis, elle a soulevé le couvercle du carton.

Source: Charlotte's Web

Pop the lid off, set that aside.

Ouvrez le couvercle et mettez-le de côté.

Source: Trendy technology major events!

Do not open the lid of the stove.

N'ouvrez pas le couvercle du four.

Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

You got to keep a lid on it.

Il faut absolument garder un œil dessus.

Source: Discussing American culture.

I levered the lid off the box with a stick.

J'ai soulevé le couvercle de la boîte avec un bâton.

Source: IELTS vocabulary example sentences

I left the lid up for you, though.

Je t'ai laissé le couvercle ouvert, cependant.

Source: Friends Season 3

Luckily, innovation might be keeping a lid on it.

Heureusement, l'innovation pourrait empêcher que cela se produise.

Source: Portable English Bilingual Edition

" We've only just lifted the lid, " Mariotti said.

" Nous venons juste de soulever le couvercle, " a déclaré Mariotti.

Source: VOA Slow English - Entertainment

Just sweep it across the lid. Just sweep it.

Balayez-le sur le couvercle. Balayez-le.

Source: Friends Season 3

This is not as quick as putting a lid on!

Ce n'est pas aussi rapide que de refermer !

Source: Gourmet Base

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant