manage

[États-Unis]/ˈmænɪdʒ/
[Royaume-Uni]/ˈmænɪdʒ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. manipuler; opérer; comprendre; contrôler
vi. traiter; faire face à
Word Forms
Participe passémanaged
Passé simplemanaged
Participe présentmanaging
Troisième personne du singuliermanages
Plurielmanages

Expressions & Collocations

time management

gestion du temps

manage finances

gérer les finances

manage resources

gérer les ressources

manage with

gérer avec

manage to do

réussir à faire

can manage it

peut gérer cela

manage without

gérer sans

Phrases d'exemple

manage a naughty child

gérer un enfant turbulent

manage the affairs of a nation

gérer les affaires d'une nation

he managed to lob the keeper.

il a réussi à envoyer le ballon au-dessus du gardien.

we manage our cash extremely well.

nous gérons très bien notre trésorerie.

I reckon I can manage that.

Je pense que je peux m'en occuper.

he managed to beat the record.

il a réussi à battre le record.

she's managed to switch careers.

elle a réussi à changer de carrière.

he managed a thready whisper.

il a émis un murmure faible.

he managed to escape.

il a réussi à s'échapper.

manage a complex machine tool.

gérer un outil-machine complexe.

managed to get a promotion.

il a réussi à obtenir une promotion.

learning how to manage on my own.

apprendre à se débrouiller seul.

Who will manage while the director is away?

Qui va gérer pendant l'absence du directeur ?

He managed to squash into the car.

il a réussi à se faufiler dans la voiture.

managed to procure a pass.

il a réussi à se procurer un laissez-passer.

managed to stem the rebellion.

il a réussi à endiguer la rébellion.

He managed to avoid an accident.

il a réussi à éviter un accident.

He managed to swim ashore.

il a réussi à nager vers le rivage.

He managed to avert suspicion.

Il a réussi à éviter les soupçons.

Exemples du monde réel

Do 15 year olds know how to manage money?

Les adolescents de 15 ans savent-ils gérer leur argent ?

Source: NPR News July 2014 Compilation

In place of water and detergent? How will you manage that?

À la place de l'eau et du détergent ? Comment allez-vous gérer cela ?

Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)

You think you can you manage that?

Pensez-vous que vous pouvez gérer cela ?

Source: Modern Family - Season 02

35 Never mind, we can manage without.

35 Peu importe, nous pouvons nous débrouiller sans.

Source: My own English listening test.

All right, so my manager, right.

D'accord, donc mon responsable, n'est-ce pas.

Source: Celebrity Speech Compilation

Some experts say it wasn't managed well.

Certains experts affirment que cela n'a pas été bien géré.

Source: CNN Listening Compilation October 2019

The other reason, probably they manage pitchers differently.

L'autre raison, probablement, ils gèrent les lanceurs différemment.

Source: Connection Magazine

So it's easy for me to manage.

Donc, c'est facile pour moi de gérer.

Source: VOA Standard English_Africa

'Cause it's paws could probably manage it.

Parce que ses pattes pourraient probablement s'en occuper.

Source: Discovery Channel: Battle of the Dinosaurs

No kidding. How'd you manage that one?

Sans blague. Comment avez-vous réussi à faire ça ?

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant