nail

[États-Unis]/neɪl/
[Royaume-Uni]/neɪl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. fixer avec un clou; exposer; sécuriser quelque chose
n. la fine plaque cornée sur la surface supérieure du doigt et de l'orteil; une petite épingle en métal pointue
Word Forms
Troisième personne du singuliernails
Participe passénailed
Participe présentnailing
Passé simplenailed
Plurielnails

Expressions & Collocations

hammer a nail

marteler un clou

fingernail

ongle

nail polish

vernis à ongles

loose nail

clou lâche

nail down

fixer avec un clou

tooth and nail

dents et ongles

nail file

ponceuse à ongles

nail art

nail art

on the nail

sur le clou

nail varnish

vernis à ongles

finger nail

ongle du doigt

screw nail

clou à vis

nail biting

mordre ses ongles

nail up

clouer

nail clipper

coupe-ongles

steel nail

clou en acier

Phrases d'exemple

She painted her nails bright red.

Elle a peint ses ongles d'un rouge vif.

He used a hammer to drive the nail into the wall.

Il a utilisé un marteau pour enfoncer le clou dans le mur.

The carpenter grabbed a handful of nails from the toolbox.

Le charpentier a attrapé une poignée de clous dans la boîte à outils.

I need to buy some nails for the new bookshelf I'm building.

J'ai besoin d'acheter des clous pour la nouvelle bibliothèque que je construis.

She accidentally stepped on a nail and had to get a tetanus shot.

Elle a accidentellement marché sur un clou et a dû se faire un vaccin contre le tétanos.

He hammered the nail with precision to ensure it was secure.

Il a frappé le clou avec précision pour s'assurer qu'il était bien fixé.

The nail broke in half when he tried to pull it out.

Le clou s'est cassé en deux lorsqu'il a essayé de le retirer.

She used a nail file to shape her nails.

Elle a utilisé une lime à ongles pour façonner ses ongles.

The artist created a stunning sculpture out of nails.

L'artiste a créé une sculpture époustouflante à partir de clous.

He nailed the presentation and impressed the entire audience.

Il a réussi sa présentation et a impressionné tout le public.

Exemples du monde réel

Many woman have long nails for beauty.

Beaucoup de femmes ont les ongles longs pour la beauté.

Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn't biting her nails just yet.

En ce qui concerne le ralentissement de l'économie, Ellen Spero ne mord pas encore ses ongles.

Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

It's the last nail in my coffin.

C'est le dernier clou dans mon cercueil.

Source: Yes, Minister Season 1

" Nailed it" means " did a great job" .

" Nailed it" signifie "avoir fait un excellent travail".

Source: Learn English by Watching Movies with VOA

Well, you may have hit the nail on the head.

Eh bien, vous avez peut-être touché le clou sur la tête.

Source: Science 60 Seconds Listening Compilation February 2014

The researchers haven't nailed down the exact reasons behind this trend.

Les chercheurs n'ont pas encore déterminé les raisons exactes de cette tendance.

Source: Science 60 Seconds - Scientific American August 2021 Collection

I don't want to ruin my nails.

Je ne veux pas abîmer mes ongles.

Source: Modern Family - Season 05

My prediction Brazil beat Colombia one nail.

Mon pronostic : le Brésil bat la Colombie d'un seul point.

Source: Dad takes you to learn vocabulary.

How much to pull out the nail?

Combien faut-il pour retirer le clou ?

Source: Lost Girl Season 2

He pulled the nail out of the plank.

Il a retiré le clou de la planche.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant