outshone by
éclipsé par
outshone the competition
a surpassé la concurrence
Lisbon outshone Venice as a mart for oriental spices.
Lisbonne a surpassé Venise en tant que marché pour les épices orientales.
Her spiritual beauty outshone her physical beauty.
Sa beauté spirituelle surpassait sa beauté physique.
The young girl violinist outshone all the other competitors.
La jeune violoniste a surpassé tous les autres concurrents.
And so you're trying to make sure that, that overconfidence doesn't outshine you, doesn't harm others either.
Et donc, vous essayez de vous assurer que la surconfiance ne vous éclipse pas, et ne nuit pas aux autres non plus.
Source: Harvard Business ReviewNeymar of Brazil is sometimes outshined by Messi and Mbappe, who play with him in Paris.
Neymar du Brésil est parfois éclipsé par Messi et Mbappé, qui jouent avec lui à Paris.
Source: VOA Special November 2022 CollectionKnown at that point as Octavian, he quickly outshone all his peers in the scramble for absolute power.
Connu à cette époque sous le nom d'Octave, il a rapidement éclipsé tous ses pairs dans la lutte pour le pouvoir absolu.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Those who try to outshine others dim their own light.
Ceux qui essaient d'éclipser les autres éteignent leur propre lumière.
Source: The wisdom of Laozi's life.If you steal a co-worker's thunder, you outshine her or eclipse her.
Si vous volez la vedette à un collègue, vous l'éclipsez ou le dépassez.
Source: VOA Slow English - Word StoriesOne day, though, Peter Higgs and his eponymous boson might outshine them all.
Un jour, cependant, Peter Higgs et son boson éponyme pourraient les éclipser tous.
Source: The Economist - ArtsThrough want of it she had sung without being merry, possessed without enjoying, outshone without triumphing.
Malgré ce manque, elle avait chanté sans être joyeuse, possédée sans en profiter, éclipsée sans triompher.
Source: Returning HomeIf there's one natural wonder in The Golden Circle that outshines them all, it's Gullfoss.
S'il y a une merveille naturelle dans le Cercle d'Or qui éclipse toutes les autres, c'est Gullfoss.
Source: Vacation Travel City Guide (Video Version)This drastically outshines nuclear fission, currently the most efficient widely available mechanism to extract energy from mass.
Cela dépasse considérablement la fission nucléaire, actuellement le mécanisme le plus efficace et largement disponible pour extraire de l'énergie de la masse.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesDespite the buzz around the potential of new tech, Frank says there is one resource that always outshines.
Malgré l'enthousiasme suscité par le potentiel des nouvelles technologies, Frank affirme qu'il y a une ressource qui les dépasse toujours.
Source: CNN 10 Student English January 2020 Collectionoutshone by
éclipsé par
outshone the competition
a surpassé la concurrence
Lisbon outshone Venice as a mart for oriental spices.
Lisbonne a surpassé Venise en tant que marché pour les épices orientales.
Her spiritual beauty outshone her physical beauty.
Sa beauté spirituelle surpassait sa beauté physique.
The young girl violinist outshone all the other competitors.
La jeune violoniste a surpassé tous les autres concurrents.
And so you're trying to make sure that, that overconfidence doesn't outshine you, doesn't harm others either.
Et donc, vous essayez de vous assurer que la surconfiance ne vous éclipse pas, et ne nuit pas aux autres non plus.
Source: Harvard Business ReviewNeymar of Brazil is sometimes outshined by Messi and Mbappe, who play with him in Paris.
Neymar du Brésil est parfois éclipsé par Messi et Mbappé, qui jouent avec lui à Paris.
Source: VOA Special November 2022 CollectionKnown at that point as Octavian, he quickly outshone all his peers in the scramble for absolute power.
Connu à cette époque sous le nom d'Octave, il a rapidement éclipsé tous ses pairs dans la lutte pour le pouvoir absolu.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Those who try to outshine others dim their own light.
Ceux qui essaient d'éclipser les autres éteignent leur propre lumière.
Source: The wisdom of Laozi's life.If you steal a co-worker's thunder, you outshine her or eclipse her.
Si vous volez la vedette à un collègue, vous l'éclipsez ou le dépassez.
Source: VOA Slow English - Word StoriesOne day, though, Peter Higgs and his eponymous boson might outshine them all.
Un jour, cependant, Peter Higgs et son boson éponyme pourraient les éclipser tous.
Source: The Economist - ArtsThrough want of it she had sung without being merry, possessed without enjoying, outshone without triumphing.
Malgré ce manque, elle avait chanté sans être joyeuse, possédée sans en profiter, éclipsée sans triompher.
Source: Returning HomeIf there's one natural wonder in The Golden Circle that outshines them all, it's Gullfoss.
S'il y a une merveille naturelle dans le Cercle d'Or qui éclipse toutes les autres, c'est Gullfoss.
Source: Vacation Travel City Guide (Video Version)This drastically outshines nuclear fission, currently the most efficient widely available mechanism to extract energy from mass.
Cela dépasse considérablement la fission nucléaire, actuellement le mécanisme le plus efficace et largement disponible pour extraire de l'énergie de la masse.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesDespite the buzz around the potential of new tech, Frank says there is one resource that always outshines.
Malgré l'enthousiasme suscité par le potentiel des nouvelles technologies, Frank affirme qu'il y a une ressource qui les dépasse toujours.
Source: CNN 10 Student English January 2020 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant