the mouse that pilfers from our pantry
la souris qui vole dans notre garde-manger
strawberries pilfered from the farmer.
des fraises volées au fermier.
Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.
Le vol a complètement cessé depuis qu'ils ont mis Angus en charge des magasins.
Attractive and 'Pilfer-Proof' - A stapled box leaves a clear, unmarred surface;no part of the box is obscured (especially print) and the box achieves its function as a messenger.
Attrayant et « à épreuve du vol » - Une boîte agrafée laisse une surface claire et sans défaut ; aucune partie de la boîte n'est obscurcie (en particulier l'impression) et la boîte remplit sa fonction de messager.
The employee was caught pilfering office supplies.
L'employé a été pris en train de voler du matériel de bureau.
Shoplifters often pilfer small items from stores.
Les cambrioleurs volent souvent de petits objets dans les magasins.
Thieves pilfered valuable artwork from the museum.
Des voleurs ont volé des œuvres d'art précieuses au musée.
The burglars pilfered jewelry and electronics from the house.
Les cambrioleurs ont volé des bijoux et des appareils électroniques dans la maison.
He was caught pilfering money from his roommate.
Il a été pris en train de voler de l'argent à son colocataire.
The pickpocket tried to pilfer the tourist's wallet.
Le pickpocket a essayé de voler le portefeuille du touriste.
Thieves pilfered packages from doorsteps in the neighborhood.
Des voleurs ont volé des colis sur les porches dans le quartier.
The maid was accused of pilfering items from the hotel rooms.
La femme de chambre a été accusée de voler des objets dans les chambres d'hôtel.
The children were caught pilfering candies from the store.
Les enfants ont été pris en train de voler des bonbons au magasin.
The suspect was observed attempting to pilfer goods from the supermarket.
Le suspect a été aperçu en train d'essayer de voler des marchandises au supermarché.
Researchers tested the circumstances under which lemurs would pilfer food from people.
Les chercheurs ont testé les circonstances dans lesquelles les lémuriens voleraient de la nourriture aux gens.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013But hungry elephants keep returning to pilfer cropland at night in India.
Mais les éléphants affamés continuent de revenir pour voler les cultures pendant la nuit en Inde.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationThey snatch it from dying comrades and pilfer it from locals.
Ils le prennent à leurs camarades mourants et le volent aux habitants.
Source: The Economist (Summary)Or perhaps Mundungus, who had pilfered plenty from this house both before and after Sirius died?
Ou peut-être Mundungus, qui avait volé beaucoup de choses dans cette maison avant et après la mort de Sirius ?
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSharks up the food chain take their cut, leaving local pirates to pilfer crews' watches and mobiles.
Les requins, plus haut dans la chaîne alimentaire, prennent leur part, laissant les pirates locaux voler les montres et les téléphones portables des équipages.
Source: The Economist - ArtsThe fewer people who know what is in the collection, the easier it might be to pilfer from it.
Moins il y a de personnes qui savent ce qu'il y a dans la collection, plus il est facile de la piller.
Source: The Guardian (Article Version)Some Shakespeare, history of England, which I've pilfered from someone.
Un peu de Shakespeare, histoire de l'Angleterre, que j'ai volé à quelqu'un.
Source: Architectural DigestWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Nous extorquons, nous volons, nous chapardons et pillons.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Plus tard, il vola quelques pigeons à quelqu'un d'autre.
Source: Pan PanFor I pilfered something which I already had in sufficient measure, and of much better quality.
Car j'ai volé quelque chose que j'avais déjà en quantité suffisante et de bien meilleure qualité.
Source: Volume Two of the Confessionsthe mouse that pilfers from our pantry
la souris qui vole dans notre garde-manger
strawberries pilfered from the farmer.
des fraises volées au fermier.
Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.
Le vol a complètement cessé depuis qu'ils ont mis Angus en charge des magasins.
Attractive and 'Pilfer-Proof' - A stapled box leaves a clear, unmarred surface;no part of the box is obscured (especially print) and the box achieves its function as a messenger.
Attrayant et « à épreuve du vol » - Une boîte agrafée laisse une surface claire et sans défaut ; aucune partie de la boîte n'est obscurcie (en particulier l'impression) et la boîte remplit sa fonction de messager.
The employee was caught pilfering office supplies.
L'employé a été pris en train de voler du matériel de bureau.
Shoplifters often pilfer small items from stores.
Les cambrioleurs volent souvent de petits objets dans les magasins.
Thieves pilfered valuable artwork from the museum.
Des voleurs ont volé des œuvres d'art précieuses au musée.
The burglars pilfered jewelry and electronics from the house.
Les cambrioleurs ont volé des bijoux et des appareils électroniques dans la maison.
He was caught pilfering money from his roommate.
Il a été pris en train de voler de l'argent à son colocataire.
The pickpocket tried to pilfer the tourist's wallet.
Le pickpocket a essayé de voler le portefeuille du touriste.
Thieves pilfered packages from doorsteps in the neighborhood.
Des voleurs ont volé des colis sur les porches dans le quartier.
The maid was accused of pilfering items from the hotel rooms.
La femme de chambre a été accusée de voler des objets dans les chambres d'hôtel.
The children were caught pilfering candies from the store.
Les enfants ont été pris en train de voler des bonbons au magasin.
The suspect was observed attempting to pilfer goods from the supermarket.
Le suspect a été aperçu en train d'essayer de voler des marchandises au supermarché.
Researchers tested the circumstances under which lemurs would pilfer food from people.
Les chercheurs ont testé les circonstances dans lesquelles les lémuriens voleraient de la nourriture aux gens.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013But hungry elephants keep returning to pilfer cropland at night in India.
Mais les éléphants affamés continuent de revenir pour voler les cultures pendant la nuit en Inde.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationThey snatch it from dying comrades and pilfer it from locals.
Ils le prennent à leurs camarades mourants et le volent aux habitants.
Source: The Economist (Summary)Or perhaps Mundungus, who had pilfered plenty from this house both before and after Sirius died?
Ou peut-être Mundungus, qui avait volé beaucoup de choses dans cette maison avant et après la mort de Sirius ?
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSharks up the food chain take their cut, leaving local pirates to pilfer crews' watches and mobiles.
Les requins, plus haut dans la chaîne alimentaire, prennent leur part, laissant les pirates locaux voler les montres et les téléphones portables des équipages.
Source: The Economist - ArtsThe fewer people who know what is in the collection, the easier it might be to pilfer from it.
Moins il y a de personnes qui savent ce qu'il y a dans la collection, plus il est facile de la piller.
Source: The Guardian (Article Version)Some Shakespeare, history of England, which I've pilfered from someone.
Un peu de Shakespeare, histoire de l'Angleterre, que j'ai volé à quelqu'un.
Source: Architectural DigestWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Nous extorquons, nous volons, nous chapardons et pillons.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Plus tard, il vola quelques pigeons à quelqu'un d'autre.
Source: Pan PanFor I pilfered something which I already had in sufficient measure, and of much better quality.
Car j'ai volé quelque chose que j'avais déjà en quantité suffisante et de bien meilleure qualité.
Source: Volume Two of the ConfessionsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant