plough the fields
labourer les champs
disc plough
chausseau labour
plough through a book
traverser un livre à fond
plough through the mud
traverser la boue à fond
the Plough is circumpolar from Britain.
La Grande Ourse est circumpolaire depuis la Grande-Bretagne.
the car ploughed into the side of a van.
La voiture a foncé sur le côté d'une camionnette.
a face ploughed with wrinkles
un visage labouré de rides
The ship ploughed through waves.
Le navire a labouré à travers les vagues.
Let's start ploughing here and now.
Commençons à labourer ici et maintenant.
Farmers plough in autumn or spring.
Les agriculteurs labourent à l'automne ou au printemps.
The peasants were ploughing the field.
Les paysans labouraient le champ.
Our gunboats are ploughing the waves.
Nos canonnières fendent les vagues.
The meadow's been ploughed up.
La prairie a été labourée.
icebergs have ploughed furrows on the seabed.
Les icebergs ont labouré des sillons sur le fond marin.
cruise liners plough the long-sailed routes.
Les navires de croisière sillonnent les routes maritimes.
some day someone will plough up the bomb and lose a leg.
Un jour, quelqu'un désamorçera la bombe et perdra une jambe.
they ploughed their way through deep snow.
Ils ont labouré leur chemin à travers la neige profonde.
the students are ploughing through a set of grammar exercises.
Les étudiants travaillent d'arrache-pied sur un ensemble d'exercices de grammaire.
a ploughed field slanted up to the skyline.
Un champ labouré montait vers l'horizon.
the government had ploughed truckloads of money into this land.
Le gouvernement avait investi des quantités massives d'argent dans cette terre.
a plough drawn by a camel and donkey yoked together.
Un charruë tiré par un chameau et un âne attelés ensemble.
The ground must have been ploughed, and sowed, and harrowed, and reaped.
Le sol devait avoir été labouré, semé, ratissé et récolté.
Source: British Original Language Textbook Volume 3But as far as I'm concerned there's a need to plough ahead with the discoveries and applications of nanotechnology.
En ce qui me concerne, il faut poursuivre les découvertes et les applications de la nanotechnologie.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Boston has 600 snow ploughs and trucks on the streets.
Boston dispose de 600 charrues à neige et camions dans les rues.
Source: NPR News February 2014 CompilationShall plough the wave no more.
Ne plus labourer la vague.
Source: British Original Language Textbook Volume 4Not a plough had ever disturbed a grain of that stubborn soil.
Aucune charrue n'avait jamais troublé un grain de ce sol tenace.
Source: Returning HomeAnd like Cincinnatus, I am returning to my plough.
Et comme Cincinnatus, je retourne à mon charrue.
Source: Boris Johnson's Speech CollectionFarmers usually use ploughs to prepare their fields for planting crops.
Les agriculteurs utilisent généralement des charrues pour préparer leurs champs à la plantation de cultures.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The yields on government bonds, another safe bet, fell as investors ploughed into the market.
Les rendements des obligations gouvernementales, un autre pari sûr, ont baissé alors que les investisseurs se sont rués sur le marché.
Source: The Economist (Summary)To make the plough, miners, smelters, and smiths, -woodcutters, sawyers, and carpenters, -must have laboured.
Pour fabriquer la charrue, les mineurs, les fondeurs et les forgerons, les bûcherons, les scieurs de bois et les charpentiers, ont dû travailler.
Source: British Original Language Textbook Volume 323. What is the main problem caused by the usual way of ploughing?
23. Quel est le problème principal causé par la façon habituelle de labourer ?
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)plough the fields
labourer les champs
disc plough
chausseau labour
plough through a book
traverser un livre à fond
plough through the mud
traverser la boue à fond
the Plough is circumpolar from Britain.
La Grande Ourse est circumpolaire depuis la Grande-Bretagne.
the car ploughed into the side of a van.
La voiture a foncé sur le côté d'une camionnette.
a face ploughed with wrinkles
un visage labouré de rides
The ship ploughed through waves.
Le navire a labouré à travers les vagues.
Let's start ploughing here and now.
Commençons à labourer ici et maintenant.
Farmers plough in autumn or spring.
Les agriculteurs labourent à l'automne ou au printemps.
The peasants were ploughing the field.
Les paysans labouraient le champ.
Our gunboats are ploughing the waves.
Nos canonnières fendent les vagues.
The meadow's been ploughed up.
La prairie a été labourée.
icebergs have ploughed furrows on the seabed.
Les icebergs ont labouré des sillons sur le fond marin.
cruise liners plough the long-sailed routes.
Les navires de croisière sillonnent les routes maritimes.
some day someone will plough up the bomb and lose a leg.
Un jour, quelqu'un désamorçera la bombe et perdra une jambe.
they ploughed their way through deep snow.
Ils ont labouré leur chemin à travers la neige profonde.
the students are ploughing through a set of grammar exercises.
Les étudiants travaillent d'arrache-pied sur un ensemble d'exercices de grammaire.
a ploughed field slanted up to the skyline.
Un champ labouré montait vers l'horizon.
the government had ploughed truckloads of money into this land.
Le gouvernement avait investi des quantités massives d'argent dans cette terre.
a plough drawn by a camel and donkey yoked together.
Un charruë tiré par un chameau et un âne attelés ensemble.
The ground must have been ploughed, and sowed, and harrowed, and reaped.
Le sol devait avoir été labouré, semé, ratissé et récolté.
Source: British Original Language Textbook Volume 3But as far as I'm concerned there's a need to plough ahead with the discoveries and applications of nanotechnology.
En ce qui me concerne, il faut poursuivre les découvertes et les applications de la nanotechnologie.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Boston has 600 snow ploughs and trucks on the streets.
Boston dispose de 600 charrues à neige et camions dans les rues.
Source: NPR News February 2014 CompilationShall plough the wave no more.
Ne plus labourer la vague.
Source: British Original Language Textbook Volume 4Not a plough had ever disturbed a grain of that stubborn soil.
Aucune charrue n'avait jamais troublé un grain de ce sol tenace.
Source: Returning HomeAnd like Cincinnatus, I am returning to my plough.
Et comme Cincinnatus, je retourne à mon charrue.
Source: Boris Johnson's Speech CollectionFarmers usually use ploughs to prepare their fields for planting crops.
Les agriculteurs utilisent généralement des charrues pour préparer leurs champs à la plantation de cultures.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The yields on government bonds, another safe bet, fell as investors ploughed into the market.
Les rendements des obligations gouvernementales, un autre pari sûr, ont baissé alors que les investisseurs se sont rués sur le marché.
Source: The Economist (Summary)To make the plough, miners, smelters, and smiths, -woodcutters, sawyers, and carpenters, -must have laboured.
Pour fabriquer la charrue, les mineurs, les fondeurs et les forgerons, les bûcherons, les scieurs de bois et les charpentiers, ont dû travailler.
Source: British Original Language Textbook Volume 323. What is the main problem caused by the usual way of ploughing?
23. Quel est le problème principal causé par la façon habituelle de labourer ?
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant