poke a hole
percer un trou
poke around
chercher partout
poke the fire
attiser le feu
poke fun at
se moquer de
poke out
sortir
poke and prod
taquiner et provoquer
poke into
s'immiscer dans
a poke in the jaw.
une poussée dans la mâchoire.
poked about in the desk.
a fouillé le bureau.
He poked the fire with a stick.
Il a piqué le feu avec un bâton.
he poked Benny in the ribs and pointed.
Il a piqué Benny aux côtes et a pointé.
she poked her tongue out.
elle a tiré sa langue.
It’s a programme that likes to poke fun at the royal family.
C'est un programme qui aime se moquer de la famille royale.
I poked my way to the front of the crowd.
Je me suis frayé un chemin jusqu'à l'avant de la foule.
A seal poked its head out of the water.
Un phoque a sorti sa tête de l'eau.
just poked along all morning.
Je me suis juste promené du matin au soir.
The child's head poked from under the blankets.
La tête de l'enfant sortait de sous les couvertures.
he fished out a poke of crisps from under the counter.
Il a sorti un sac de chips de sous le comptoir.
Then he took a poke at my hair, telling me I looked like a scarecrow!
Puis il a pincé mes cheveux, me disant que j'avais l'air d'un épouvantail !
keep adding water until you can comfortably poke your finger into the soil.
Continuez à ajouter de l'eau jusqu'à pouvoir confortablement enfoncer votre doigt dans le sol.
I poked my head around the door to see what was going on.
J'ai tendu la tête autour de la porte pour voir ce qui se passait.
A butterfly rests on a nunatak, a small mountain tip that pokes through glacial ice.
Un papillon se repose sur un névé, un petit sommet montagneux qui émerge à travers la glace glaciaire.
His elbow poked out through his torn shirt sleeve.
Son coude dépassait à travers sa manche de chemise déchirée.
I wish you would mind your own business, and not poke your nose into my affairs.
J'aimerais que tu t'occupe de tes propres affaires et que tu ne t'immisces pas dans les miennes.
What happens in this department does not concern him. Why does he have to poke his nose into everything all the time?
Ce qui se passe dans ce département ne le concerne pas. Pourquoi doit-il s'immiscer dans tout tout le temps ?
Make sure you take the car for a proper test drive—you don’t want to buy a pig in a poke, do you?
Assurez-vous de conduire la voiture correctement avant de l'acheter, vous ne voulez pas acheter un chat dans le sac, n'est-ce pas ?
But what shall we poke it with?
Mais avec quoi allons-nous le piquer ?
Source: Hi! Dog Teacher (Video Version)How can I hold still when you're poking me?
Comment puis-je rester immobile quand tu me piques ?
Source: Grey's Anatomy Season 2Hermione poked her head around the door.
Hermione a mis sa tête par la porte.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThe guest speaker was hilarious when she was poking fun at her celebrity friend.
La conférencière invitée était hilarante quand elle se moquait de son ami célébrité.
Source: BBC Authentic EnglishWho wouldn't want to take a good poke at her.
Qui n'aimerait pas lui donner un bon coup de coude ?
Source: Mad MenWe push and pull and poke and prod things.
Nous poussons, tirons et piquons et sondons les choses.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationHey, why did the Jaguar refuse to play poker anymore?
Hé, pourquoi le Jaguar a-t-il refusé de jouer au poker ?
Source: CNN 10 Student English of the MonthWilbur was poking the straw with his snout.
Wilbur était en train de piquer la paille avec son groin.
Source: Charlotte's WebAll right, ladies and gentlemen, let's poke.
Bien, dames et messieurs, piquons.
Source: Friends Season 3Look at that spear poking into our space.
Regardez cette lance qui s'immisce dans notre espace.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijnpoke a hole
percer un trou
poke around
chercher partout
poke the fire
attiser le feu
poke fun at
se moquer de
poke out
sortir
poke and prod
taquiner et provoquer
poke into
s'immiscer dans
a poke in the jaw.
une poussée dans la mâchoire.
poked about in the desk.
a fouillé le bureau.
He poked the fire with a stick.
Il a piqué le feu avec un bâton.
he poked Benny in the ribs and pointed.
Il a piqué Benny aux côtes et a pointé.
she poked her tongue out.
elle a tiré sa langue.
It’s a programme that likes to poke fun at the royal family.
C'est un programme qui aime se moquer de la famille royale.
I poked my way to the front of the crowd.
Je me suis frayé un chemin jusqu'à l'avant de la foule.
A seal poked its head out of the water.
Un phoque a sorti sa tête de l'eau.
just poked along all morning.
Je me suis juste promené du matin au soir.
The child's head poked from under the blankets.
La tête de l'enfant sortait de sous les couvertures.
he fished out a poke of crisps from under the counter.
Il a sorti un sac de chips de sous le comptoir.
Then he took a poke at my hair, telling me I looked like a scarecrow!
Puis il a pincé mes cheveux, me disant que j'avais l'air d'un épouvantail !
keep adding water until you can comfortably poke your finger into the soil.
Continuez à ajouter de l'eau jusqu'à pouvoir confortablement enfoncer votre doigt dans le sol.
I poked my head around the door to see what was going on.
J'ai tendu la tête autour de la porte pour voir ce qui se passait.
A butterfly rests on a nunatak, a small mountain tip that pokes through glacial ice.
Un papillon se repose sur un névé, un petit sommet montagneux qui émerge à travers la glace glaciaire.
His elbow poked out through his torn shirt sleeve.
Son coude dépassait à travers sa manche de chemise déchirée.
I wish you would mind your own business, and not poke your nose into my affairs.
J'aimerais que tu t'occupe de tes propres affaires et que tu ne t'immisces pas dans les miennes.
What happens in this department does not concern him. Why does he have to poke his nose into everything all the time?
Ce qui se passe dans ce département ne le concerne pas. Pourquoi doit-il s'immiscer dans tout tout le temps ?
Make sure you take the car for a proper test drive—you don’t want to buy a pig in a poke, do you?
Assurez-vous de conduire la voiture correctement avant de l'acheter, vous ne voulez pas acheter un chat dans le sac, n'est-ce pas ?
But what shall we poke it with?
Mais avec quoi allons-nous le piquer ?
Source: Hi! Dog Teacher (Video Version)How can I hold still when you're poking me?
Comment puis-je rester immobile quand tu me piques ?
Source: Grey's Anatomy Season 2Hermione poked her head around the door.
Hermione a mis sa tête par la porte.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThe guest speaker was hilarious when she was poking fun at her celebrity friend.
La conférencière invitée était hilarante quand elle se moquait de son ami célébrité.
Source: BBC Authentic EnglishWho wouldn't want to take a good poke at her.
Qui n'aimerait pas lui donner un bon coup de coude ?
Source: Mad MenWe push and pull and poke and prod things.
Nous poussons, tirons et piquons et sondons les choses.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationHey, why did the Jaguar refuse to play poker anymore?
Hé, pourquoi le Jaguar a-t-il refusé de jouer au poker ?
Source: CNN 10 Student English of the MonthWilbur was poking the straw with his snout.
Wilbur était en train de piquer la paille avec son groin.
Source: Charlotte's WebAll right, ladies and gentlemen, let's poke.
Bien, dames et messieurs, piquons.
Source: Friends Season 3Look at that spear poking into our space.
Regardez cette lance qui s'immisce dans notre espace.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant