recurrent pattern
motif récurrent
recurring theme
thème récurrent
recur to the use of force.
répandre l'utilisation de la force.
Economic crises recur periodically.
Les crises économiques se reproduisent périodiquement.
Leap year recurs every four years.
L'année bissextile se reproduit tous les quatre ans.
God tell the prefiguration that Christ recur in the New Testament.
Dieu a dit la préfiguration que le Christ se reproduit dans le Nouveau Testament.
Both homostasis revenge and widened revenge are the recur-rance of tragedies in the process of developing human revenge consciousness.
Tant la vengeance homéostatique que la vengeance élargie sont la récurrence de tragédies dans le processus de développement de la conscience humaine de la vengeance.
Memories of her childhood recur frequently in her dreams.
Les souvenirs de son enfance lui reviennent fréquemment dans ses rêves.
The same problem seems to recur every month.
Le même problème semble se reproduire chaque mois.
Old habits can recur if not consciously broken.
Les vieilles habitudes peuvent ressurgir si elles ne sont pas consciemment abandonnées.
The theme of love and loss recurs throughout the novel.
Le thème de l'amour et de la perte se retrouve tout au long du roman.
Certain patterns tend to recur in nature.
Certains schémas ont tendance à se reproduire dans la nature.
History has shown that economic crises recur periodically.
L'histoire a montré que les crises économiques se reproduisent périodiquement.
The issue of funding for education recurs every budget cycle.
La question du financement de l'éducation se pose à chaque cycle budgétaire.
The same conflict seems to recur in their relationship.
Le même conflit semble se reproduire dans leur relation.
The theme of redemption recurs in many of his works.
Le thème de la rédemption se retrouve dans beaucoup de ses œuvres.
Bad memories can recur unexpectedly and trigger anxiety.
Les mauvais souvenirs peuvent ressurgir de manière inattendue et déclencher de l'anxiété.
Carl Nicks did that before his infection recurred.
Carl Nicks a fait cela avant que son infection ne réapparaisse.
Source: CNN Listening Compilation October 2013But Hodgkin's lymphoma doesn't recur in the brain.
Mais le lymphome de Hodgkin ne réapparaît pas dans le cerveau.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.
Les mêmes vieilles favorites réapparaissent année après année avec une régularité monotone.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)What are the recurring elements? Do they entwine and make a theme?
Quels sont les éléments récurrents ? Se confondent-ils et créent-ils un thème ?
Source: Stephen King on WritingHigh employee turnover has been a recurring problem throughout the hospitality industry.
Le fort taux de rotation du personnel a été un problème récurrent dans l'industrie de l'hôtellerie.
Source: Fastrack IELTS Reading High Score SecretsThe opposite of that is passive income, or recurring income.
Le contraire de cela est le revenu passif ou le revenu récurrent.
Source: TED-Ed (video version)Soooooo...you are now looking at Dr. Drake Ramory, neurosurgeon, recurring in at least four episodes!
Alors...vous regardez maintenant le Dr Drake Ramory, neurochirurgien, qui réapparaît dans au moins quatre épisodes !
Source: Friends Season 2He has neuroblastoma cancer which has recurred for a third time.
Il a un cancer du neuroblastome qui est réapparu pour la troisième fois.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionThe potential abuse of technology and surveillance is a recurring theme.
Le potentiel abus de la technologie et de la surveillance est un thème récurrent.
Source: The Economist (Summary)The Spartans wanted more – this seemed to be a recurring theme.
Les Spartiates voulaient plus : il semblait que c'était un thème récurrent.
Source: Curious Muserecurrent pattern
motif récurrent
recurring theme
thème récurrent
recur to the use of force.
répandre l'utilisation de la force.
Economic crises recur periodically.
Les crises économiques se reproduisent périodiquement.
Leap year recurs every four years.
L'année bissextile se reproduit tous les quatre ans.
God tell the prefiguration that Christ recur in the New Testament.
Dieu a dit la préfiguration que le Christ se reproduit dans le Nouveau Testament.
Both homostasis revenge and widened revenge are the recur-rance of tragedies in the process of developing human revenge consciousness.
Tant la vengeance homéostatique que la vengeance élargie sont la récurrence de tragédies dans le processus de développement de la conscience humaine de la vengeance.
Memories of her childhood recur frequently in her dreams.
Les souvenirs de son enfance lui reviennent fréquemment dans ses rêves.
The same problem seems to recur every month.
Le même problème semble se reproduire chaque mois.
Old habits can recur if not consciously broken.
Les vieilles habitudes peuvent ressurgir si elles ne sont pas consciemment abandonnées.
The theme of love and loss recurs throughout the novel.
Le thème de l'amour et de la perte se retrouve tout au long du roman.
Certain patterns tend to recur in nature.
Certains schémas ont tendance à se reproduire dans la nature.
History has shown that economic crises recur periodically.
L'histoire a montré que les crises économiques se reproduisent périodiquement.
The issue of funding for education recurs every budget cycle.
La question du financement de l'éducation se pose à chaque cycle budgétaire.
The same conflict seems to recur in their relationship.
Le même conflit semble se reproduire dans leur relation.
The theme of redemption recurs in many of his works.
Le thème de la rédemption se retrouve dans beaucoup de ses œuvres.
Bad memories can recur unexpectedly and trigger anxiety.
Les mauvais souvenirs peuvent ressurgir de manière inattendue et déclencher de l'anxiété.
Carl Nicks did that before his infection recurred.
Carl Nicks a fait cela avant que son infection ne réapparaisse.
Source: CNN Listening Compilation October 2013But Hodgkin's lymphoma doesn't recur in the brain.
Mais le lymphome de Hodgkin ne réapparaît pas dans le cerveau.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.
Les mêmes vieilles favorites réapparaissent année après année avec une régularité monotone.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)What are the recurring elements? Do they entwine and make a theme?
Quels sont les éléments récurrents ? Se confondent-ils et créent-ils un thème ?
Source: Stephen King on WritingHigh employee turnover has been a recurring problem throughout the hospitality industry.
Le fort taux de rotation du personnel a été un problème récurrent dans l'industrie de l'hôtellerie.
Source: Fastrack IELTS Reading High Score SecretsThe opposite of that is passive income, or recurring income.
Le contraire de cela est le revenu passif ou le revenu récurrent.
Source: TED-Ed (video version)Soooooo...you are now looking at Dr. Drake Ramory, neurosurgeon, recurring in at least four episodes!
Alors...vous regardez maintenant le Dr Drake Ramory, neurochirurgien, qui réapparaît dans au moins quatre épisodes !
Source: Friends Season 2He has neuroblastoma cancer which has recurred for a third time.
Il a un cancer du neuroblastome qui est réapparu pour la troisième fois.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionThe potential abuse of technology and surveillance is a recurring theme.
Le potentiel abus de la technologie et de la surveillance est un thème récurrent.
Source: The Economist (Summary)The Spartans wanted more – this seemed to be a recurring theme.
Les Spartiates voulaient plus : il semblait que c'était un thème récurrent.
Source: Curious MuseExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant