It was very spiteful of her to do that.
C'était très mesquin de sa part de faire ça.
He gave her a spiteful pinch.
Il l'a pincée avec méchanceté.
the teachers made spiteful little jokes about me.
Les professeurs ont fait de petites blagues méchantes à mon sujet.
"he became rebarbative and prickly and spiteful";
« il est devenu peu aimable
He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.
Il est devenu peu aimable, piquante et méprisant�; je trouve son obsequiosité répulsive.
Her glee knew no bounds when she crossed the finish line first); it may suggest spiteful pleasuresuch as that experienced at another's bad fortune (
Sa joie n'avait aucune limite lorsqu'elle a franchi la ligne d'arrivée en premier); cela peut suggérer des plaisirs perfides, comme ceux ressentis face à la malchance d'autrui (
Not yet. But he will when he's feeling spiteful. I wish we could be shot of him.
Pas encore. Mais il le fera quand il se sentira malicieux. J'aimerais que nous nous débarrassions de lui.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1They may even accuse them of disloyalty, or make some spiteful remark about the friends' parents.
Ils pourraient même les accuser de déloyauté, ou faire une remarque méchante au sujet des parents des amis.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)On-screen, Kevin is quite obviously malicious, first as a nasty little boy and then as a spiteful, ink-eyed teenager.
À l'écran, Kevin est manifestement malveillant, d'abord en tant que petit garçon méchant, puis en tant qu'adolescent méprisable aux yeux noirs.
Source: The Economist - ArtsThe powerful Titan created the gods of Olympus, but he was petty spiteful and he wanted all his competition destroyed.
Le puissant Titan a créé les dieux de l'Olympe, mais il était mesquin, méprisable et voulait que toute sa concurrence soit détruite.
Source: Villains' Tea PartyWhen she turned out to be not just unhelpful but actually spiteful, I was not just disappointed; I felt betrayed.
Quand il s'est avéré qu'elle n'était pas seulement inutile, mais carrément méprisable, je n'étais pas seulement déçu ; j'ai ressenti un sentiment de trahison.
Source: Lean InHe was a small, crabbed, quick-tempered, spiteful man.
C'était un homme petit, grincheux, colérique et méprisable.
Source: Twelve Years a SlaveAlthough it reduce the opportunities for spiteful revenge...
Bien que cela réduise les occasions de vengeance méprisable...
Source: Complete English Speech Collection" What a spiteful, stupid little girl you are" !
" Quelle petite fille méprisable et stupide tu es " !
Source: Women's Paradise (Middle)" I know something spiteful's going to happen" !
Je sais que quelque chose de méprisable va se passer !
Source: Lonely Heart (Part 2)But, like his father before him, Zeus was impulsive and spiteful.
Mais, comme son père avant lui, Zeus était impulsif et méprisable.
Source: Koranos Animation Science PopularizationIt was very spiteful of her to do that.
C'était très mesquin de sa part de faire ça.
He gave her a spiteful pinch.
Il l'a pincée avec méchanceté.
the teachers made spiteful little jokes about me.
Les professeurs ont fait de petites blagues méchantes à mon sujet.
"he became rebarbative and prickly and spiteful";
« il est devenu peu aimable
He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.
Il est devenu peu aimable, piquante et méprisant�; je trouve son obsequiosité répulsive.
Her glee knew no bounds when she crossed the finish line first); it may suggest spiteful pleasuresuch as that experienced at another's bad fortune (
Sa joie n'avait aucune limite lorsqu'elle a franchi la ligne d'arrivée en premier); cela peut suggérer des plaisirs perfides, comme ceux ressentis face à la malchance d'autrui (
Not yet. But he will when he's feeling spiteful. I wish we could be shot of him.
Pas encore. Mais il le fera quand il se sentira malicieux. J'aimerais que nous nous débarrassions de lui.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1They may even accuse them of disloyalty, or make some spiteful remark about the friends' parents.
Ils pourraient même les accuser de déloyauté, ou faire une remarque méchante au sujet des parents des amis.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)On-screen, Kevin is quite obviously malicious, first as a nasty little boy and then as a spiteful, ink-eyed teenager.
À l'écran, Kevin est manifestement malveillant, d'abord en tant que petit garçon méchant, puis en tant qu'adolescent méprisable aux yeux noirs.
Source: The Economist - ArtsThe powerful Titan created the gods of Olympus, but he was petty spiteful and he wanted all his competition destroyed.
Le puissant Titan a créé les dieux de l'Olympe, mais il était mesquin, méprisable et voulait que toute sa concurrence soit détruite.
Source: Villains' Tea PartyWhen she turned out to be not just unhelpful but actually spiteful, I was not just disappointed; I felt betrayed.
Quand il s'est avéré qu'elle n'était pas seulement inutile, mais carrément méprisable, je n'étais pas seulement déçu ; j'ai ressenti un sentiment de trahison.
Source: Lean InHe was a small, crabbed, quick-tempered, spiteful man.
C'était un homme petit, grincheux, colérique et méprisable.
Source: Twelve Years a SlaveAlthough it reduce the opportunities for spiteful revenge...
Bien que cela réduise les occasions de vengeance méprisable...
Source: Complete English Speech Collection" What a spiteful, stupid little girl you are" !
" Quelle petite fille méprisable et stupide tu es " !
Source: Women's Paradise (Middle)" I know something spiteful's going to happen" !
Je sais que quelque chose de méprisable va se passer !
Source: Lonely Heart (Part 2)But, like his father before him, Zeus was impulsive and spiteful.
Mais, comme son père avant lui, Zeus était impulsif et méprisable.
Source: Koranos Animation Science PopularizationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant