tie

[États-Unis]/taɪ/
[Royaume-Uni]/taɪ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un morceau de matériau porté autour du cou, souvent avec un nœud à l'avant; une bande ou un cordon; une connexion ou une relation
vt. & vi. attacher ou sécuriser avec un nœud; lier
vi. se terminer par un match nul
Word Forms
Plurielties
Troisième personne du singulierties
Passé simpletied
Participe présenttying
Participe passétied

Expressions & Collocations

necktie

cravate

bow tie

nœud papillon

tie clip

pince à cravate

silk tie

cravate en soie

tie in

s'intégrer

tie with

lier avec

tie up

attacher

tie in with

s'harmoniser avec

tie rod

barre de serrage

cup tie

match de coupe

tie bar

fermoir de cravate

tie down

attacher

black tie

black tie

tie into

s'intégrer à

old school tie

cravate de l'école

tie together

lier ensemble

cable tie

attache câble

tie up with

associer avec

tie rod end

extrémité de la tringlerie

tie line

corde de palan

tie off

attacher

white tie

white tie

Phrases d'exemple

a tie with diagonal stripes.

une cravate avec des rayures diagonales.

there was a tie for first place.

il y avait une égalité pour la première place.

tie a neck scarf.

attacher un foulard.

Tie the horse to the tree.

Attachez le cheval à l'arbre.

the ties of friendship

les liens d'amitié

the ties that bind.

les liens qui unissent.

to tie a knot in a piece of string

attacher un nœud à un morceau de ficelle

tied the kite to a post; tie up a bundle.

Il a attaché le cerf-volant à un poteau ; attacher un paquet.

He tied his tie to admiration.

Il attacha sa cravate en signe d'admiration.

a blue shirt with matching tie

une chemise bleue avec une cravate assortie.

We tied up at the riverside.

Nous nous sommes attachés au bord de la rivière.

He tied the parcel with twine.

Il a attaché le colis avec de la ficelle.

His tie was undone.

Sa cravate était défait.

Exemples du monde réel

A toy badge and a little spongebob tie.

Un badge de jeu et une petite cravate Spongbob.

Source: Modern Family - Season 03

Argentine media say the vote may be tied.

Les médias argentins affirment que le vote pourrait être serré.

Source: BBC Listening Compilation January 2021

This administration is committed to bringing those ties even closer.

Cette administration s'engage à renforcer encore ces liens.

Source: VOA Daily Standard February 2017 Collection

Many Crimeans want closer ties to Russia.

De nombreux Criméens souhaitent des liens plus étroits avec la Russie.

Source: CNN Listening March 2014 Compilation

Tom, could I check your tie again?

Tom, pourrais-je vérifier ta cravate à nouveau ?

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

The demonstrators want closer ties with Russia.

Les manifestants souhaitent des liens plus étroits avec la Russie.

Source: NPR News April 2014 Collection

Ken, even if you tie for first...

Ken, même si tu arrives à égalité en première place...

Source: Go blank axis version

Tie score. We're running out of time.

Égalité au score. Le temps nous manque.

Source: Friends Season 3

We can't get this bow tie tied.

Nous n'arrivons pas à nouer ce nœud papillon.

Source: Travel Across America

I comb my hair and tie it back.

Je me peigne les cheveux et les attache.

Source: Lucy’s Day in ESL

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant