| Pluriel | tributes |
pay tribute
rendre hommage
tribute to a person's memory
hommage à la mémoire d'une personne
one's tribute of praise
hommage de louanges
there is tribute, of a kind, in such popularity.
il y a un hommage, d'une certaine manière, dans une telle popularité.
it was impolitic to pay the slightest tribute to the enemy.
Il était imprudent de verser le moindre tribut à l'ennemi.
she paid tribute to their magnificent efforts.
elle a rendu hommage à leurs efforts magnifiques.
the video is a tribute to the musicals of the ’40s.
la vidéo est un hommage aux comédies musicales des années 40.
pay a high tribute to sb.'s ability
rendre un hommage élevé à la capacité de quelqu'un
She accepted their tribute graciously.
Elle a accepté leur hommage avec grâce.
tributes exacted from the Slav peoples.
hommages exigés des peuples slaves.
his victory in the championship was a tribute to his persistence.
sa victoire au championnat était un hommage à sa persévérance.
put up a plaque as a tribute to his generosity.
a installé une plaque en hommage à sa générosité.
Her home is a tribute to her good taste.
Sa maison est un hommage à son bon goût.
exact tribute from a conquered people.
un tribut exact d'un peuple conquis.
relatives left floral tributes at the scene of the crash.
Des proches ont déposé des hommages floraux sur les lieux du crash.
I pay tribute to the Minister for his sensitive handling of the bill.
Je rends hommage au ministre pour sa gestion délicate du projet de loi.
Members of the musical profession paid tribute to the late Leonard Bernstein.
Les membres de la profession musicale ont rendu hommage au regretté Leonard Bernstein.
The doctor paid tribute to his nurses by praising their work.
Le médecin a rendu hommage à ses infirmières en louant leur travail.
the king had at his disposal plunder and tribute amassed through warfare.
Le roi disposait de butin et de tributs amassés par la guerre.
Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.
De nombreuses nations conquises ont dû payer un tribut aux dirigeants de la Rome antique.
Almost any exhibition of complete self sufficiency draws a stunned tribute from me.
Presque n'importe quelle démonstration d'une autosuffisance totale suscite mon admiration.
Source: The Great Gatsby (Original Version)The US leader paid this tribute Thursday.
Le dirigeant américain a rendu hommage jeudi.
Source: VOA Standard English_AmericasTributes continue pouring in for the late Rosalynn Carter.
Les hommages continuent d'affluer pour la mémoire de Rosalynn Carter.
Source: CNN 10 Student English of the Month730. Trivial tributes constitute the attribute of constituent's report.
730. Les hommages insignifiants constituent l'attribut du rapport du constituant.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Elizabeth is a tribute to her great-grandmother, the British monarch.
Elizabeth est un hommage à sa grand-mère, la monarque britannique.
Source: BBC News VocabularyToday, we pay tribute to all who served.
Aujourd'hui, nous rendons hommage à tous ceux qui ont servi.
Source: Obama's weekly television address.He posted a tribute to Captain America's creator on Twitter Monday.
Il a publié un hommage au créateur de Captain America sur Twitter lundi.
Source: VOA Special November 2018 CollectionIt was a heartfelt tribute from the city's Austrians. It was also a short-lived one.
C'était un hommage sincère des Autrichiens de la ville. C'était aussi éphémère.
Source: Biography of Famous Historical FiguresIn a... in a way, it could be a tribute to her.
D'une manière... d'une certaine manière, cela pourrait être un hommage à elle.
Source: Desperate Housewives Season 7We could go pick some up — it would be a perfect tribute.
Nous pourrions aller en chercher — ce serait un hommage parfait.
Source: Modern Family - Season 10pay tribute
rendre hommage
tribute to a person's memory
hommage à la mémoire d'une personne
one's tribute of praise
hommage de louanges
there is tribute, of a kind, in such popularity.
il y a un hommage, d'une certaine manière, dans une telle popularité.
it was impolitic to pay the slightest tribute to the enemy.
Il était imprudent de verser le moindre tribut à l'ennemi.
she paid tribute to their magnificent efforts.
elle a rendu hommage à leurs efforts magnifiques.
the video is a tribute to the musicals of the ’40s.
la vidéo est un hommage aux comédies musicales des années 40.
pay a high tribute to sb.'s ability
rendre un hommage élevé à la capacité de quelqu'un
She accepted their tribute graciously.
Elle a accepté leur hommage avec grâce.
tributes exacted from the Slav peoples.
hommages exigés des peuples slaves.
his victory in the championship was a tribute to his persistence.
sa victoire au championnat était un hommage à sa persévérance.
put up a plaque as a tribute to his generosity.
a installé une plaque en hommage à sa générosité.
Her home is a tribute to her good taste.
Sa maison est un hommage à son bon goût.
exact tribute from a conquered people.
un tribut exact d'un peuple conquis.
relatives left floral tributes at the scene of the crash.
Des proches ont déposé des hommages floraux sur les lieux du crash.
I pay tribute to the Minister for his sensitive handling of the bill.
Je rends hommage au ministre pour sa gestion délicate du projet de loi.
Members of the musical profession paid tribute to the late Leonard Bernstein.
Les membres de la profession musicale ont rendu hommage au regretté Leonard Bernstein.
The doctor paid tribute to his nurses by praising their work.
Le médecin a rendu hommage à ses infirmières en louant leur travail.
the king had at his disposal plunder and tribute amassed through warfare.
Le roi disposait de butin et de tributs amassés par la guerre.
Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.
De nombreuses nations conquises ont dû payer un tribut aux dirigeants de la Rome antique.
Almost any exhibition of complete self sufficiency draws a stunned tribute from me.
Presque n'importe quelle démonstration d'une autosuffisance totale suscite mon admiration.
Source: The Great Gatsby (Original Version)The US leader paid this tribute Thursday.
Le dirigeant américain a rendu hommage jeudi.
Source: VOA Standard English_AmericasTributes continue pouring in for the late Rosalynn Carter.
Les hommages continuent d'affluer pour la mémoire de Rosalynn Carter.
Source: CNN 10 Student English of the Month730. Trivial tributes constitute the attribute of constituent's report.
730. Les hommages insignifiants constituent l'attribut du rapport du constituant.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Elizabeth is a tribute to her great-grandmother, the British monarch.
Elizabeth est un hommage à sa grand-mère, la monarque britannique.
Source: BBC News VocabularyToday, we pay tribute to all who served.
Aujourd'hui, nous rendons hommage à tous ceux qui ont servi.
Source: Obama's weekly television address.He posted a tribute to Captain America's creator on Twitter Monday.
Il a publié un hommage au créateur de Captain America sur Twitter lundi.
Source: VOA Special November 2018 CollectionIt was a heartfelt tribute from the city's Austrians. It was also a short-lived one.
C'était un hommage sincère des Autrichiens de la ville. C'était aussi éphémère.
Source: Biography of Famous Historical FiguresIn a... in a way, it could be a tribute to her.
D'une manière... d'une certaine manière, cela pourrait être un hommage à elle.
Source: Desperate Housewives Season 7We could go pick some up — it would be a perfect tribute.
Nous pourrions aller en chercher — ce serait un hommage parfait.
Source: Modern Family - Season 10Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant