divine

[ארה"ב]/dɪˈvaɪn/
[בריטניה]/dɪˈvaɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. של, מ, או כמו אלוהים; קדוש; מקודש; שמימי
vt. לגלות או להכריז (על משהו מעורפל או בעתיד) באמצעות נבואה
vi. לתרגל נבואה
n. כומר או תאולוג

צירופים וביטויים

divine intervention

התערבות אלוהית

divine power

כוח אלוהי

divine purpose

מטרה אלוהית

divine inspiration

השראה אלוהית

divine wisdom

חכמה אלוהית

divine guidance

הדרכה אלוהית

divine comedy

הקומדיה האלוהית

divine law

חוק אלוהי

divine service

שירות אלוהי

דוגמאות למשפטים

It is the divine will.

זה רצון האל.

the divine Commission of Christ.

המשימה האלוהית של ישו.

divine a person's intention

אלוהי כוונת האדם

a divine performance of the concerto.

הופעה אלוהית של הקונצ'רטו

had a divine time at the ball.

היה להם זמן אלוהי בנשף

divined the enemy's victory;

חיזתה את ניצחון האויב;

a goddess with both divine and demoniac qualities.

אלת עם תכונות אלוהיות ושמאניות

heroes with divine powers.

גיבורים עם כוחות אלוהיים

he had the most divine smile.

הייתה לו החיוך האלוהי ביותר

the Angels are ministers of the Divine Will.

המלאכים הם משרתי הרצון האלוהי.

they found their trust in divine providence to be a source of comfort.

מצאו שהאמון שלהם בהשגחה האלוהית היה מקור לנחמה

You look simply divine, darling.

את נראית פשוט אלוהית, מותק

sought divine guidance through meditation.

חיפשו הדרכה אלוהית באמצעות מדיטציה

they arrogate to themselves the ability to divine the nation's true interests.

הם תופסים לעצמם את היכולת לחזות את האינטרסים האמיתיים של האומה.

a divine order comprehending all men.

סדר אלוהי המקיף את כל בני האדם.

mum had divined my state of mind.

לאמא שלי חיזתה את מצבי הרוח שלי

the many divine beings reverenced by Hindu tradition.

היצורים האלוהיים הרבים שהוקדשו במסורת ההינדית

דוגמאות מהעולם האמיתי

Writers were blessed stenographers taking divine dictation.

כותבים היו מזכירים מבורכים שלקחו דיקטים אלוהיים.

מקור: Stephen King on Writing

Oh, as God has blessed you, Scatter light divine!

הו, כפי שאלוהים ברך אותך, פזרו אור אלוהי!

מקור: American Original Language Arts Volume 2

Our founders invoked a firm reliance on divine providence.

האבות שלנו זימנו הסתמכות איתנה על ההשגחה האלוהית.

מקור: VOA Standard English_Americas

His right hand suddenly ordered divine retribution to stand by.

ידו הימנית של האלוהים פקדה לפתע נקמה אלוהית לעמוד על המשמר.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

To err is human, to forgive divine.

לטעות הוא אנושי, לסלוח הוא אלוהי.

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

That was the man, Buck divined, the next tormentor, and he hurled himself savagely against the bars.

הוא היה האיש, באק ניחש, המטריד הבא, והוא השליך את עצמו בעצבנות נגד הסורגים.

מקור: The Call of the Wild

So many of them end up looking divine, but bloodless.

כל כך הרבה מהם נראים אלוהיים בסופו של דבר, אבל חסרי דם.

מקור: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

And he says British accents are divine — so wonderful, beautiful.

והוא אומר שההגות הבריטית היא אלוהית - כל כך נפלאה, יפה.

מקור: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

King, ladies, lovers, all look on; the occasion is divine!

מלך, גברות, מאהבים, כולם תראו; המאורע הוא אלוהי!

מקור: British Original Language Textbook Volume 6

And a brass lamp which welcomes divine the presence.

ונר פליז שמקבל בברכה את הנוכחות האלוהית.

מקור: Crash Course in Drama

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו