calm

[ארה"ב]/kɑːm/
[בריטניה]/kɑːm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שקט, לא מופרע
vt. לגרום לשקט
vi. להפוך לשקט
n. שלום ורוגע

צירופים וביטויים

Keep calm

שמור על קור רוח

calm down

תירגע

stay calm

הישאר רגוע

remain calm

הישאר נינוח

calm sea

ים שקט

דוגמאות למשפטים

the calm surface of the lake.

המשטח השקט של האגם.

calm acceptance of the inevitable.

קבלה רגועה של הבלתי נמנע.

The sea was calm and still.

הים היה רגוע ושקט.

in the centre of the storm calm prevailed.

במרכז הסערה השלווה שררה.

she was calm and unafraid.

היא הייתה רגועה ולא חוששת.

The moonlight shone on the calm sea.

אור הירח זרח על הים השקט.

Now calm yourself, please.

עכשיו תירגע, בבקשה.

his voice was calm and authoritative.

הקול שלו היה רגוע וסמכותי.

keep calm , she told herself.

תשמור על קור רוח, היא אמרה לעצמה.

outwardly they are cool, calm, and collected.

מבחוץ הם מגניבים, רגועים ומחושבים.

faced the grave with calm resignation.

התמודדה עם המוות בהשלמה רגועה.

an oasis of calm in the centre of the city.

נווה מדבר של שלווה במרכז העיר.

Keep calm, whatever happens.

תשמור על קור רוח, מה שיקרה.

becalm (To make calm or still;soothe.

becalm (להרגיע או להפוך לשקט; להרגיע.

deceptive calm; a delusory pleasure.

שלווה מטעה; הנאה איומה.

The sea was calm after the storm.

הים היה רגוע אחרי הסערה.

It was difficult to calm down the football fans.

היה קשה להרגיע את אוהדי הכדורגל.

The President was calm throughout the global crisis.

הנשיא היה רגוע לאורך כל המשבר העולמי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Just calm down. - I can't calm down.

הירגעו - אני לא יכול להירגע.

מקור: Modern Family - Season 04

The pulse rate becomes calm and steady.

קצב הדופק הופך לשלווה ויציב.

מקור: Love resides in my heart.

This morning, things appear to have calmed.

הבוקר, נראה שהדברים השתקעו.

מקור: NPR News Summary May 2018 Collection

Mary's fear decreased as she calmed down.

הפחד של מרי פחת כשהיא נרגעה.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

And coverage has pretty much calmed down since then.

ומאז, הכיסוי השתקע כמעט לחלוטין.

מקור: NPR News Compilation November 2017

So it certainly hasn't calmed down all fears.

אז זה בוודאי לא הרגיע את כל הפחדים.

מקור: Financial Times

Remember to keep the patient as calm as possible.

זכרו לשמור על המטופל ככל האפשר רגוע.

מקור: Practical First Aid Class

Now we must all try and keep very calm.

עכשיו אנחנו צריכים לנסות ולשמור על קור רוח.

מקור: Charlie and the Chocolate Factory

He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

הוא הופך את הסערה לשלווה, כך שהגלים שלה שוככים.

מקור: American Original Language Arts Volume 5

And if you stay calm, the bees will be calm.

ואם תשמרו על קור רוח, הדבורים יהיו רגועות.

מקור: VOA Let's Learn English (Level 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו