imam

[ארה"ב]/ɪ'mɑːm/
[בריטניה]/ɪ'mɑm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מנהיג דתי מוסלמי; מנהיג רוחני באסלאם.

דוגמאות למשפטים

the three imams offer up prayers on behalf of the dead.

שלושת האימאמים מציעים תפילות למען המתים.

Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak di tangannya,

placeholder

The imam leads the prayers at the mosque.

האימא'ם מוביל את התפילות במסגד.

The imam delivered a powerful sermon during Friday prayers.

האימא'ם נשא דרשה עוצמתית במהלך תפילות יום השישי.

The imam is highly respected in the Muslim community.

האימא'ם זוכה להערכה רבה בקהילה המוסלמית.

The imam recited verses from the Quran during the ceremony.

האימא'ם הקריא פסוקים מהקוראן במהלך הטקס.

The imam provided guidance to the congregation on religious matters.

האימא'ם סיפק הדרכה למתפללים בנושאי דת.

The imam is known for his knowledge of Islamic law.

האימא'ם ידוע בידע שלו בחוק האסלאמי.

The imam offers counseling and support to those in need.

האימא'ם מציע ייעוץ ותמיכה לזקוקים.

The imam plays a central role in the spiritual life of the community.

לאימא'ם יש תפקיד מרכזי בחיי הרוחניים של הקהילה.

The imam leads the funeral prayers for deceased members of the community.

האימא'ם מוביל את תפילות האבלים עבור חברי הקהילה המנוחים.

The imam conducts marriage ceremonies according to Islamic traditions.

האימא'ם עורך טקסים דתיים בהתאם למסורות האסלאמיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Indonesia's imams, part of the influential Islamic establishment, want to change that.

אימאמים באינדונזיה, חלק מהמוסד האסלאמי המשפיע, רוצים לשנות זאת.

מקור: The Economist (Summary)

What this imam did was to connect her back to God and to her community.

מה שהאימאם הזה עשה היה לחבר אותה בחזרה לאלוהים ולקהילה שלה.

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2016 Collection

Germany is leading a drive to curb foreign influence of mosques, train imams and control funding.

גרמניה מובילה מאמץ לצמצם את ההשפעה הזרה של מסגדים, להכשיר אימאמים ולשלוט במימון.

מקור: The Economist (Summary)

I'd like to call the defense's first witness to the stand- Mr. Nasim Darwish, our client's imam at his mosque.

אני רוצה להזמין את העד הראשון של ההגנה לעמדה - מר נסים דרביש, האימאם של הלקוח שלנו במסגד שלו.

מקור: Out of Control Season 3

" We want connectivity, " said the imam, Mustafa Farouk. " So everyone gets closure at the same time."

" אנחנו רוצים קישוריות", אמר האימאם, מוסטפה פרואק. "כך שכולם יסיימו באותו זמן."

מקור: New York Times

He's definitely not an imam, but I'm not entirely sure how I would address him.

הוא בהחלט לא אימאם, אבל אני לא בטוח לגמרי איך הייתי פונה אליו.

מקור: 2015 ESLPod

He became a radical imam and organized violence against the US.

הוא הפך לאימאם רדיקלי ומארגן אלימות נגד ארה"ב.

מקור: The Newsroom Season 2

Then there's this sort of rotating chorus of sorrow here, of family members crying and imams praying over the graves.

אז יש פה סוג של מקהלת אבלים מסתובבת, של בני משפחה בוכה ואימאמים מתפללים על הקברים.

מקור: NPR News February 2023 Collection

Shop for sheep at the market and chat with an imam.

קנו כבשים בשוק ושוחחו עם אימאם.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

The imam has agreed to a short interview.

האימאם הסכים לראיון קצר.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו