maternity

[ארה"ב]/mə'tɜːnɪtɪ/
[בריטניה]/mə'tɝnəti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אמהות; מצב של להיות אם.

צירופים וביטויים

maternity leave

חופשת לידה

maternity ward

חדר לידה

maternity clothes

ביגוד הריוני

maternity hospital

בית חולים למשפחה

maternity benefits

הטבות חופשת לידה

maternity insurance

ביטוח הריון

maternity dress

שמלת הריון

maternity care

טיפול הריוני

דוגמאות למשפטים

a maternity dress; maternity leave.

שמלת הריון; חופשת לידה

a maternity ward with 30 beds.

חדר לידה עם 30 מיטות

the maternity wing at South Cleveland Hospital.

מחלקה ליולדות בבית החולים סאות' קליבלנד

a freestanding maternity clinic

מרפאת יולדות עצמאית.

she got a job deputizing for a lecturer on maternity leave.

היא קיבלה עבודה כממלאת מקום עבור מרצה בחופשת לידה.

In a maternity ward, the fraternal love gave way to gynarchy.

בחדר לידה, אהבת האחים נכנעה לגניארכיה

a freestanding bell tower; a freestanding maternity clinic.

מגדל פעמונים עצמאי; מרפאת לידה עצמאית

A new EU directive on maternity leave will come into force next month.

הוראה חדשה של האיחוד האירופי בנושא חופשת לידה תיכנס לתוקף בחודש הבא.

Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.

היציאה שלה לחופשת לידה תיצור משרה זמנית

High-street fashion is currently dominated by blouson tops, extra-stretch jeans, boyfriend sweaters and dresses that wouldn’t look out of place on a maternity rail.

אופנת הרחוב הדומה כעת שולטת בחולצות בלזון, ג'ינסים עם מתיחה רבה במיוחד, סוודרים של חברים ובגדים שלא ייראו לא במקום על מעמד הריון.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Some use them to avoid statutory obligations such as sick and maternity pay.

חלק משתמשים בהם כדי להימנע מהתחייבויות חוקיות כגון תשלום עבור מחלה וחופשת לידה.

מקור: The Economist (Summary)

Yeah, my wife's maternity leave is close to an end.

כן, חופשת הלידה של אשתי עומדת להסתיים בקרוב.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

A number of states, such as California introduced paid maternity leave.

מספר מדינות, כמו קליפורניה, הציגו חופשת לידה בתשלום.

מקור: VOA Standard English_Americas

Oh, that's right, maternity leave's almost over.

אה, נכון, חופשת הלידה עומדת להסתיים כמעט.

מקור: The Big Bang Theory Season 10

Which gives Prada four years to start making maternity clothes.

שנותן לפראדה ארבע שנים להתחיל לייצר בגדי הריון.

מקור: Friends Season 7

Other measures in the law include longer maternity leave.

צעדים אחרים בחוק כוללים חופשת לידה ארוכה יותר.

מקור: BBC Listening January 2023 Collection

You're not working today. You're on maternity leave.

אתה לא עובד היום. אתה בחופשת לידה.

מקור: Grey's Anatomy Season 2

Still, some companies do provide not only paid maternity leave but paid paternity leave as well.

עם זאת, חלק מהחברות מספקות לא רק חופשת לידה בתשלום אלא גם חופשת אבהות בתשלום.

מקור: VOA Standard Speed May 2016 Collection

On Tuesday, a shell hit the maternity ward of a hospital.

ביום שלישי, פגז פגע במחלקת הלידה של בית חולים.

מקור: BBC World Headlines

During this period, many parents take paternity and maternity leave from work.

במהלך תקופה זו, הורים רבים לוקחים חופשת אבהות וחופשת לידה מהעבודה.

מקור: Portable English Bilingual Edition

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו