puritanical

[ארה"ב]/pjʊərɪ'tænɪk(ə)l/
[בריטניה]/'pjʊrə'tænɪkl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. קפדני מאוד במוסר, דומה לפוריטנים.

דוגמאות למשפטים

a puritanical dislike of self-indulgence

חוסר סובלנות קיצונית להנאות עצמיות

he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.

הוא היה איש austere, עם נקודת מבט פוריטנית נוקשה.

blue laws; the puritan work ethic; puritanic distaste for alcohol; she was anything but puritanical in her behavior.

חוקי כחול; אתיקת העבודה הפוריטנית; חוסר חשק פוריטני לאלכוהול; היא לא הייתה פוריטנית בהתנהגותה בשום פנים ואופן.

9. blue laws; the puritan work ethic; puritanic distaste for alcohol; she was anything but puritanical in her behavior.

9. חוקי כחול; אתיקת העבודה הפוריטנית; חוסר חשק פוריטני לאלכוהול; היא לא הייתה פוריטנית בהתנהגותה בשום פנים ואופן.

Puritanical societies for “the suppression of vice” encouraged punitive laws against disorderly houses and streetwalking.

חברות פוריטניות ל"דיכוי חטא" עודדו חוקים כופיים נגד בתי משגות וזנות רחוב.

puritanical views on sexuality

דעות שמרניות לגבי מיניות

puritanical attitude towards pleasure

גישה שמרנית כלפי תענוג

a puritanical work ethic

אתיקת עבודה שמרנית

דוגמאות מהעולם האמיתי

But some more puritanical hackers have turned vigilante, trying to disrupt LulzSec.

אבל חלק מהאקרים יותר קיצוניים הפכו לשליטים, מנסים לשבש את פעילותה של לולזסק.

מקור: The Economist - International

It is not just drinkers who are benefiting from a loosening of puritanical regulations around America.

זה לא רק השותים שנהנים מהרפיה של תקנות קיצוניות ברחבי אמריקה.

מקור: The Economist - International

He and Parliament, which was largely puritanical, used to fight all the time about his military spending.

הוא והפרלמנט, שהיה בעיקר קיצוני, היו רבים כל הזמן לגבי ההוצאות הצבאיות שלו.

מקור: Crash Course in Drama

The Tories, unlike the Labour Party (still puritanical and out of power since 1951), had woken up to this.

הטוריז, בניגוד למפלגת העבודה (עדיין קיצונית ולא בשלטון מאז 1951), התעוררו לכך.

מקור: The Economist - Arts

" A lot of them grow pretty puritanical" .

הרבה מהם הופכים להיות מאוד קיצוניים.

מקור: The Long Farewell (Part 1)

Civil War now fully underway, the puritanical Parliament used the conflict as an excuse to ban theater, mostly on religious grounds.

מלחמת האזרחים בעיצומה, הפרלמנט הקיצוני השתמש בסכסוך כתירוץ כדי לאסור על הצגות תיאטרון, בעיקר מטעמים דתיים.

מקור: Crash Course in Drama

It was this strong family feeling which kept him a church-goer and a religious, even puritanical man in gay and pleasure-loving Paris.

זו הייתה תחושת המשפחה החזקה שגרמה לו להיות מבקר בכנסייה ואדם דתי, אפילו קיצוני, בפריז התוססת והמהנה.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Some of these were new scions of Protestantism, with Puritanical groups emerging who had doctrinal and theological differences with the Puritans.

חלק מאלה היו צאצאים חדשים של הפרוטסטנטיות, עם קבוצות קיצוניות שהופיעו והיו להן הבדלים דוקטרינליים ותאולוגיים עם הפוריטנים.

מקור: Character Profile

One thing one notices when he writes, if he looks directly at the common people especially in the big towns, is that they are not puritanical.

אחד הדברים שאפשר להבחין בהם כשהוא כותב, אם הוא מסתכל ישירות על האנשים הפשוטים, במיוחד בערים הגדולות, הוא שהם לא קיצוניים.

מקור: Literature

A day of fasting is not for me just a puritanical device for denying oneself a pleasure, but rather a way of anticipating a rare moment of supreme indulgence.

יום צום בשבילי אינו רק מכשיר קיצוני לשלילת הנאה מעצמך, אלא דרך לצפות לרגע נדיר של השתוקקות עליונה.

מקור: New English Course 6

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו