samurai

[ארה"ב]/'sæm(j)ʊraɪ/
[בריטניה]/'sæmuraɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. (יפנית) קצין צבא (לוחם בעידן הפיאודלי של יפן)

צירופים וביטויים

Samurai warrior

לוחם סמוראי

דוגמאות למשפטים

the traditional code of the Japanese samurai

הקוד המסורתי של הסמוראים היפנים.

It has a tradition of self-killing, which in some forms, such as the ritualised seppuku (“belly-cutting”) of the samurai, may still be deemed honourable, even noble.

יש לו מסורת של התאבדות, אשר בצורות מסוימות, כגון הספּוּקוּ המטיל (”חיתוך הבטן”) של הסמוראים, עדיין יכול להיחשב לכבוד, ואפילו אציל.

The samurai warrior trained rigorously in martial arts.

הלוחם הסמוראי התאמן בענפי אמנויות לחימה בצורה קפדנית.

The samurai's code of honor is known as Bushido.

הקוד האם של הסמוראים ידוע בשם Bushido.

Samurai swords are known for their sharpness and craftsmanship.

חרבות הסמוראים ידועות בזכות החדות והעיבוד שלהן.

The samurai served their feudal lords with loyalty and dedication.

הסמוראים שירתו את האדונים הפיאודליים שלהם בנאמנות ומסירות.

Many stories and legends revolve around the samurai of ancient Japan.

סיפורים ואגדות רבות סובבות סביב הסמוראים של יפן העתיקה.

Samurai armor was designed to provide protection in battle.

שריון הסמוראים תוכנן כדי לספק הגנה בקרב.

The samurai were skilled horsemen as well as expert swordsmen.

הסמוראים היו רוכבים מיומנים כמו גם לוחמי חרב מומחים.

Samurai culture emphasized discipline, respect, and self-control.

תרבות הסמוראים הדגישה משמעת, כבוד ומשמעת עצמית.

During the Edo period, samurai were required to follow a strict social hierarchy.

במהלך תקופת אדו, הסמוראים היו חייבים לעקוב אחר היררכיה חברתית קפדנית.

The samurai's katana was considered a symbol of their status and honor.

הקטנה של הסמוראים נחשבה לסמל הסטטוס והכבוד שלהם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Kush, do you have a samurai sword?

האם קוש, יש לך חרב סמוראי?

מקור: Gourmet Base

The samurai had split into two groups.

הסמוראים התפצלו לשתי קבוצות.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

The daimyo rules the domain, and about 1,500 samurai retainers serve him.

הדאימיו שולט בתחום, וכ-1,500 אנשי צבא סמוראים משרתים אותו.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The next year of her life saw samurai revolt against the Japanese government.

בשנה הבאה בחייה, הסמוראים התמרדו נגד ממשלת יפן.

מקור: Realm of Legends

Totally. It could also be diamonds. -Or a samurai sword. -Or the Declaration of Independence.

בטוח. זה יכול להיות גם יהלומים. -או חרב סמוראי. -או הכרזת העצמאות.

מקור: Modern Family - Season 01

Kintaro would grow up to become a samurai and was one of the four guardians of the legendary Master Raiko.

קינטרו יגדל ויהפוך לסמוראי והיה אחד מארבעת השומרים של המאסטר האגדי רייקו.

מקור: Festival Comprehensive Record

Miyamoto Musashi was a samurai who went undefeated in 61 duels, making him an expert on the subject of self-discipline.

מִיָאמוֹטוֹ מוּסָאשִי היה סמוראי שלא הפסיד בשום קרב מתוך 61, מה שהפך אותו למומחה בתחום המשמעת העצמית.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

" Thank you Ohtani, thank you samurai Team Japan! " he shouted after the final pitch.

“תודה אוטאני, תודה סמוראי צוות יפן!” הוא צעק אחרי הכדור האחרון.

מקור: VOA Special March 2023 Collection

He attacked and was wounded, but the samurai allowed him to flee.

הוא תקף ופצע, אבל הסמוראים אפשרו לו לברוח.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

He then commanded his son, Chikara, to go engage the three samurai in combat.

אז הוא הורה לבנו, צ'יקארה, להתעמת בשלושת הסמוראים בקרב.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו