Sikhism
סיק'יזם
The Sikh community celebrates Vaisakhi with great enthusiasm.
קהילת הסיקים חוגגת את וייסאקי בהתלהבות רבה.
Many Sikhs wear turbans as a religious symbol.
הרבה סיקים עונדים טורבנים כסמל דתי.
The Sikh temple is called a Gurdwara.
המקדש הסיקי נקרא גורדוארה.
Sikhism originated in the Punjab region of India.
סיכיזם החל באזור פנג'אב בהודו.
The Sikh scripture is known as Guru Granth Sahib.
הכתבים הסיקים ידועים בשם גורו גרנת' סהיב.
Many Sikhs follow a strict vegetarian diet.
הרבה סיקים עוקבים אחר תזונה צמחונית קפדנית.
Sikh men often have the last name Singh, while women have the last name Kaur.
לסיקים גברים לעיתים קרובות יש את שם המשפחה סינג', בעוד שנשים יש את שם המשפחה קאור.
Sikhism teaches the equality of all people regardless of gender, race, or religion.
סיכיזם מלמד על השוויון של כל האנשים ללא קשר למין, גזע או דת.
The Sikh community is known for its emphasis on selfless service and charity.
קהילת הסיקים ידועה בהדגשתה של עזרה עצמית וצדקה.
Sikh weddings are elaborate ceremonies that involve rituals and prayers.
חתונה סיכתית היא טקסים מורכבים הכוללים טקסים ותפילות.
Cutting hair would also violate Sikh ritual requirements.
גזירת שיער תפר גם את הדרישות הטקסיות של הסיקים.
Source: BBC Listening Compilation December 2022They preferred to stand together, and jabber all night in their queer Sikh lingo.
הם העדיפו לעמוד יחד ולדבר ללא הפסקה כל הלילה בשפה הסיקית המוזרה שלהם.
Source: The Sign of the FourIt said " sikh" meaning that both male and female should seek for education.
זה אמר "סיק", כלומר גם לגברים וגם לנשים צריך לחפש השכלה.
Source: VOA Standard English_AfricaTotally illiterate, he spent hours as a child in the gurdwara, listening to Sikh teachings on respect for all communities.
בורי וחסר השכלה לחלוטין, הוא בילה שעות כילד בגורדוארה, תוך האזנה להוראות הסיקים על כבוד לכל הקהילות.
Source: BBC Listening Collection December 2015It's the latest development in a realm over the murder of Hardeep Singh Nijjar, a Sikh separatist leader in Canada.
זהו ההתפתחות האחרונה בתחום רצח הארדיפ סינג ניג'אר, מנהיג סיק'יטוריסט בהודו.
Source: BBC Listening of the MonthIn 2012, six members of a Sikh temple in the Midwest state of Wisconsin were killed.
בשנת 2012, שישה מחברי מקדש סיק במישיגן נהרגו.
Source: VOA Special September 2016 CollectionLater joined by more policemen, they divided the Sikh men into group and let them into jungle and shot them dead.
בהמשך, כשהצטרפו אליהם עוד שוטרים, הם חלקו את הגברים הסיקים לקבוצות והכניסו אותם לתוך הג'ונגל וירו בהם למוות.
Source: BBC Listening Compilation April 2016Sonu Nigam also criticized amplification in Hindu and Sikh temples.
סונו ניגאם גם ביקר בהגברה במקדשים הינדיים וסיקים.
Source: BBC Listening Collection April 2017An explosion from a bomb planted by Canadian-Sikh separatists had sent the plane reeling.
פיצוץ מ-מטען שהניחו מפריטים סיקים קנדיים גרם למטוס להתנדנד.
Source: Charming history(Sikh Prayer) Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh.
(תפילת סיקים) ואהגורו ג'י קה חלסה, ואהגורו ג'י קי פתח.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionSikhism
סיק'יזם
The Sikh community celebrates Vaisakhi with great enthusiasm.
קהילת הסיקים חוגגת את וייסאקי בהתלהבות רבה.
Many Sikhs wear turbans as a religious symbol.
הרבה סיקים עונדים טורבנים כסמל דתי.
The Sikh temple is called a Gurdwara.
המקדש הסיקי נקרא גורדוארה.
Sikhism originated in the Punjab region of India.
סיכיזם החל באזור פנג'אב בהודו.
The Sikh scripture is known as Guru Granth Sahib.
הכתבים הסיקים ידועים בשם גורו גרנת' סהיב.
Many Sikhs follow a strict vegetarian diet.
הרבה סיקים עוקבים אחר תזונה צמחונית קפדנית.
Sikh men often have the last name Singh, while women have the last name Kaur.
לסיקים גברים לעיתים קרובות יש את שם המשפחה סינג', בעוד שנשים יש את שם המשפחה קאור.
Sikhism teaches the equality of all people regardless of gender, race, or religion.
סיכיזם מלמד על השוויון של כל האנשים ללא קשר למין, גזע או דת.
The Sikh community is known for its emphasis on selfless service and charity.
קהילת הסיקים ידועה בהדגשתה של עזרה עצמית וצדקה.
Sikh weddings are elaborate ceremonies that involve rituals and prayers.
חתונה סיכתית היא טקסים מורכבים הכוללים טקסים ותפילות.
Cutting hair would also violate Sikh ritual requirements.
גזירת שיער תפר גם את הדרישות הטקסיות של הסיקים.
Source: BBC Listening Compilation December 2022They preferred to stand together, and jabber all night in their queer Sikh lingo.
הם העדיפו לעמוד יחד ולדבר ללא הפסקה כל הלילה בשפה הסיקית המוזרה שלהם.
Source: The Sign of the FourIt said " sikh" meaning that both male and female should seek for education.
זה אמר "סיק", כלומר גם לגברים וגם לנשים צריך לחפש השכלה.
Source: VOA Standard English_AfricaTotally illiterate, he spent hours as a child in the gurdwara, listening to Sikh teachings on respect for all communities.
בורי וחסר השכלה לחלוטין, הוא בילה שעות כילד בגורדוארה, תוך האזנה להוראות הסיקים על כבוד לכל הקהילות.
Source: BBC Listening Collection December 2015It's the latest development in a realm over the murder of Hardeep Singh Nijjar, a Sikh separatist leader in Canada.
זהו ההתפתחות האחרונה בתחום רצח הארדיפ סינג ניג'אר, מנהיג סיק'יטוריסט בהודו.
Source: BBC Listening of the MonthIn 2012, six members of a Sikh temple in the Midwest state of Wisconsin were killed.
בשנת 2012, שישה מחברי מקדש סיק במישיגן נהרגו.
Source: VOA Special September 2016 CollectionLater joined by more policemen, they divided the Sikh men into group and let them into jungle and shot them dead.
בהמשך, כשהצטרפו אליהם עוד שוטרים, הם חלקו את הגברים הסיקים לקבוצות והכניסו אותם לתוך הג'ונגל וירו בהם למוות.
Source: BBC Listening Compilation April 2016Sonu Nigam also criticized amplification in Hindu and Sikh temples.
סונו ניגאם גם ביקר בהגברה במקדשים הינדיים וסיקים.
Source: BBC Listening Collection April 2017An explosion from a bomb planted by Canadian-Sikh separatists had sent the plane reeling.
פיצוץ מ-מטען שהניחו מפריטים סיקים קנדיים גרם למטוס להתנדנד.
Source: Charming history(Sikh Prayer) Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh.
(תפילת סיקים) ואהגורו ג'י קה חלסה, ואהגורו ג'י קי פתח.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now