slang

[ארה"ב]/slæŋ/
[בריטניה]/slæŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שפה לא פורמלית או מילים בשימוש על ידי קבוצה מסוימת; ז'רגון
adj. קשור לשפה לא פורמלית או מילים בשימוש על ידי קבוצה מסוימת
vi. לקלל בשפה גסה
vt. לדבר בשפה לא פורמלית או מילים בשימוש על ידי קבוצה מסוימת
Word Forms
Past Participleslanged
Pluralslangs
Past Tenseslanged
Present Participleslanging
Third Person Singularslangs

דוגמאות למשפטים

the currency of a slang term.

מטבע של מונח סלנג.

prune the slang from a speech

גזום את השפה הסלנגית מנאום

Most slang has short currency.

לרוב, לשון הרחוב קצרה וזמנית.

The phrase is labelled as slang in the dictionary.

הביטוי מסומן כסלנג במילון.

grass is slang for marijuana.

דשא הוא סלנג למריחואנה.

he watched ideological groups slanging one another.

הוא צפה בקבוצות אידיאולוגיות תוקפות זו את זו

Depress, sadden, dispirit, [Slang; late 1960s

לדכא, להרעיש, לגרום לדיכאון, [סלנג; סוף שנות ה-60

It started as a peaceful discussion, but it ended in a real slanging match.

הכל התחיל כדיון שליו, אבל הסתיים בתקרית מילולית קשה.

griever: Slang term for a human who still remembers a given ghost, and may potentially be an anchor.

גריוור: מונח סלנג לאדם שעדיין זוכר רוח רפאים מסוימת, ועלול להיות עוגן פוטנציאלי

persuaded the parties to quit slanging and come to the bargaining table.

הצליח לשכנע את הצדדים להפסיק לריב ולגשת לשולחן המשא ומתן.

The word is recorded around 1796in a slang usage particular to Cambridge University, “a townsman as opposed to a gownsman.

המילה נרשמה בסביבות 1796 בשימוש לשוני הרחוב הייחודי לאוניברסיטת קיימברידג', "תושב לעומת סטודנט."

We know this because kid and napper, the two parts of the compound, were slang of the sort that criminals might use.

אנו יודעים זאת מכיוון ש-kid ו-napper, שני החלקים של המילה המורכבת, היו לשון רחוב שהפושעים עשויים להשתמש בה.

Actually, we can use the British slang to express it, that is: hard cheese.

למעשה, נוכל להשתמש בלשון הרחוב הבריטית כדי לבטא זאת, כלומר: hard cheese.

Slanger was killed the following day by an artillery shell. She was one of seventeen Army nurses killed in combat.

סלאנג'ר נהרגה למחרת בארטילריה. היא הייתה אחת משבעה עשר אחיות מרופאות בצבא שנרצחו בקרב.

Maybe you have social faults such as snobbishness, talkativeness, using slang, etc. which drive away new acquaintances.

אולי יש לך פגמים חברתיים כמו שתלטנות, שיחתנות, שימוש בלשון רחוב וכו' שמבריחים אנשים חדשים.

Another contemporary usage dates from 1918 and means copulation, and is probably related to the slang term "jism.

שימוש עכשווי נוסף שמקורו ב-1918 ומשמעותו הזדווגות, וקשור כנראה למונח הסלנג "ג'יזם".

Here was a type of the travelling canvasser for a manufacturing house--a class which at that time was first being dubbed by the slang of the day “drummers.

כאן היה סוג של סוקר הנוסעים עבור מפעל - מעמד אשר באותה תקופה החלו לכנות אותו בשפה הצינית של היום "מתופפים".

Frances Slanger of the 45th Field Hospital expressed the feeling in an October letter addressed to Stars and Stripes but written to the troops: “You G.I.’s say we nurses rough it.

פרנסס סלנגר מבית החולים השדה ה-45 הביעה את הרגש במכתב באוקטובר שנשלח ל-Stars and Stripes אך נכתב לכוחות: "אתם, החיילים שלנו, אומרים שאנחנו האחיות עוברות קשיים."

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו