absolve

[ארה"ב]/əbˈzɒlv/
[בריטניה]/əbˈzɑːlv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להכריז על מישהו חף מפשע; להעניק סליחה או חנינה; לפטור מעונש.

צירופים וביטויים

be absolved of

להיות חף מאישום

absolve from guilt

להחליק מן האשמה

absolve from blame

להחליק מן האשמה

absolve from responsibility

להחליק מן האחריות

absolve from sin

להחליק מן החטא

דוגמאות למשפטים

to absolve a person from blame

לזכות אדם מאשמה

I was absolved of blame in the matter.

זכיתי מכל אשמה בעניין.

the pardon absolved them of any crimes.

החנינה זיכתה אותם מכל פשעים.

he was absolved from any blame for the oil spill.

הוא זוכה מכל אשמה לגבי דליפת הנפט.

They agree to absolve us from our obligation.

הם מסכימים לזכות אותנו מהמחויבות שלנו.

The court absolved him of guilt in her death.

הבית המשפט זיכה אותו מאשמה במותה.

He absolved me from further obligation.

הוא זיכה אותי מכל מחויבות נוספת.

The priest absolved him of his sins.

הכומר זיכה אותו מחטאיו.

Note that this doesn't absolve the rejecter from the obligation to be as kind as possible.

שימו לב שזה לא מפחית מהחובה של הדוחה להיות כמה שיותר אדיב.

'Seventy times seven times didst thou gapingly contort thy visage - seventy times seven did I take counsel with my soul - Lo, this is human weakness: this also may be absolved!

'שבעים פעמים שבעה פעמים עשית את פניך מעוותים - שבעים פעמים שבעה פעמים התייעצתי עם נשמתי - הנה, זוהי חולשה אנושית: גם זה יכול להיות מוחל!

3.`Seventy times seven times didst thou gapingly contort thy visage--seventy times seven did I take counsel with my soul--Lo, this is human weakness: this also may be absolved!

3.`שבעים פעמים שבעה פעמים עשית את פניך מעוותים--שבעים פעמים שבעה פעמים התייעצתי עם נשמתי--הנה, זוהי חולשה אנושית: גם זה יכול להיות מוחל!

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו