| Plural | acquirers |
The acquirer of the company will need to conduct thorough due diligence.
הרוכש של החברה יצטרך לבצע בדיקת נאותות מעמיקה.
The acquirer must meet certain financial requirements to finalize the deal.
הרוכש חייב לעמוד בדרישות פיננסיות מסוימות כדי לסיים את העסקה.
The acquirer aims to expand its market share through strategic acquisitions.
הרוכש שואף להרחיב את נתח השוק שלו באמצעות רכישות אסטרטגיות.
The acquirer announced the successful completion of the merger.
הרוכש הודיע על השלמת המיזוג בהצלחה.
The acquirer is looking to strengthen its presence in the Asian market.
הרוכש שואף לחזק את מעמדו בשוק האסייתי.
The acquirer is evaluating the potential synergies of the merger.
הרוכש בוחן את הפוטנציאל הסינרגטי של המיזוג.
The acquirer needs to secure regulatory approval before proceeding with the acquisition.
הרוכש צריך להבטיק אישור רגולטורי לפני המשך הליך הרכישה.
The acquirer is in talks with the target company's board of directors.
הרוכש נמצא במשא ומתן עם דירקטוריון החברה המטרה.
The acquirer aims to integrate the acquired company into its existing operations.
הרוכש שואף לשלב את החברה שנרכשה בפעילותו הקיימת.
The acquirer is exploring potential opportunities for growth through acquisitions.
הרוכש בוחן הזדמנויות פוטנציאליות לצמיחה באמצעות רכישות.
Last year, for example, Global Payments, the sixth-biggest American acquirer, bought Heartland, a smaller rival, for $4.3bn in cash and shares.
בשנה שעברה, לדוגמה, Global Payments, אשר הייתה הרכישה השישית בגודלה באמריקה, רכשה את Heartland, יריבה קטנה יותר, תמורת 4.3 מיליארד דולר במזומן ובמניות.
Source: The Economist (Summary)As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.
כפי שהמאבק סביב קדברי הוכיח, ישנה זהירות מסוימת בבריטניה, כמו בכל מדינה, בנוגע לרכישות זרות - חשש שהרוכשים יפשיטו את העסק ויקחו אותו לחו"ל.
Source: The Economist - ComprehensiveThe acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
רכישת כישרונות כאלה, באמצעות שמירה על הרוכש במהלך השכלתו, לימודיו או התמחותו, תמיד כרוכה בהוצאה אמיתית, שהיא הון קבוע וממומש, כך לומר, באדם עצמו.
Source: The Wealth of Nations (Part Two)The acquirer of the company will need to conduct thorough due diligence.
הרוכש של החברה יצטרך לבצע בדיקת נאותות מעמיקה.
The acquirer must meet certain financial requirements to finalize the deal.
הרוכש חייב לעמוד בדרישות פיננסיות מסוימות כדי לסיים את העסקה.
The acquirer aims to expand its market share through strategic acquisitions.
הרוכש שואף להרחיב את נתח השוק שלו באמצעות רכישות אסטרטגיות.
The acquirer announced the successful completion of the merger.
הרוכש הודיע על השלמת המיזוג בהצלחה.
The acquirer is looking to strengthen its presence in the Asian market.
הרוכש שואף לחזק את מעמדו בשוק האסייתי.
The acquirer is evaluating the potential synergies of the merger.
הרוכש בוחן את הפוטנציאל הסינרגטי של המיזוג.
The acquirer needs to secure regulatory approval before proceeding with the acquisition.
הרוכש צריך להבטיק אישור רגולטורי לפני המשך הליך הרכישה.
The acquirer is in talks with the target company's board of directors.
הרוכש נמצא במשא ומתן עם דירקטוריון החברה המטרה.
The acquirer aims to integrate the acquired company into its existing operations.
הרוכש שואף לשלב את החברה שנרכשה בפעילותו הקיימת.
The acquirer is exploring potential opportunities for growth through acquisitions.
הרוכש בוחן הזדמנויות פוטנציאליות לצמיחה באמצעות רכישות.
Last year, for example, Global Payments, the sixth-biggest American acquirer, bought Heartland, a smaller rival, for $4.3bn in cash and shares.
בשנה שעברה, לדוגמה, Global Payments, אשר הייתה הרכישה השישית בגודלה באמריקה, רכשה את Heartland, יריבה קטנה יותר, תמורת 4.3 מיליארד דולר במזומן ובמניות.
Source: The Economist (Summary)As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.
כפי שהמאבק סביב קדברי הוכיח, ישנה זהירות מסוימת בבריטניה, כמו בכל מדינה, בנוגע לרכישות זרות - חשש שהרוכשים יפשיטו את העסק ויקחו אותו לחו"ל.
Source: The Economist - ComprehensiveThe acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
רכישת כישרונות כאלה, באמצעות שמירה על הרוכש במהלך השכלתו, לימודיו או התמחותו, תמיד כרוכה בהוצאה אמיתית, שהיא הון קבוע וממומש, כך לומר, באדם עצמו.
Source: The Wealth of Nations (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now