affectionately

[US]/ə'fekʃənətli/
Frequency: Very High

Translation

adv. באהבה ובחום עמוקים, באופן ידידותי

Example Sentences

you should behave affectionately towards the patient.

עליך להתנהג באהבה כלפי המטופל.

She hugged her daughter affectionately.

היא חיבקה את בתה באהבה.

He spoke to his grandmother affectionately.

הוא דיבר עם סבתו באהבה.

The couple smiled at each other affectionately.

הזוג חייך זה לזה באהבה.

She patted the dog affectionately on the head.

היא ליטפה את הכלב באהבה על הראש.

He greeted his old friend affectionately.

הוא קרא לשרירתו הוותיקה באהבה.

The cat rubbed against her affectionately.

החתול שפשף אותה באהבה.

They said goodbye affectionately.

הם נפרדו באהבה.

She looked at him affectionately.

היא הביטה בו באהבה.

He touched her arm affectionately.

הוא גע באמה באהבה.

The old man smiled affectionately at the children.

הזקן חייך באהבה אל הילדים.

Real-world Examples

He took John's arm affectionately and they walked back towards the helicopter.

הוא לקח את זרועו של ג'ון באהבה והם חזרו לכיוון המסוק.

Source: Brave New World

K-83, affectionately known as Cool Rick.

K-83, המכונה באהבה "ריק הקול".

Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

" Hedwig! " The snowy owl clicked her beak and nibbled his ear affectionately as Harry stroked her feathers.

"הדויג!" הלווייתנית השלגייה לחצה את מקורה ונגסה באוזנו באהבה כשהארי ליטף את נוצותיה.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

And this actually means " to die, " but we use it quite affectionately.

וזה בעצם אומר "למות", אבל אנחנו משתמשים בזה די באהבה.

Source: English With Lucy (Bilingual Experience)

" I'd forgotten he used to do that, " said Sirius affectionately.

"שכחתי שהוא השתמש לעשות את זה", אמר סיריוס באהבה.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Affectionately called Rotties or Rotts, a well-bred Rottweiler is calm and confident.

רוטוויילרים, המכונה באהבה "רוטיס" או "רוטס", רוטוויילר מגודל היטב הוא רגוע ובטוח.

Source: Animal World

And this stand offers free bananas. Those who distribute them are affectionately called Beneatha's.

והדוכן הזה מציע בננות בחינם. אלה שמפיצים אותם מכונה באהבה "בנאת'ס".

Source: VOA Daily Standard February 2019 Collection

But his teammates affectionately called him excel spreadsheet because of his careful planning.

אבל חבריו לקבוצה כינו אותו באהבה "גיליון אקסל" בגלל התכנון המוקפד שלו.

Source: VOA Video Highlights

And when I didn't listen, I was introduced to his alter ego, affectionately known as The Belt.

וכשהייתי לא מקשיב, הכירו אותי לאלט אגו שלו, המכונה באהבה "החגורה".

Source: NBA Star Speech Collection

The spider, however, stayed wide awake, gazing affectionately at him and making plans for his future.

העכביש, עם זאת, נשאר ערני, בהינו בו באהבה ותכנן את עתידו.

Source: Charlotte's Web

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now