agonise with guilt
סבל עם אשמה
They agonised about it for days.
הם התייסרו לגבי זה במשך ימים.
I will not let your secret out to agonise the man I love.
אני לא אגלה את הסוד שלך כדי לגרום לאיש שאני אוהב להתייסר.
She would agonise over every decision before making a choice.
היא הייתה מתייסרת על כל החלטה לפני שהיא מקבלת החלטה.
He would agonise for hours over the smallest details.
הוא היה מתייסר שעות על הפרטים הקטנים ביותר.
The author would agonise over each word in the manuscript.
הסופר היה מתייסר על כל מילה במanuscript.
Many students agonise about their future career paths.
סטודנטים רבים מתייסרים לגבי מסלולי הקריירה העתידיים שלהם.
She would agonise over whether to quit her job and travel the world.
היא הייתה מתייסרת האם לפרוש מהעבודה שלה ולטייל בעולם.
The team captain would agonise over the lineup for the championship game.
קפטן הקבוצה היה מתייסר על ההרכב למשחק האליפות.
The artist would agonise over the placement of each brushstroke in the painting.
האמן היה מתייסר על המיקום של כל משיכת מכחול בציור.
Many people agonise about finding the perfect gift for their loved ones.
הרבה אנשים מתייסרים על מציאת המתנה המושלמת עבור יקיריהם.
He would agonise over whether to study abroad or stay in his hometown for university.
הוא היה מתייסר האם ללמוד בחו"ל או להישאר בעיר הולדתו ללימודים.
The chef would agonise over the presentation of each dish before serving it to customers.
השף היה מתייסר על הצגת כל מנה לפני הגשתה ללקוחות.
He has spent years agonising over how things went wrong.
הוא בילה שנים בהרהורים על איך הדברים השתבשו.
Source: Economist BusinessI don't worry, " he said, " I don't agonise over my problem.
אני לא דואג," הוא אמר, "אני לא מתייסר על הבעיה שלי."
Source: The virtues of human nature.However agonising the insight and mourning might be, these must always be preferable to allowing loss to contaminate the totality of one's perspective.
כמה מייגעת שהתובנה והאבלים יהיו, הם תמיד צריכים להיות עדיפים על מתן אפשרות להפסד לזהם את מלוא נקודת המבט של אדם.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingYou know, I went through a solid six months where I was just agonising over what I saw.
אתם יודעים, עברתי שישה חודשים רצופים שבהם התייסרתי על מה שראיתי.
Source: Financial Times PodcastWhen the yield curve inverted last October, with yields on long-term bonds falling below those on short-term ones, analysts agonised about the signal being sent.
כשהעקומה התשואתית התהפכה באוקטובר האחרון, כאשר התשואות על אגרות חוב לטווח ארוך ירדו מתחת לאלו על אגרות חוב לטווח קצר, אנליסטים התייסרו לגבי האות שנשלח.
Source: Economist Finance and economicsIt seemed to her so sacrilegious to be peering into that poor distorted, agonised face, that, by a flash of instinct, she went forwards and softly covered the dead man's countenance with her handkerchief.
זה נראה לה כל כך חילולי להביט בפנים המעוותות והמיוסרות של אותו אדם, שאחרי רגע של אינסטינקט, היא התקדמה והניחה בעדינות את המפית שלה על פניו של הגבר המת.
Source: South and North (Middle)agonise with guilt
סבל עם אשמה
They agonised about it for days.
הם התייסרו לגבי זה במשך ימים.
I will not let your secret out to agonise the man I love.
אני לא אגלה את הסוד שלך כדי לגרום לאיש שאני אוהב להתייסר.
She would agonise over every decision before making a choice.
היא הייתה מתייסרת על כל החלטה לפני שהיא מקבלת החלטה.
He would agonise for hours over the smallest details.
הוא היה מתייסר שעות על הפרטים הקטנים ביותר.
The author would agonise over each word in the manuscript.
הסופר היה מתייסר על כל מילה במanuscript.
Many students agonise about their future career paths.
סטודנטים רבים מתייסרים לגבי מסלולי הקריירה העתידיים שלהם.
She would agonise over whether to quit her job and travel the world.
היא הייתה מתייסרת האם לפרוש מהעבודה שלה ולטייל בעולם.
The team captain would agonise over the lineup for the championship game.
קפטן הקבוצה היה מתייסר על ההרכב למשחק האליפות.
The artist would agonise over the placement of each brushstroke in the painting.
האמן היה מתייסר על המיקום של כל משיכת מכחול בציור.
Many people agonise about finding the perfect gift for their loved ones.
הרבה אנשים מתייסרים על מציאת המתנה המושלמת עבור יקיריהם.
He would agonise over whether to study abroad or stay in his hometown for university.
הוא היה מתייסר האם ללמוד בחו"ל או להישאר בעיר הולדתו ללימודים.
The chef would agonise over the presentation of each dish before serving it to customers.
השף היה מתייסר על הצגת כל מנה לפני הגשתה ללקוחות.
He has spent years agonising over how things went wrong.
הוא בילה שנים בהרהורים על איך הדברים השתבשו.
Source: Economist BusinessI don't worry, " he said, " I don't agonise over my problem.
אני לא דואג," הוא אמר, "אני לא מתייסר על הבעיה שלי."
Source: The virtues of human nature.However agonising the insight and mourning might be, these must always be preferable to allowing loss to contaminate the totality of one's perspective.
כמה מייגעת שהתובנה והאבלים יהיו, הם תמיד צריכים להיות עדיפים על מתן אפשרות להפסד לזהם את מלוא נקודת המבט של אדם.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingYou know, I went through a solid six months where I was just agonising over what I saw.
אתם יודעים, עברתי שישה חודשים רצופים שבהם התייסרתי על מה שראיתי.
Source: Financial Times PodcastWhen the yield curve inverted last October, with yields on long-term bonds falling below those on short-term ones, analysts agonised about the signal being sent.
כשהעקומה התשואתית התהפכה באוקטובר האחרון, כאשר התשואות על אגרות חוב לטווח ארוך ירדו מתחת לאלו על אגרות חוב לטווח קצר, אנליסטים התייסרו לגבי האות שנשלח.
Source: Economist Finance and economicsIt seemed to her so sacrilegious to be peering into that poor distorted, agonised face, that, by a flash of instinct, she went forwards and softly covered the dead man's countenance with her handkerchief.
זה נראה לה כל כך חילולי להביט בפנים המעוותות והמיוסרות של אותו אדם, שאחרי רגע של אינסטינקט, היא התקדמה והניחה בעדינות את המפית שלה על פניו של הגבר המת.
Source: South and North (Middle)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now